1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 ఈ సినిమా DDH ద్వారా రిప్ చేయబడింది @DDHRipsలో చేరండి 2 00:02:41,160 --> 00:02:42,060 మల్లి... 3 00:02:42,060 --> 00:02:42,160 మల్లి... 4 00:02:42,660 --> 00:02:44,610 గోడలు ఉన్నాయి వర్షం నుండి కూలిపోయే అంచు. 5 00:02:44,870 --> 00:02:46,290 మీరు వాటిని సరిచేయగలరా? 6 00:02:46,490 --> 00:02:47,610 అవి ఇంకా కూలిపోలేదు, అవునా? 7 00:02:48,020 --> 00:02:49,020 నేను తర్వాత చేస్తాను. 8 00:03:03,200 --> 00:03:05,900 [విరాళాలు అడుగుతున్న పిల్లలు] 9 00:03:10,520 --> 00:03:14,210 అరే, అతన్ని అడగకు.. అతను మీకు ఏమీ ఇవ్వడు. 10 00:03:14,580 --> 00:03:16,460 విరాళాలు...! 11 00:03:16,650 --> 00:03:17,700 అంతవరకూ అతన్ని వదలకండి అతను 100 రూపాయలు విరాళంగా ఇచ్చాడు. 12 00:03:17,910 --> 00:03:20,170 నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు? అనాథల కోసం ఏదైనా దానం చేయండి. 13 00:03:21,070 --> 00:03:22,470 హే, అతను మా సేకరణ పెట్టెను తీసుకెళ్లాడు. 14 00:03:22,730 --> 00:03:25,440 ఆ విషయం నీకు ముందే చెప్పాను కదా అతను మీకు పైసా ఇవ్వలేదా? 15 00:03:34,150 --> 00:03:37,220 తుని మున్సిపల్ కార్పొరేషన్‌కు స్వాగతం 16 00:04:50,360 --> 00:04:52,450 హే, హే! పని పొందండి. పనిలో చేరండి. పనిలో చేరండి. 17 00:04:52,860 --> 00:04:55,450 హే, సరిగ్గా కుట్టండి, 18 00:04:57,860 --> 00:05:00,660 హే మల్లి... ఎందుకు పని చేయకుండా నిద్రపోతున్నాడు? 19 00:05:00,860 --> 00:05:02,740 తన పని పూర్తి చేసాడు సార్. అతనికి ఉంది పడుకునే ముందు బ్యాగులన్నీ కుట్టాడు. 20 00:05:02,940 --> 00:05:04,190 ఎక్కడ? ఇవి? -అవును సార్. 21 00:05:05,900 --> 00:05:07,520 సరే, త్వరగా పనికి తిరిగి రా. లోడ్‌ను పంపించాల్సిన అవసరం ఉంది. 22 00:05:17,440 --> 00:05:18,230 హే, పక్కకు కదలండి. 23 00:05:18,570 --> 00:05:18,990 పక్కకు కదలండి. 24 00:05:19,900 --> 00:05:21,530 నాకు MC సగం ఇవ్వండి. MC సగం, దయచేసి. 25 00:05:21,730 --> 00:05:22,440 అది ఇస్తున్నాను. 26 00:05:39,900 --> 00:05:42,690 హే, నేను రెండు చేప ముక్కలను ఆర్డర్ చేసాను ... 27 00:05:43,230 --> 00:05:44,850 నేను ఇప్పుడు వాటిని పంపుతున్నాను. - ఇంకా ఎంత సమయం పడుతుంది? 28 00:05:45,190 --> 00:05:46,270 ఇంకో ఐదు నిమిషాలు. 29 00:05:47,190 --> 00:05:48,100 త్వరగా చేయండి. 30 00:06:18,440 --> 00:06:19,900 ఈ సీట్లో ఎవరూ లేరు. 31 00:06:21,360 --> 00:06:23,280 ఈ పట్టిక ఉచితం; ఇక్కడ కూర్చుందాము. 32 00:06:27,230 --> 00:06:28,730 బ్రో! ఒక ఆమ్లెట్. - హేయ్ కిడ్డో! 33 00:06:28,940 --> 00:06:30,400 సోదరా! - టేబుల్‌ను శుభ్రం చేయండి. 34 00:06:30,650 --> 00:06:32,180 సోదరుడు, ఎవరైనా ఈ పట్టికను ఇప్పటికే రిజర్వ్ చేసారు. 35 00:06:32,380 --> 00:06:33,900 అయిదు నిమిషాల్లో వెళ్ళిపోతాడు. కొంచెం ఆగండి. 36 00:06:34,110 --> 00:06:36,330 అతను వస్తే మేము అతనిని నిర్వహిస్తాము. మొదట, మా ఆర్డర్ తీసుకోండి. 37 00:06:36,610 --> 00:06:37,240 రండి, ఆర్డర్ తీసుకోండి. 38 00:06:52,480 --> 00:06:53,940 మిమ్మల్ని ఇక్కడ కూర్చోవడానికి ఎవరు అనుమతించారు? 39 00:06:54,190 --> 00:06:55,550 బ్రదర్, మీరు ఇప్పుడే పూర్తి చేయలేదా మీరు పానీయాలు తీసుకుంటారా? 40 00:06:55,780 --> 00:06:57,030 ఎవరు చెప్పారు, నేను పూర్తి చేశాను? 41 00:06:57,570 --> 00:06:58,610 ఇంకో రెండు గంటలు తాగుతాను. 42 00:06:58,900 --> 00:07:00,600 నేను సూర్యోదయం వరకు తాగుతాను. 43 00:07:01,230 --> 00:07:05,090 ఎంత వ్యాఖ్యానించడానికి మీరు ఎవరు నేను త్రాగాలి మరియు ఎంత వరకు? 44 00:07:05,320 --> 00:07:06,110 విను సోదరా. 45 00:07:06,320 --> 00:07:10,720 నువ్వు తాగినా నేను పట్టించుకోను సూర్యోదయం వరకు లేదా రేపు సూర్యాస్తమయం వరకు. 46 00:07:10,940 --> 00:07:12,980 మేము ఇక్కడ కూర్చున్నాము, ఇప్పుడు వెళ్లి వేరే చోట కూర్చో. 47 00:07:27,820 --> 00:07:28,610 నువ్వు...? 48 00:08:21,940 --> 00:08:23,730 వారు నిజంగా నొప్పిని అనుభవిస్తున్నారని నేను అనుకోను, మామ.. 49 00:09:10,150 --> 00:09:11,270 హే, వెళ్ళిపో... 50 00:09:11,900 --> 00:09:12,940 హే, పోగొట్టుకో. 51 00:09:13,190 --> 00:09:14,020 షట్టర్ మూసివేయండి. 52 00:09:15,190 --> 00:09:16,770 పోలీసులు కనిపిస్తే.. వారు మనందరినీ తీసుకువెళతారు. 53 00:09:17,230 --> 00:09:18,440 అతనికి పానీయం ఎవరు వడ్డించారు? 54 00:09:19,610 --> 00:09:20,570 అతను ఇక్కడ ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం చేశాడు. 55 00:09:22,190 --> 00:09:22,940 వాటిని బయటకు తీయండి. 56 00:09:24,190 --> 00:09:25,310 వాటన్నింటిని బయటకు తీయండి. 57 00:10:04,190 --> 00:10:05,190 బచ్చల మల్లి. 58 00:10:05,900 --> 00:10:06,800 10వ తరగతి. 59 00:10:07,030 --> 00:10:07,950 జిల్లా టాపర్. 60 00:10:08,150 --> 00:10:10,070 హే, నా కొడుకు ఫోటో ఉంది వార్తాపత్రికలో ప్రచురించబడింది. 61 00:10:10,280 --> 00:10:10,950 ఇక్కడ చూడు! 62 00:10:11,320 --> 00:10:13,140 బచ్చల మల్లి. 10వ తరగతి. 63 00:10:13,400 --> 00:10:14,600 జిల్లా టాపర్. 64 00:10:16,190 --> 00:10:18,980 హే, నా కొడుకు! దాన్ని మరెవరూ సాధించలేరు. 65 00:10:20,190 --> 00:10:21,350 హే మల్లి.. 66 00:10:21,690 --> 00:10:22,910 తండ్రీ! తండ్రీ! -మల్లీ! మల్లి! 67 00:10:23,120 --> 00:10:24,860 నాన్న, జాగ్రత్త... మీరు పడిపోవచ్చు. 68 00:10:34,440 --> 00:10:36,050 హే, హే, ఆగండి, ఆగండి... 69 00:10:36,280 --> 00:10:38,170 లో ప్రచురించబడిన ఫోటో నిన్నటి వార్తాపత్రిక బాగా లేదు. 70 00:10:38,370 --> 00:10:39,200 దయచేసి ఈసారి మంచిదాన్ని క్లిక్ చేయండి. 71 00:10:39,400 --> 00:10:40,160 సరే, సార్. 72 00:10:40,440 --> 00:10:42,770 కొడుకు, నీ తల ఎత్తు. 73 00:10:43,920 --> 00:10:45,210 కొడుకు, చైన్, చైన్... 74 00:10:45,600 --> 00:10:46,810 అది చూడనివ్వండి. 75 00:10:47,120 --> 00:10:48,240 అలా కాదు... 76 00:10:49,440 --> 00:10:50,810 ఆగండి, నన్ను చేయనివ్వండి... 77 00:10:51,860 --> 00:10:55,950 అవును, అలాంటిదే. ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది. 78 00:10:56,150 --> 00:10:59,100 నాన్న, దయచేసి నన్ను చిత్రంలో చేర్చండి. 79 00:10:59,300 --> 00:11:02,250 లేదు, కొడుకు. భద్రత కల్పించింది మీరే జిల్లా 1వ ర్యాంక్, ఇది మీ ఫోటో. 80 00:11:02,460 --> 00:11:05,910 మేమిద్దరం ఉంటే నాకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది ఒక చిత్రంలో కలిసి ఉన్నారు. 81 00:11:09,070 --> 00:11:11,740 సత్యనారాయణ సార్, మీరే విప్పు. 82 00:11:13,280 --> 00:11:17,240 అంత బిగుసుకుపోకు నాన్న. మీ జుట్టు ఎంత చిందరవందరగా ఉందో చూడండి... 83 00:11:20,500 --> 00:11:22,150 మరియు మీరు నాకు నేర్పించారు ... 84 00:11:27,980 --> 00:11:30,100 రాఘవ ఎక్కడ? నేను అతని చుట్టూ కనిపించడం లేదు ... 85 00:11:30,310 --> 00:11:32,760 రాఘవకి నీ మీద అసూయ ఉంది మీరు జిల్లా 1వ ర్యాంక్ సాధించారు. 86 00:11:32,960 --> 00:11:34,180 దయచేసి అర్థం చేసుకోండి సోదరా. 87 00:11:34,380 --> 00:11:35,930 మీరు సకాలంలో తిరిగి చెల్లిస్తానని హామీ ఇచ్చారు. 88 00:11:36,130 --> 00:11:39,000 సుందరం, ఒక్కసారి నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు ఒక వారంలోపు తిరిగి చెల్లిస్తాను. 89 00:11:39,190 --> 00:11:40,900 మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను విన్నాను మీ వ్యాపారాలలో నష్టం. 90 00:11:41,100 --> 00:11:43,010 నీ మీద నాకున్న ఆశలన్నీ పోగొట్టుకున్నాను, నేను మీ తండ్రిని అడగనివ్వండి. 91 00:11:43,220 --> 00:11:44,530 నాన్నను ఎందుకు లాగుతారు ఈ సిల్లీ మ్యాటర్ లోకి? 92 00:11:44,730 --> 00:11:46,280 రెండు మూడు రోజుల్లో ఏర్పాటు చేస్తాను. 93 00:11:46,580 --> 00:11:51,200 మీరు దానిని ఎలా ఏర్పాటు చేస్తారో దేవునికి తెలుసు. నీకు సహాయం చేసినందుకు నన్ను మూర్ఖుడిని చేశావు. 94 00:11:59,380 --> 00:11:59,910 సుందరం అంకుల్... 95 00:12:00,110 --> 00:12:02,590 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మీ నాన్న ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు. 96 00:12:03,250 --> 00:12:04,330 దీన్ని తీసుకోండి. 97 00:12:06,170 --> 00:12:08,460 దయచేసి మా నాన్నను ఎప్పుడూ కించపరచకండి. సరేనా? 98 00:12:18,820 --> 00:12:22,670 మీది గ్రామం మొత్తానికి తెలుసు కొడుకు నాతో రెండో పెళ్లి చేసుకున్నాడు. 99 00:12:23,330 --> 00:12:24,620 మరియు అది మీకు కూడా తెలుసు. 100 00:12:26,050 --> 00:12:29,760 అన్నీ తెలిసినా నువ్వు ఇచ్చావు మీ ఆస్తి అంతా మీ పెద్ద మనవడికి. 101 00:12:30,010 --> 00:12:31,300 ఇది సరికాదు. 102 00:12:32,630 --> 00:12:34,840 దానిపై అతనికి చట్టపరమైన హక్కులు ఉన్నాయి. 103 00:12:35,950 --> 00:12:40,170 నీ బ్యాగుకి డబ్బును నీకు అప్పగించాను వ్యాపారం, కానీ మీరు అన్నింటినీ వృధా చేసారు. 104 00:12:40,530 --> 00:12:41,860 నేను చెప్పాను, "ఇది కేవలం డబ్బు, నేను అనుమతించగలను అది వెళ్ళు..." 105 00:12:42,150 --> 00:12:43,890 "కానీ కనీసం నాకు ఇప్పటికీ నా గర్వం ఉంది." 106 00:12:44,300 --> 00:12:47,170 అయినా ఈరోజు, మీరు నన్ను కూడా తొలగిస్తున్నారు. 107 00:12:49,050 --> 00:12:53,090 నేను వాటిని కోరుకోవడం లేదు నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించు. 108 00:12:55,050 --> 00:12:58,380 అతను ఆస్తి గురించి మరచిపోడు నా కొడుక్కి అతని పేరు కూడా పెట్టాలనుకుంటున్నాను. 109 00:12:59,530 --> 00:13:03,600 అతను పెద్దయ్యాక, నేను అతనికి ఎలా సమాధానం చెప్పగలను? 110 00:13:04,930 --> 00:13:09,100 నేను ఇప్పుడే నా జీవితాన్ని వదులుకుంటాను, నా కొడుకుతో పాటు. 111 00:13:09,300 --> 00:13:10,710 పద్మా, దయచేసి ఆపండి. 112 00:13:11,220 --> 00:13:12,510 నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 113 00:13:12,710 --> 00:13:13,740 ఆగు పద్మా. 114 00:13:14,720 --> 00:13:16,250 నేను ఉండను ఆమె చేష్టలకు బెదిరిపోయింది. 115 00:13:16,470 --> 00:13:17,470 ఆమెను చనిపోయేలా అడగండి ఆమె నిజంగా ఉద్దేశించినట్లయితే. 116 00:13:17,720 --> 00:13:19,510 ఇదే నీకు నా చివరి హెచ్చరిక, సత్యనారాయణ. 117 00:13:19,800 --> 00:13:23,670 నువ్వు ఆమెకు భర్త కావాలంటే.. నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో, తిరిగి రావద్దు. 118 00:13:24,550 --> 00:13:27,080 నువ్వు నాకు కొడుకు కావాలంటే, ఆమె భర్త, 119 00:13:27,480 --> 00:13:31,040 మరియు అతని తండ్రి, లోపలికి వచ్చి ఆమె గురించి మరచిపోండి. 120 00:14:56,970 --> 00:14:57,990 ఇదేంటి మామయ్యా? 121 00:14:58,430 --> 00:15:02,430 ప్రదర్శించడం మీకు అలవాటుగా మారింది మీ కోపం తల్లి మీద లేదా ఆహారం మీద. 122 00:15:02,930 --> 00:15:05,640 అది తినండి. నేను చెప్పాను, మీ ఆహారం తినండి. 123 00:15:09,260 --> 00:15:11,720 మీ నాన్నకు నిన్ను చాలా ఇష్టం. 124 00:15:11,970 --> 00:15:13,350 అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు. 125 00:15:19,510 --> 00:15:23,100 అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు, ఇప్పుడు నాకు అతను వద్దు. 126 00:15:23,880 --> 00:15:25,710 లో పదాలు త్రో లెట్ క్షణం యొక్క వేడి, మామయ్య. 127 00:15:32,590 --> 00:15:36,000 జనవరి 18, 1985. 128 00:15:37,430 --> 00:15:39,260 ఈ తేదీని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను, రాజ్యం. 129 00:15:57,360 --> 00:16:00,310 హే, పొగ దీన్ని తీసుకోండి. మీరు కొనసాగించండి... 130 00:16:00,630 --> 00:16:02,010 పక్కకు వెళ్లి.. 131 00:16:02,930 --> 00:16:06,170 మీరు మాలో సరైన వ్యక్తి దీన్ని చేయడానికి బ్యాచ్. దాన్ని తీసుకుని పొగ తాగండి. 132 00:16:06,370 --> 00:16:07,410 నాకు అది వద్దు. - కలిగి ఉండండి. 133 00:16:09,070 --> 00:16:10,070 ఓహ్, ఇది ఇక్కడ ఉంది. 134 00:16:14,090 --> 00:16:15,590 లోతుగా పీల్చుకోండి. 135 00:16:20,260 --> 00:16:20,860 బ్లో స్మోక్ ఓస్.. 136 00:16:21,050 --> 00:16:22,920 హే, మీరు అక్కడ ధూమపానం చేస్తున్నారా? 137 00:16:23,470 --> 00:16:24,310 అతను మమ్మల్ని పొందాడు. 138 00:16:24,590 --> 00:16:25,760 లేదు, అతను చేయలేదు. అతను మీ అందరినీ పొందాడు. 139 00:16:26,010 --> 00:16:27,180 నా పేరు బయటపెట్టవద్దు. 140 00:16:29,630 --> 00:16:32,460 నువ్వు చదువుకోవడానికి కాలేజీకి వస్తావా, లేదా ఈ పనికిరాని అలవాట్లను ఎంచుకునేందుకు? 141 00:16:33,590 --> 00:16:36,670 నేను నిన్ను శిక్షించకుండా వదిలేస్తే, మీ ఉదాహరణ ద్వారా ఇతరులు ప్రోత్సహించబడతారు. 142 00:16:37,220 --> 00:16:37,930 హే, మల్లి! 143 00:16:38,590 --> 00:16:40,880 మీ నాన్నగారు కోరుకుంటున్నారు నిన్ను విజయవంతమైన వ్యక్తిగా చూడాలని 144 00:16:41,260 --> 00:16:42,930 ఎందుకు మూర్ఖుడిగా మారిపోయావు. 145 00:16:43,260 --> 00:16:44,970 రేపు వెళ్లి మీ నాన్నతో రండి. నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 146 00:16:48,180 --> 00:16:49,760 నేను మా నాన్నని పిలవలేను. 147 00:16:50,260 --> 00:16:52,500 మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే, నాతో మాట్లాడండి. 148 00:16:52,790 --> 00:16:54,220 ఈ వైఖరితో ఏముంది? 149 00:16:54,430 --> 00:16:55,910 మీ నాన్న రావాలి ఇక్కడ మరియు నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 150 00:16:56,180 --> 00:16:58,620 అప్పుడే ఇందులో చదువుకోవచ్చు కళాశాల లేదా మీరు rusticated ఉంటుంది. 151 00:16:58,840 --> 00:17:02,550 అది చేయండి. నన్ను బెదిరిస్తున్నావా? నేను భయపడను. 152 00:17:03,090 --> 00:17:05,170 అనంత్! ఆ TC ఫైల్‌ని నాకు తెప్పించండి. 153 00:17:07,470 --> 00:17:09,680 మీ నాన్నను తీసుకు వస్తున్నారా, లేదా నేను ముందుకు వెళ్లి TC జారీ చేయాలా? 154 00:17:17,630 --> 00:17:20,960 మీరు ఈ వైఖరిని కొనసాగించినట్లయితే, మీరు జీవితంలో విజయం సాధించలేరు. 155 00:17:48,220 --> 00:17:50,010 నేను నా మేకలను రోడ్డు మీద నడిపిస్తున్నప్పుడు, ఒక ట్రాక్టర్ వారి మీదుగా పరిగెత్తి మందను ఢీకొట్టింది. 156 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 నేను మీకు డబ్బు చెల్లిస్తానని చెప్పాను. 157 00:17:51,400 --> 00:17:52,710 రెండు మేకలు చనిపోయాయి. 158 00:17:53,090 --> 00:17:55,000 నేను దాని గురించి అడిగినప్పుడల్లా, వారు గర్వంగా స్పందిస్తారు. 159 00:17:57,800 --> 00:17:59,960 తన తండ్రి ముందు పొగ త్రాగడానికి ఎంత ధైర్యం? 160 00:18:07,090 --> 00:18:09,750 పెంపుడు జంతువులను పెరట్లో ఉంచాలి. 161 00:18:10,380 --> 00:18:13,300 వారు కాకపోతే మరియు వారు నా ట్రాక్టర్ ముందు రా 162 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 నేను వాటిలోకి ప్రవేశించడానికి వెనుకాడను. 163 00:18:22,550 --> 00:18:27,130 "అలాంటి కోపం అనవసరం కదా?" 164 00:18:27,880 --> 00:18:32,340 "జీవితంలోకి అబద్ధాలు చొరబడినప్పుడు, అది బోలుగా మారుతుంది." 165 00:18:33,160 --> 00:18:38,270 "సమయం ఎవరినీ విడిచిపెట్టదు ..." 166 00:18:38,540 --> 00:18:43,460 "ఒక తల్లిలా, ఆమె సాక్షిగా ఉంది." 167 00:18:43,880 --> 00:18:48,550 "అహంతో నిండిన వ్యక్తి ఎప్పటికీ వృద్ధి చెందలేడు. చీకటి ప్రబలుతుంది!" 168 00:18:48,960 --> 00:18:52,710 "ఏ తత్వశాస్త్రం దీనిని వివరించగలదు?" 169 00:18:52,930 --> 00:18:54,680 మామ.. మామయ్య... రండి, వెళ్దాం! 170 00:18:54,880 --> 00:18:58,920 "ఎందుకు నీలోపల చూడకూడదు?" 171 00:18:59,330 --> 00:19:04,170 "చరిత్ర ఒక పాఠం, గతం నైతిక గురువు." 172 00:19:04,550 --> 00:19:07,570 "ప్రారంభాలు మరియు ముగింపులు. వారు ఏమి వెల్లడిస్తారు?" 173 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 "ఒక ప్రతిబింబం, ఇంకేమీ లేదు." 174 00:19:10,010 --> 00:19:14,630 "ఓ సుమతీ, ఓ వేమన జ్ఞానం ప్రబలంగా ఉండనివ్వండి!" 175 00:19:15,140 --> 00:19:19,750 "మరియు సరైన అడుగు ముందుకు వేయండి." 176 00:19:20,570 --> 00:19:25,790 "ప్రపంచం కదలడం మానేస్తే.. సూర్యుడు నిశ్చలంగా నిలబడితే" 177 00:19:25,980 --> 00:19:31,020 "ఈ తిరుగుతున్న భూగోళం మండుతున్న నరకయాతన అవుతుంది." 178 00:19:31,230 --> 00:19:36,450 "సముద్రం ఉల్లంఘించినప్పుడు కోపంతో దాని తీరం" 179 00:19:36,650 --> 00:19:41,860 "అది ఒక యుగానికి ముగింపు కాదా?" 180 00:19:42,580 --> 00:19:49,180 "సమాధానాలు మాకు తప్పించుకుంటే, విధ్వంసం ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది." 181 00:19:58,800 --> 00:20:01,400 డబ్బు గెలిచిన తర్వాత మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? ఆడుతూ ఉండండి... 182 00:20:01,630 --> 00:20:02,130 హే, ఆడండి... 183 00:20:17,150 --> 00:20:18,190 ఉంచండి... 184 00:20:18,590 --> 00:20:20,500 అంకుల్...నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు. 185 00:20:24,880 --> 00:20:29,930 "ప్రతి వ్యక్తి అహంకారానికి గురవుతాడు" 186 00:20:30,130 --> 00:20:35,220 "విజయం అయినప్పటికీ, జీవిత ముగింపులో ఒంటరిగా ముగుస్తుంది." 187 00:20:35,430 --> 00:20:40,480 "భోగాల మత్తులో ఉన్నవారు" 188 00:20:40,680 --> 00:20:45,970 "మృగాలుగా మారండి లేదా వారి దుర్మార్గాలకు బానిసలు." 189 00:20:46,550 --> 00:20:51,500 "శరీరం మిగిలి ఉండగా గాయాలు మానివేయవచ్చా?" 190 00:20:52,000 --> 00:20:56,560 "ఏమి మిగిలి ఉంది, మచ్చలు నిశ్శబ్దంగా సత్యాన్ని ఆవిష్కరిస్తాయి." 191 00:20:57,260 --> 00:21:02,240 "మనం ఎలా పెంచుకోగలం దూరం పెరిగితే ప్రేమ?" 192 00:21:02,740 --> 00:21:07,070 "కోపాన్ని కన్నీళ్లతో కడిగివేయాలి." 193 00:21:07,280 --> 00:21:12,260 "ప్రపంచం కదలడం మానేస్తే.. సూర్యుడు నిశ్చలంగా నిలబడితే" 194 00:21:12,590 --> 00:21:17,750 "ఈ తిరుగుతున్న భూగోళం మండుతున్న నరకయాతన అవుతుంది." 195 00:21:17,960 --> 00:21:22,890 "సముద్రం ఉల్లంఘించినప్పుడు కోపంతో దాని తీరం" 196 00:21:23,090 --> 00:21:28,650 "అది ఒక యుగానికి ముగింపు కాదా?" 197 00:21:29,040 --> 00:21:35,880 "సమాధానాలు మాకు తప్పించుకుంటే, విధ్వంసం ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది." 198 00:22:09,730 --> 00:22:13,300 నమస్కారములు! -నమస్కారాలు! 199 00:22:17,590 --> 00:22:19,170 రాజు సార్, నేను లిస్ట్ చదవాలా? 200 00:22:21,470 --> 00:22:25,330 ఎప్పటిలాగే, శ్రీ గణపతి రాజు ఒక జాబితాను సిద్ధం చేశారు... 201 00:22:25,630 --> 00:22:28,900 ఎవరు ఆపరేట్ చేస్తారో తెలియజేస్తుంది ఏ ప్రాంతంలో వారి వ్యాపారాలు. 202 00:22:30,150 --> 00:22:32,860 భీమవరం - విశ్వనాథ గంగరాజు. 203 00:22:33,070 --> 00:22:34,070 మీరు అక్కడ మీ వ్యాపారం చేసుకోవచ్చు. 204 00:22:34,270 --> 00:22:37,560 ఆకివీడు - కొత్తూరు జగ్గారావు, మీరు తీసుకోండి. 205 00:22:37,760 --> 00:22:42,470 సార్, మీరు నాకు ఆకివీడు ఇచ్చారు, కానీ అక్కడ వ్యాపార పరిధి చాలా చిన్నది సార్. 206 00:22:45,590 --> 00:22:46,460 సరే, సార్. 207 00:22:48,340 --> 00:22:49,800 తణుకు - సుబ్బారావు. 208 00:22:50,120 --> 00:22:53,140 పిఠాపురం - మిస్టర్ భాస్కర్, మీరు ఈ ప్రాంతాన్ని తీసుకోవచ్చు. 209 00:22:53,800 --> 00:22:54,810 మిర్యాలగూడ... 210 00:22:55,470 --> 00:22:57,560 మిస్టర్ బాలాజీ రాజు, ఇది మీ కోసమే. 211 00:22:58,090 --> 00:22:59,630 హే, బాలాజీ. -అవును అంకుల్. 212 00:22:59,930 --> 00:23:02,180 మీరు చివరిసారి విక్రయించారని నేను విన్నాను తక్కువ నాణ్యత గల వస్తువులు. 213 00:23:03,050 --> 00:23:06,240 మళ్లీ అలా చేస్తే.. మీరు యూనియన్ నుండి తొలగించబడతారు. 214 00:23:06,540 --> 00:23:07,880 ఈసారి నేను చూసుకుంటాను అంకుల్. 215 00:23:08,550 --> 00:23:09,920 అయిపోయిందా? -అయిపోయింది సార్. 216 00:23:13,300 --> 00:23:14,190 మిస్టర్ రాజు! పక్కకు కదలండి. 217 00:23:14,470 --> 00:23:15,930 మిస్టర్ రాజు! - అవును, శేఖర్? 218 00:23:17,090 --> 00:23:20,710 మీరు నా పేరును జాబితాలో చేర్చలేదు. 219 00:23:21,090 --> 00:23:22,380 వచ్చే ఏడాది నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను. 220 00:23:23,010 --> 00:23:25,780 సార్, నాకు డబ్బు చాలా అవసరం. 221 00:23:25,970 --> 00:23:27,550 నేను పొందగలిగితే మిర్యాలగూడలో వ్యాపారం, 222 00:23:27,760 --> 00:23:30,260 నేను సంపాదించే లాభాలతో, నేను అనుకున్నాను నేను నా కూతురికి ఆపరేషన్ చేయగలను. 223 00:23:30,930 --> 00:23:32,390 దయచేసి నాకు ఈ ఉపకారం చేయండి సార్. 224 00:23:32,720 --> 00:23:33,970 ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత అవసరాలు ఉంటాయి. 225 00:23:34,970 --> 00:23:36,140 నేను అన్నీ చూసుకోవాలి. 226 00:23:36,760 --> 00:23:38,970 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? న్యాయం ఎక్కడ ఉంది? 227 00:23:39,170 --> 00:23:41,060 మీరు పెద్ద వ్యాపారం ఇచ్చారు మీ ప్రజలకు ప్రాంతాలు... 228 00:23:41,250 --> 00:23:42,940 మరియు మాకు చిన్న ప్రాంతాలను పంపిణీ చేసారు. 229 00:23:43,300 --> 00:23:44,340 ఇది సరికాదు సార్. 230 00:23:44,800 --> 00:23:47,090 ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో, అప్పుడు మాకు యూనియన్లు మరియు సమావేశాలు ఏమిటి? 231 00:23:47,310 --> 00:23:49,220 మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాము? మనల్ని మూర్ఖులను చేయడమా? 232 00:23:49,620 --> 00:23:50,700 ఇది సరికాదు. 233 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 నీకు ఎంత ధైర్యం? 234 00:23:55,970 --> 00:23:59,060 ఇది వివక్ష అని పిలవబడేది ఏమిటి మీ ప్రజల మరియు నా ప్రజల? 235 00:24:00,320 --> 00:24:03,390 మనమందరం ఒక్కటే, వ్యాపారం ఒక్కటే. 236 00:24:05,010 --> 00:24:07,600 అందరికీ అవకాశం వస్తుంది. 237 00:24:08,780 --> 00:24:11,560 ఒకరికి ఓపిక ఉండాలి. ఓపిక పట్టండి. 238 00:24:16,300 --> 00:24:19,050 అది ఏమిటి? మతి పోయిందా? ఆయన మా అధ్యక్షుడు, ఆయన మాట వినండి. 239 00:24:33,340 --> 00:24:34,050 మల్లి... 240 00:24:40,110 --> 00:24:42,180 ఏమీ చేయకుండా పశ్చాత్తాపపడతాడు నీ చిన్నప్పటి నుండి నీ కోసం 241 00:24:42,840 --> 00:24:44,630 దానికి విమోచనగా అతనికి ఉంది నీ కోసం ఎకరం పొలం తెచ్చాడు. 242 00:24:45,930 --> 00:24:49,430 మీరు అంగీకరిస్తే, అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు మరియు... 243 00:24:49,630 --> 00:24:53,020 అతని నెత్తుటి భూమి ఎవరికి కావాలి! నేను అతనిని మీ కోసం ఇంటికి రానివ్వండి. 244 00:24:53,220 --> 00:24:55,400 మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి. 245 00:24:55,800 --> 00:24:57,050 అతను వింటుంటే బాగుండదు. 246 00:24:58,130 --> 00:24:59,590 నా గౌరవం కోసం నేను చెప్పడం లేదు. 247 00:24:59,970 --> 00:25:01,260 అయితే ఏంటో తెలుసా ప్రజలు మీ ఇద్దరి గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? 248 00:25:01,840 --> 00:25:04,380 మీరు అతని యజమానురాలు అని మరియు ఆమె అతని భార్య. 249 00:25:06,050 --> 00:25:07,960 ఆ మాటలను ఎందుకు భరించాలి? 250 00:25:10,680 --> 00:25:11,890 మీరు మంచి వ్యక్తి కాబట్టి, 251 00:25:12,160 --> 00:25:13,980 మీరు క్షమించడాన్ని ఎంచుకోవచ్చు ఏమి జరిగింది, 252 00:25:14,180 --> 00:25:15,560 కానీ నేను అతనిని క్షమించలేను. 253 00:25:15,760 --> 00:25:16,780 లేదు, లేదు. 254 00:25:17,050 --> 00:25:18,090 అలా మాట్లాడకు. 255 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 ఓహ్, లేదు! 256 00:25:27,760 --> 00:25:29,260 అతని గురించి మీకు తెలుసు. 257 00:25:29,720 --> 00:25:31,310 అతని మాటలను పట్టించుకోవద్దు. 258 00:25:32,590 --> 00:25:33,800 ఆయన స్థానంలో తప్పులేదు. 259 00:25:35,180 --> 00:25:36,290 ఆ పరిస్థితుల్లో, 260 00:25:36,480 --> 00:25:38,460 ఆమె భయం కారణంగా నేను ఆమెతో వెళ్ళకపోతే చనిపోవచ్చు 261 00:25:38,680 --> 00:25:42,060 నేను మీ అందరినీ వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది ఆమెతో పాటు వెళ్ళండి. 262 00:25:42,300 --> 00:25:46,210 నేను స్పష్టంగా వివరించాలి ఆ వయసులోనే అతనికి అన్నీ. 263 00:25:46,760 --> 00:25:49,470 అప్పుడు నేను అతనితో మాట్లాడలేదు. మరియు అతను ఇప్పుడు నా మాట వినడం లేదు. 264 00:25:51,090 --> 00:25:53,920 నువ్వు చింతించకు, త్వరలో అంతా సవ్యంగా ఉంటుంది. 265 00:26:00,660 --> 00:26:01,670 అతను నన్ను క్షమిస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 266 00:26:05,760 --> 00:26:06,820 అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది. 267 00:26:11,030 --> 00:26:12,910 భక్తులందరికీ స్వాగతం... 268 00:26:13,100 --> 00:26:16,320 ఎవరు చూడటానికి వచ్చారు సత్యవరం గ్రామంలో కార్నివాల్. 269 00:26:17,980 --> 00:26:19,270 [వీధి వ్యాపారులు] 270 00:26:20,230 --> 00:26:21,980 ఇక ఆపుదాం అన్నయ్యా. - వేచి ఉండండి, మరో రౌండ్. 271 00:26:25,140 --> 00:26:27,950 తదుపరి పాట, సినిమాలోనిది ‘‘యమహో నీ యమ యమ అందం 272 00:26:28,150 --> 00:26:29,550 "జగదేక వీరుడు అతిలోక సుందరి". 273 00:26:29,780 --> 00:26:32,520 [సినిమా పాట] 274 00:26:35,620 --> 00:26:36,250 బాస్! 275 00:26:38,990 --> 00:26:41,280 హే! సోదరా, అతని వైపు చూడు, అతను నా హీరోయిన్‌ను నెట్టివేస్తున్నాడు. 276 00:26:41,830 --> 00:26:44,580 హలో, కదిలేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. వేరే వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారని మీరు చూడలేదా? 277 00:26:45,650 --> 00:26:47,990 హే, మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? ఎందుకు ఇంత దగ్గరవుతున్నారు? 278 00:26:48,910 --> 00:26:51,660 దిగిపో. క్రిందికి వెళ్లి నృత్యం చేయండి. -వెళ్ళు! తరలించు! 279 00:26:52,240 --> 00:26:55,670 [సినిమా పాట] 280 00:26:56,880 --> 00:26:59,700 నేను దానిని పగులగొడతాను, వేచి ఉండండి. మిస్టర్ బాలయ్య గారు, నేనొప్పుకోండి. 281 00:27:00,430 --> 00:27:02,860 కమిటీ సభ్యుడు, అతను మళ్లీ ఇక్కడకు వచ్చాడు. 282 00:27:03,060 --> 00:27:04,210 బ్లడీ, ఇడియట్. 283 00:27:07,280 --> 00:27:09,510 హే, నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? -ఆమె మీ కోడలు లేదా ఏమిటి? 284 00:27:12,130 --> 00:27:13,830 2..ఫైవ్స్, మిగిలినవి అన్నీ సింగిల్స్. 285 00:27:14,230 --> 00:27:15,500 వేచి ఉండండి, నేను నిన్ను ఈ దశ నుండి దింపేలా చేస్తాను. 286 00:27:18,090 --> 00:27:20,170 మల్లి, బ్రో... మల్లి, బ్రదర్... 287 00:27:21,180 --> 00:27:22,850 ఆ దుష్టుడు నన్ను బహిరంగంగా చెంపదెబ్బ కొట్టాడు బ్రో. 288 00:27:23,260 --> 00:27:23,930 అతను ఎవరు? 289 00:27:24,130 --> 00:27:25,310 వాడు ఏదో పిచ్చిపని చేసి ఉంటాడు. 290 00:27:25,510 --> 00:27:26,810 నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళకు బ్రదర్. - నేను ఏమీ చేయలేదు. 291 00:27:27,380 --> 00:27:28,830 నిన్ను ఎవరు కొట్టారు? రండి, వెళ్దాం. 292 00:27:29,030 --> 00:27:29,970 ఇది తమ గ్రామ కార్నివాల్ అని అతను చెప్పాడు, 293 00:27:30,180 --> 00:27:31,560 వారి రికార్డింగ్ నృత్య వేదిక మరియు వారు మాత్రమే వేదిక ఎక్కుతారు. 294 00:27:31,750 --> 00:27:33,300 మరియు బయటి వ్యక్తి వేదిక ఎక్కితే వారు తమ ముఖాలను పగులగొట్టుకుంటారు. 295 00:27:52,330 --> 00:27:55,800 నన్ను ఎవరో తమతో తీసుకెళ్తున్నారు. 296 00:27:56,330 --> 00:27:59,930 హే, ఎవరో అమ్మాయిని తీసుకెళ్తున్నాడు వేదికతో పాటు. అతన్ని ఆపు. 297 00:28:01,950 --> 00:28:04,500 మీరు వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? ఆపు! 298 00:28:05,550 --> 00:28:07,540 హే! కమిటీ సభ్యులుగా, 299 00:28:07,870 --> 00:28:11,000 కొబ్బరికాయల సంఖ్యను లెక్కించండి పెంకులు మరియు అరటి గుత్తులు. 300 00:28:11,200 --> 00:28:14,300 కానీ నువ్వు నా ట్రాక్టర్ ముందుకి వస్తే.. నేను నిన్ను పడగొడతాను. 301 00:28:14,720 --> 00:28:16,390 మీరు మమ్మల్ని పడగొడితే, మనం ప్రశాంతంగా ఉంటామా? 302 00:28:31,590 --> 00:28:34,000 అరెరే! ఇది పెద్ద గందరగోళానికి దారి తీస్తోంది. 303 00:28:34,380 --> 00:28:36,920 ఇక్కడ ఉండడం నాకు సురక్షితం కాదు. నేను బయలుదేరాలి. 304 00:30:25,130 --> 00:30:27,050 నీ అంతు రక్తసిక్తంగా చూస్తాను. 305 00:30:27,250 --> 00:30:28,250 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] [సైరన్ ఏడుపు] 306 00:30:33,470 --> 00:30:34,650 హే, సినిమా పక్కన పెడితే. 307 00:30:35,040 --> 00:30:39,460 హే... హే... ఆగు... ఆగు... 308 00:30:40,360 --> 00:30:42,300 మేము అనుమతి ఇచ్చాము ఇక్కడ కార్నివాల్ నిర్వహించండిSS, 309 00:30:42,490 --> 00:30:43,870 మరియు పోరాడటానికి మరియు రక్కస్ సృష్టించడానికి కాదు. 310 00:30:44,180 --> 00:30:44,970 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 311 00:30:45,340 --> 00:30:49,250 అవి ఉన్నప్పుడు మనం మౌనంగా చూస్తూనే ఉంటాం కదా మా ఊరి రికార్డింగ్ డ్యాన్సర్లను తీసుకెళ్లాలా? 312 00:30:49,470 --> 00:30:51,540 అప్పుడు మౌనంగా ఉండకండి మరియు పొందండి మునుపటిలాగే కొట్టారు. 313 00:30:51,730 --> 00:30:53,840 హే, చుట్టూ బెదిరింపులు ఆపండి. 314 00:30:54,340 --> 00:30:55,500 ఎవరు ఎవరిని వేధిస్తున్నారు? 315 00:30:55,800 --> 00:30:57,910 వారు కార్నివాల్‌ను ఎందుకు ఏర్పాటు చేశారు? చూడటానికి, సరియైనదా? 316 00:30:58,190 --> 00:31:00,550 లేదంటే బోర్డు పెట్టండి ఇతర గ్రామాల ప్రజలను అనుమతించరు. 317 00:31:00,840 --> 00:31:02,490 ఎవరిని బెదిరిస్తున్నారు? మరి ఎందుకు బెదిరిస్తున్నావు? 318 00:31:02,720 --> 00:31:03,800 ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 319 00:31:04,220 --> 00:31:05,310 నువ్వు మౌనంగా ఉండలేవా? 320 00:31:05,720 --> 00:31:06,730 మౌనంగా ఉంటావా లేదా? 321 00:31:06,930 --> 00:31:10,570 సార్, సార్... పొరపాటు జరిగింది సార్... - అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 322 00:31:10,760 --> 00:31:11,420 మీరు వేచి ఉండండి. 323 00:31:12,100 --> 00:31:12,800 మల్లీ తమ్ముడూ! 324 00:31:13,380 --> 00:31:14,820 నేను నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను పోలీసులు వచ్చారు. 325 00:31:15,030 --> 00:31:16,080 లేకుంటే... 326 00:31:16,680 --> 00:31:18,140 మీరు వెళ్లిపోతారా, లేదా నేను తీసుకుంటా నువ్వు పోలీస్ స్టేషన్ కి? 327 00:31:20,440 --> 00:31:21,440 హే, నన్ను వదిలేయండి. 328 00:31:25,700 --> 00:31:28,380 మీరు అమ్మాయిని అడగవచ్చు మీరు తెలుసుకోవాలనుకునే ఏదైనా. 329 00:31:28,630 --> 00:31:31,550 నేను చేస్తాను. కానీ నా ప్రశ్నను ఎవరూ పట్టించుకోకూడదు. 330 00:31:34,380 --> 00:31:35,380 సరే. 331 00:31:40,800 --> 00:31:41,880 మీరు ఈ చీరను ఎంత వెచ్చించారు? 332 00:31:43,130 --> 00:31:45,840 ఆయన రూ. దానికి 300... 333 00:31:46,130 --> 00:31:48,400 కానీ నేను బేరం కుదుర్చుకుని కేవలం రూ. 120. 334 00:31:48,780 --> 00:31:50,510 కాబట్టి, మీరు అతనికి కేవలం రూ.10 మార్జిన్ ఇచ్చారు. 335 00:31:50,710 --> 00:31:53,220 అమ్మ, ఆమె తెలివైనది! -అవును. 336 00:31:54,110 --> 00:31:55,860 దయచేసి పట్టించుకోకండి. మాకు వస్త్ర వ్యాపారం ఉంది. 337 00:31:56,060 --> 00:31:58,820 ఇందులోకి వచ్చేది అమ్మాయి కుటుంబ సభ్యులు తెలుసుకోవాలి... 338 00:31:59,010 --> 00:32:01,620 మా అన్ని ధరల వివరాలు బట్టలు మరియు మేము ఉంచే మార్జిన్. 339 00:32:09,720 --> 00:32:11,350 నీ చేతికి ఏమైంది? 340 00:32:11,550 --> 00:32:12,600 ఏం జరిగింది? 341 00:32:13,090 --> 00:32:14,920 నీకు చాలాసార్లు చెప్పాను రాఘవ్‌ని తప్పించడానికి. 342 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 నా మాట ఎందుకు వినడం లేదు అన్నయ్యా. 343 00:32:17,090 --> 00:32:18,640 అమ్మా, ఆవిడ మేనమామ అని విన్నాను. 344 00:32:18,840 --> 00:32:20,880 రాజ్యం, ఇది మీ మ్యాచ్ మేకింగ్ ఈవెంట్. దయచేసి కూర్చోండి. 345 00:32:25,470 --> 00:32:29,470 ఆమెకు బట్టలపై మంచి అవగాహన ఉండటంతో.. నేను ఈ వివాహానికి అంగీకరిస్తున్నాను. 346 00:32:30,570 --> 00:32:32,080 నేను మాట్లాడాలి! 347 00:32:32,300 --> 00:32:33,620 తప్పకుండా, మాట్లాడుకుందాం. 348 00:32:33,830 --> 00:32:34,850 నీతో కాదు. 349 00:32:35,140 --> 00:32:36,230 మామయ్యతో. 350 00:32:37,800 --> 00:32:39,750 వెళ్దాం.. -ఎక్కడికి? 351 00:32:40,840 --> 00:32:42,840 ఆమెకు నేనంటే ఇష్టం లేదా? - నిన్ను ఎవరు ఇష్టపడరు? 352 00:32:46,030 --> 00:32:48,340 చొక్కా ఎక్కడ కొన్నావు? -నేను దానిని కొనలేదు, నేను దానిని కుట్టాను. 353 00:32:49,260 --> 00:32:51,430 ఇది కేవలం ఒక వాష్ తర్వాత చిరిగిపోతుంది. 354 00:32:51,680 --> 00:32:53,390 అతను మీకు నచ్చలేదా? 355 00:32:53,720 --> 00:32:55,970 అలా చెప్పడంలో మీకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుందా? నాకు చెప్పు, నేను వారితో చెబుతాను. 356 00:32:56,380 --> 00:32:59,130 ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ అన్నయ్యా? హీరో శోభన్‌బాబులా కనిపిస్తున్నాడు. 357 00:33:01,220 --> 00:33:02,060 దయచేసి ఇది తీసుకోండి, కొడుకు. -లేదు, ధన్యవాదాలు. 358 00:33:02,360 --> 00:33:03,510 అతని జుట్టులో ఐకానిక్ రింగ్ ఎక్కడ ఉంది? 359 00:33:04,340 --> 00:33:06,500 నాకు అది అవసరం లేదు. వేలికి ఉంగరం సరిపోతుంది. 360 00:33:07,110 --> 00:33:11,640 అది నాకు తెలుసు మామయ్య. నేను అతనితో మంచి జీవితాన్ని గడుపుతాను. 361 00:33:17,300 --> 00:33:18,330 ఇది తప్పు కాదు, అవునా? 362 00:33:18,630 --> 00:33:20,740 మూడు సార్లు కడిగిన తర్వాత రంగు వాడిపోదు. 363 00:33:21,010 --> 00:33:23,640 నేను చొక్కా గురించి అడగలేదు; నేను రాజ్యం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను. 364 00:33:25,050 --> 00:33:26,710 అందుకు 70 ఏళ్ల గ్యారంటీ ఇవ్వగలను. 365 00:33:28,470 --> 00:33:30,470 [కీర్తనలు] 366 00:33:31,970 --> 00:33:33,760 హే, దానిని తాకవద్దు. మీరు దానిని పాడు చేస్తారు. 367 00:33:34,970 --> 00:33:37,390 ఈ చీర చూడండి! చిలుక ఆకుపచ్చ ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది. 368 00:33:38,260 --> 00:33:40,680 సార్, దీని ధర ఎంత? -రూ. 400 369 00:33:41,010 --> 00:33:41,930 ఆమె రూ.కోటి అడుగుతోంది. 300 370 00:33:42,130 --> 00:33:44,050 మేము కొన్న ఖర్చు అది. 371 00:33:44,340 --> 00:33:46,180 మేడమ్, ఇది ఖర్చు కాదు రూపాయి కంటే తక్కువ 400 372 00:33:46,470 --> 00:33:47,970 మీరు మీ అమ్ముతున్నారు మీ పెళ్లిలో చీరలు? 373 00:33:48,470 --> 00:33:50,730 వినియోగదారులు ఎల్లప్పుడూ ఉండరు వ్యాపారం వైపు తరలి, 374 00:33:50,930 --> 00:33:53,120 కొన్నిసార్లు వ్యాపారం చేయాలి కస్టమర్ల వద్దకు వెళ్లండి. 375 00:33:53,340 --> 00:33:54,400 అది మా భావన. 376 00:33:56,510 --> 00:33:59,100 హలో మిస్టర్ రాజు.. -హలో. స్వాగతం.. 377 00:34:00,220 --> 00:34:01,180 నమస్కారములు. -నమస్కారాలు... 378 00:34:08,340 --> 00:34:09,210 ఏంటి శేఖర్? 379 00:34:13,130 --> 00:34:14,550 మీరు ఒక విషాదం నుండి తప్పించుకున్నారని విన్నాను. 380 00:34:18,340 --> 00:34:19,750 ఇంట్లో అందరూ బాగున్నారా? 381 00:34:20,050 --> 00:34:21,050 బాగానే ఉంది సార్. 382 00:34:21,300 --> 00:34:24,630 అందుకే తప్పక చూడండి మాట్లాడే ముందు మీ మాటలు. 383 00:34:26,260 --> 00:34:28,390 మీరు ప్రతిసారీ ప్రమాదాల నుండి తప్పించుకోలేరు, మీరు చేయగలరా? 384 00:34:37,800 --> 00:34:38,800 జాగ్రత్త వహించండి. 385 00:34:39,430 --> 00:34:40,430 రా.. 386 00:34:44,010 --> 00:34:45,010 అన్నం, అన్నం, అన్నం! 387 00:34:45,550 --> 00:34:46,550 కొంచెం అన్నం పెట్టండి! 388 00:34:47,510 --> 00:34:48,080 చాలు. 389 00:34:48,280 --> 00:34:49,140 అన్నం, అన్నం, అన్నం! 390 00:34:49,720 --> 00:34:52,310 హే, సాంబారు తీసుకో. 391 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 గ్యాప్ చేయండి. 392 00:35:03,840 --> 00:35:04,150 ఏమిటి? 393 00:35:04,360 --> 00:35:07,260 దాని చుట్టూ బియ్యాన్ని అమర్చండి సాంబార్ బయటకు పోదు. 394 00:35:07,550 --> 00:35:07,960 హే! 395 00:35:08,840 --> 00:35:10,000 హే! అతను చెప్పింది నిజమే. 396 00:35:22,300 --> 00:35:23,590 వధువు కుటుంబం వెళ్లిపోయిందా? 397 00:35:24,050 --> 00:35:26,000 వారు మరొకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు కారు రావాలి, మామయ్య 398 00:35:27,760 --> 00:35:29,640 నేను వారి ప్రకోపాలను తట్టుకోలేను వరుడి కుటుంబం, సోదరుడు. 399 00:35:29,880 --> 00:35:31,550 శీతల పానీయాలు, కాఫీలు తాగుతున్నారు. 400 00:35:31,760 --> 00:35:32,900 మరియు పానీయాలు ఆపై మళ్లీ చల్లబడ్డ మజ్జిగ అడగండి. 401 00:35:33,100 --> 00:35:33,610 వాటితో తలనొప్పి వస్తుంది. 402 00:35:33,800 --> 00:35:35,710 విందు తర్వాత నాకు గుర్తు చేయండి, మేము వాటిని చూసుకుంటాము. 403 00:35:36,470 --> 00:35:37,930 ఇది ఏమిటి? -ఏమీ లేదు. 404 00:35:47,840 --> 00:35:49,630 మీరు నాకు ఎందుకు సేవ చేయలేదు? 405 00:36:00,800 --> 00:36:02,340 నేను ప్రక్కనే రెండు ముక్కలు ఉంచాను ఆకు, మీరు అక్కడ నుండి ఒకటి తీసుకోలేదా? 406 00:36:02,840 --> 00:36:05,210 చేయి చాపడానికి నొప్పిగా ఉందా? నేను నేరుగా మీ నోటిలో పెట్టాలా? 407 00:36:06,470 --> 00:36:07,890 నేను ఓపికగా ఉన్నాను రాజ్యం పెళ్లి, 408 00:36:08,300 --> 00:36:09,350 లేకుంటే... 409 00:36:14,730 --> 00:36:17,950 ఎవరు ఆ మూర్ఖుడు, ఎవరు చల్లబడాలని కోరుకున్నారు వేడి కాఫీ తాగిన తర్వాత మజ్జిగ? 410 00:36:18,180 --> 00:36:19,200 ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.. 411 00:36:22,840 --> 00:36:25,460 అంకుల్, రండి, ఫోటో తీసుకుందాం. 412 00:36:26,180 --> 00:36:26,930 రా! 413 00:36:29,010 --> 00:36:30,060 నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను. 414 00:36:36,180 --> 00:36:38,660 వినండి, నేను వెళ్లిన తర్వాత గొడవలు మానేయండి. 415 00:36:38,930 --> 00:36:41,720 నాటకీయంగా ఉండటం ఆపు. మీరు కేవలం 3 కి.మీ దూరంలో వెళ్తున్నారు. 416 00:36:44,720 --> 00:36:49,390 అందరూ చదువుకోవడానికి కాలేజీకి వచ్చారు. కానీ మేము కొబ్బరికాయలు లాగడానికి వచ్చాము. 417 00:36:49,760 --> 00:36:51,890 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మొత్తం సమయం నిలుస్తుంది? 418 00:36:52,430 --> 00:36:55,270 త్వరపడండి, ఇది పరీక్షకు సమయం. 419 00:36:55,470 --> 00:36:55,980 నేను వస్తున్నాను, ఆగండి. 420 00:36:56,180 --> 00:36:57,600 సార్ మమ్మల్ని తిడుతున్నారు. - త్వరగా రా... 421 00:36:58,680 --> 00:37:00,560 ధన్యవాదాలు, మనిషి... నేను ఉండేవాడిని మీరు లేకుండా పట్టుకున్నారు. 422 00:37:00,880 --> 00:37:01,630 మీరు లోడ్ ఎక్కడ ఉంచారు? 423 00:37:01,840 --> 00:37:02,910 అది ప్లేగ్రౌండ్ దగ్గర మా పొలంలో ఉంది. 424 00:37:03,220 --> 00:37:04,810 ఇప్పటికే పుస్తకాన్ని మూసివేయండి. 425 00:37:06,050 --> 00:37:07,710 సమయం మించిపోతోంది... త్వరగా రా... - నేను వస్తున్నాను ... నేను వస్తున్నాను ... 426 00:37:08,430 --> 00:37:09,460 అప్పుడు నేను రేపు కూడా రావాలి. 427 00:37:09,720 --> 00:37:10,810 సమయం మించిపోతోంది... 428 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 ఏమిటి విషయం? 429 00:37:15,840 --> 00:37:17,710 నుండి ఆందోళన ఉంది పెళ్లి ఇంకా ఆగలేదా? 430 00:37:18,840 --> 00:37:22,090 అది ఆ ఆందోళన కాదు. ఇది కొత్తది. 431 00:37:22,510 --> 00:37:23,600 కొత్త ఆందోళన ఏమిటి? 432 00:37:23,800 --> 00:37:27,210 ఆమె ప్రతిదీ చదివింది, కానీ ఇప్పుడు ఆమె ఈరోజు పరీక్ష కాబట్టి భయపడ్డాను. 433 00:37:27,430 --> 00:37:28,180 ఆమె ఎందుకు భయపడుతోంది? 434 00:37:28,680 --> 00:37:31,710 ఈరోజు ఎగ్జామ్ ఉందన్న సంగతి మర్చిపోయాను మరియు నేను నా జుట్టు కడుక్కున్నాను. 435 00:37:31,970 --> 00:37:33,850 కాబట్టి ఏమిటి? -కాబట్టి ఏమిటి? 436 00:37:34,130 --> 00:37:35,260 మీరు మీ జుట్టును కడుక్కుంటే, 437 00:37:35,780 --> 00:37:38,000 మీరు చదువుకున్నదంతా ఉంటుంది నీటితో కొట్టుకుపోయింది, సరియైనదా? 438 00:37:41,670 --> 00:37:43,760 [తెలుగు పాట పాడుతున్న వ్యక్తి] 439 00:37:44,670 --> 00:37:45,990 హే శంకర్... ఇక్కడికి రా. 440 00:37:47,800 --> 00:37:48,380 మల్లీ తమ్ముడూ! 441 00:37:49,550 --> 00:37:52,880 అందరూ ఒత్తిడిలో ఉండగా పరీక్షల గురించి, మీరు ఎందుకు చాలా రిలాక్స్‌గా ఉన్నారు? 442 00:37:53,580 --> 00:37:56,010 కష్టపడి చదివిన తర్వాత, మీరు సహజంగా ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండు సోదరా. 443 00:37:56,340 --> 00:37:59,050 అయ్యో, పెద్ద డైలాగ్... ఇక్కడకు రా... 444 00:38:02,510 --> 00:38:03,180 ఇది ఏమిటి? 445 00:38:04,720 --> 00:38:06,560 గూడ్స్ రైలు బండిలా, అది ఒకదాని తర్వాత ఒకటి వస్తోంది. 446 00:38:07,970 --> 00:38:10,260 మీరు కష్టపడి పనిచేసినట్లున్నారు ఆ నోట్లను జారవిడుచుకోవడానికి రాత్రంతా... 447 00:38:10,680 --> 00:38:13,000 బాగానే ఉంది... ఈ అమ్మాయి మర్చిపోయిందని చెప్పింది ఆమె పరీక్షలో చదువుకున్నదంతా. 448 00:38:13,240 --> 00:38:15,050 ఆమెకు కొన్ని స్లిప్పులు కూడా ఇవ్వండి. - సరే, బ్రో. 449 00:38:16,020 --> 00:38:17,140 దాని అవసరం లేదు. 450 00:38:17,470 --> 00:38:19,180 నాకు గుర్తున్నవి రాస్తాను. 451 00:38:19,800 --> 00:38:20,300 రండి, వెళ్దాం. 452 00:38:21,890 --> 00:38:23,080 పట్టుబడకు. 453 00:38:31,050 --> 00:38:34,710 మిత్రమా, అది నీకు తెలుసు డస్కీ సత్యవతి, సరియైనదా? 454 00:38:34,920 --> 00:38:37,790 ఇప్పుడు లేని భర్త... 455 00:38:37,980 --> 00:38:38,990 అతను మరణించాడా? 456 00:38:39,220 --> 00:38:42,260 లేదు. ఇక్కడ కాదు, అంటే... దుబాయ్ వెళ్లాడు. 457 00:38:42,970 --> 00:38:46,650 అతను దుబాయ్ వెళ్ళినప్పటి నుండి, నేను వాళ్ళ ఇంటికి వెళ్ళాను. 458 00:38:46,840 --> 00:38:47,710 ఎందుకు? 459 00:38:48,050 --> 00:38:50,430 పేద సత్యవతి ఒక్కటే. కరెంటు పోయింది. 460 00:38:50,630 --> 00:38:52,010 ఆమె భయపడటం నాకు ఇష్టం లేదు, కాబట్టి నేను ఆమెకు కంపెనీ ఇవ్వడానికి వెళ్ళాను. 461 00:38:52,220 --> 00:38:56,760 నేను దీపం కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు, అనుకోకుండా నా చెయ్యి ఆమె నడుముకి తగిలింది... 462 00:38:57,220 --> 00:38:59,470 అప్పుడు అందరూ వచ్చి నన్ను దారుణంగా కొట్టారు. 463 00:38:59,840 --> 00:39:03,190 మీరు మాట్లాడేటప్పుడు మాత్రమే తెలివైనవారు మద్యం మరియు అమ్మాయిల గురించి. 464 00:39:03,390 --> 00:39:04,390 ఓహ్, అలాంటప్పుడు నువ్వు అమాయకుడివి అయి ఉండాలి. 465 00:39:07,130 --> 00:39:10,610 నేను తెరిచిన పుస్తకాన్ని. నేను మీకు అన్నీ బహిరంగంగా చెబుతున్నాను. 466 00:39:10,880 --> 00:39:13,300 కానీ ఈ వ్యక్తులు అందరూ ఉంచుకుంటారు దాచిన విషయాలు. చీకటి రహస్యాలు. 467 00:39:13,510 --> 00:39:15,100 ఎవరో వస్తున్నారు... డ్రింక్స్ దాచు. 468 00:39:18,760 --> 00:39:21,560 హే... శంకరం... ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 469 00:39:21,760 --> 00:39:25,360 నాకు బాధగా ఉంది అన్నయ్య. నాన్న నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు. 470 00:39:25,550 --> 00:39:26,170 ఎందుకు? 471 00:39:26,380 --> 00:39:28,560 ఎందుకంటే పరీక్షలో కాపీ కొట్టి పట్టుబడ్డాను. 472 00:39:28,770 --> 00:39:31,110 ఓహ్, డియర్... మీరు కూడా నిర్వహించలేరు చిక్కుకోకుండా చిట్‌లను ఉపయోగించండి. 473 00:39:31,300 --> 00:39:32,780 ఏం చెప్తున్నావ్ అన్నయ్యా? 474 00:39:33,010 --> 00:39:35,560 నేను వాటిని చాలా రోజులుగా ఉపయోగిస్తున్నాను ... నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా పట్టుబడ్డానా? 475 00:39:36,130 --> 00:39:37,670 కానీ ఇప్పుడు నేను పట్టుబడ్డాను ఎందుకంటే మల్లి తమ్ముడు. 476 00:39:38,090 --> 00:39:39,840 నేను ఏమి చేసాను, మనిషి? 477 00:39:40,090 --> 00:39:43,000 నాకు చిట్స్ ఉన్నాయని ఆ అమ్మాయికి నువ్వు చెప్పావు. మీరు చేయలేదా? 478 00:39:43,220 --> 00:39:44,520 బాలిక ఇన్విజిలేటర్‌కు చెప్పింది. మరియు నేను పట్టుబడ్డాను. 479 00:39:44,800 --> 00:39:45,870 బ్లడీ... 480 00:39:46,800 --> 00:39:50,550 నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను చిట్స్ మరియు ఆమె మిమ్మల్ని పట్టుకుంది. ఆమె చేసిందా? 481 00:39:51,180 --> 00:39:53,930 రేపు కాలేజీలో ఆమెతో మాట్లాడతాను. 482 00:40:09,970 --> 00:40:11,050 తమ్ముడు, తమ్ముడు, ఆగండి.. 483 00:40:11,510 --> 00:40:13,040 ఆ అమ్మాయి మంచి మనిషిలా కనిపిస్తుంది. సోదరుడు. 484 00:40:13,300 --> 00:40:15,150 రాఘవ నిన్ను రెచ్చగొట్టాడు. అమ్మాయిని ఏమీ అనకు అన్నయ్యా. 485 00:40:15,430 --> 00:40:17,470 అరే ఏం మాట్లాడుతున్నావ్..? నేను ఇప్పటికే ఆకలితో ఉన్నాను ... 486 00:40:20,010 --> 00:40:21,640 బహుశా తను చెప్పింది మరిచిపోయి ఉండవచ్చు గత రాత్రి స్లాష్ అవుతున్నప్పుడు. 487 00:40:40,340 --> 00:40:41,400 ఓహ్, లేదు. 488 00:40:44,300 --> 00:40:45,370 ఆగండి! నేను వస్తాను. 489 00:40:48,720 --> 00:40:50,060 నా పెట్టెలోంచి తింటావా..? 490 00:40:50,550 --> 00:40:51,620 ఏం కూర? 491 00:40:53,220 --> 00:40:54,270 కోడి కూర... 492 00:40:54,630 --> 00:40:56,300 చికెన్ కర్రీ అయితే నేను ఎందుకు తినను? ఇక్కడ ఇవ్వండి. 493 00:41:03,380 --> 00:41:07,380 మీరు చాలా ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు కనీసం ఆహారాన్ని జాగ్రత్తగా నిర్వహించాలి... 494 00:41:07,880 --> 00:41:09,500 ఇప్పుడు చూడు. మీరు దానిని అంతటా చిందించారు. 495 00:41:10,050 --> 00:41:11,960 ఇది ప్రమాదవశాత్తు పడిపోయింది కాదు, నేను దానిని విసిరివేసాను ... 496 00:41:12,930 --> 00:41:14,970 లేకపోతే, మా అమ్మ నా గురించి ఏమనుకుంటుంది? 497 00:41:16,130 --> 00:41:18,300 నేను ఆవునా లేక మేకనా..? ఆకులు మరియు గడ్డి తినడానికి. 498 00:41:19,130 --> 00:41:20,250 నేను ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత ఆమెకు చెప్తాను. 499 00:41:23,300 --> 00:41:26,920 తల్లి ఏమి కోరుకుంటుంది తన బిడ్డను ఆకలితో ఉంచుకోవాలా? 500 00:41:28,010 --> 00:41:30,350 ఆమె మీ ఆరోగ్యం కోసం చేసింది. 501 00:41:31,260 --> 00:41:32,810 మా అమ్మ నా గురించి అంతగా ఆలోచిస్తుందా..? 502 00:41:33,430 --> 00:41:34,930 అయితే, ఆమె చేస్తుంది, ఆమె మీ తల్లి. 503 00:41:51,880 --> 00:41:53,750 అమ్మా, నాకు ఆకలిగా ఉంది... నాకు కొంచెం ఆహారం అందించండి. 504 00:41:55,430 --> 00:41:56,720 అదేంటంటే, ఏం కూర చేశావ్..? 505 00:41:58,760 --> 00:42:01,260 నేను అనుకున్నాను! మీరు బయట తింటారు. 506 00:42:02,130 --> 00:42:03,250 కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు ఏమీ వండలేదు ... 507 00:42:04,090 --> 00:42:05,630 మధ్యాహ్నం నుంచి అదే కూర. 508 00:42:06,430 --> 00:42:09,080 ఆగండి, ఐదు నిమిషాల్లో గుడ్డు కూర చేస్తాను. 509 00:42:09,340 --> 00:42:11,460 ఆ అవసరం లేదు, అయితే మధ్యాహ్నం కూర తీసుకురా... 510 00:42:23,590 --> 00:42:24,900 నువ్వు ఎప్పుడూ నా గురించే ఆలోచిస్తున్నావు... 511 00:42:25,180 --> 00:42:27,350 కొన్ని కారణాల వలన, నేను కూడా మీ గురించి ఆలోచించాలని భావిస్తున్నాను. 512 00:42:28,970 --> 00:42:30,310 నా గురించి ఆలోచించడానికి ఏముంది కొడుకు? 513 00:42:30,510 --> 00:42:32,220 లేదు, లేదు, నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి 514 00:42:37,760 --> 00:42:38,940 వినండి, మిస్టర్ ప్రింటింగ్ ప్రెస్ బాబురావు. 515 00:42:39,130 --> 00:42:42,200 మేము క్రొత్తదాన్ని తెరుస్తున్నాము అప్పారావు సెంటర్‌లో బట్టల దుకాణం. 516 00:42:42,510 --> 00:42:44,460 మీరు నాకు కొంత సమూహాన్ని అందించాలి అందుకు కరపత్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 517 00:42:44,720 --> 00:42:47,110 వినండి, కరపత్రాల పైన మీ అన్నింటినీ చూపించండి. 518 00:42:47,300 --> 00:42:48,170 కానీ దిగువన, 519 00:42:48,380 --> 00:42:51,940 తో బోల్డ్‌లో వ్రాయండి మిస్టర్ దాండియం త్రిమూర్తి నుండి ఆశీస్సులు." 520 00:42:52,140 --> 00:42:53,290 ఎవరి దీవెనలు? 521 00:42:53,510 --> 00:42:54,610 నాన్న ఆశీస్సులు. 522 00:42:54,840 --> 00:42:55,420 ఎందుకు? 523 00:42:55,680 --> 00:42:57,760 మీ నాన్నగారు మీ షాపులకు నిధులు సమకూర్చారా? 524 00:42:57,970 --> 00:42:59,180 అది నా కట్నం డబ్బు. 525 00:43:01,720 --> 00:43:03,140 ఆశీర్వాద భాగాన్ని తొలగించండి. 526 00:43:03,340 --> 00:43:04,420 మీ నాన్న పేరు కూడా. 527 00:43:05,430 --> 00:43:06,190 అంటే! 528 00:43:06,380 --> 00:43:09,130 ఆమె చెప్పింది! ఒక్కసారి ఆమె చెబితే అదే ఫైనల్! 529 00:43:13,590 --> 00:43:14,170 దాన్ని తీసివేయండి. 530 00:43:15,380 --> 00:43:16,050 రాజ్యం! 531 00:43:16,590 --> 00:43:17,250 రాజ్యం! 532 00:43:17,880 --> 00:43:18,550 రాజ్యం! 533 00:43:20,090 --> 00:43:20,710 ఇక్కడికి రండి. 534 00:43:20,930 --> 00:43:22,100 ఏమైంది మామయ్యా? 535 00:43:23,380 --> 00:43:24,170 ఇది ఏమిటి? 536 00:43:24,550 --> 00:43:25,380 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 537 00:43:25,880 --> 00:43:26,780 ఏమిటి విషయం? 538 00:43:27,010 --> 00:43:27,970 మీరు తెలుసుకుంటారు. 539 00:43:28,510 --> 00:43:30,470 నేను ఒక అమ్మాయిని ఇష్టపడ్డాను. 540 00:43:30,970 --> 00:43:33,140 ఆమె నిజంగా మా అమ్మను బాగా అర్థం చేసుకుంది. 541 00:43:33,680 --> 00:43:34,560 ఆ అమ్మాయి ఎవరు? 542 00:43:34,760 --> 00:43:36,810 ఆమె మీ పెళ్లికి వచ్చింది. 543 00:43:37,430 --> 00:43:40,010 నా పెళ్లిలో చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు. వారిలో ఎవరు? 544 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 అందమైనది. 545 00:43:43,970 --> 00:43:45,460 అప్పుడు ఆమె బంధువు కాకూడదు.. 546 00:43:45,680 --> 00:43:46,220 ఏమిటి? 547 00:43:46,510 --> 00:43:48,640 ఎందుకంటే నేను ఒక్కడినే మా కుటుంబంలో అందమైన అమ్మాయి. 548 00:43:51,180 --> 00:43:52,560 ఆమె తన బంధువు కాదా అని అడుగుదాం. 549 00:43:53,760 --> 00:43:55,980 వినండి, మా పెళ్లిలో ఒక అమ్మాయి ఉంది. 550 00:43:56,260 --> 00:43:58,580 మామయ్యకు ఆమె అంటే ఇష్టం. ఆమె అందంగా ఉంది. 551 00:43:58,800 --> 00:43:59,500 ఆమె ఎవరు? 552 00:43:59,720 --> 00:44:01,220 ఆమె ఎవరో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 553 00:44:01,470 --> 00:44:02,470 పక్కకు కదలండి! తరలించు! 554 00:44:03,510 --> 00:44:08,970 నేను వివరిస్తాను! ఆమె సన్నగా, పొడవాటి జుట్టు మరియు వంకర పళ్ళు ఉన్నాయి. 555 00:44:09,590 --> 00:44:12,140 ఆమెకు ఒక ముక్కు, రెండు కళ్లు ఉండాలి మరియు రెండు చెవులు కూడా, సరియైనదా? 556 00:44:12,340 --> 00:44:13,950 మీరు ఉంటే నేను ఎలా పొందగలను సాధారణ వివరాలు ఇవ్వండి? 557 00:44:14,180 --> 00:44:18,260 ఆమె ఏమి ధరించింది? డ్రెస్ లేదా చీర? ఏ రంగు? 558 00:44:18,510 --> 00:44:21,930 ఇది నారింజ-పసుపు రంగులో ఉంది మరియు ఘాగ్రా చోలీ. 559 00:44:22,740 --> 00:44:23,920 ఆమె కావేరి. 560 00:44:24,470 --> 00:44:25,260 కావేరీ? 561 00:44:26,340 --> 00:44:27,500 ఇది ప్రేమా? 562 00:44:28,010 --> 00:44:29,290 లేదు, వెంటనే వివాహం. 563 00:44:29,550 --> 00:44:30,250 వివాహమా? 564 00:44:30,630 --> 00:44:33,050 పెళ్లికి బట్టలు కొంటాడు మా దుకాణం నుండే. అతనికి చెప్పు! 565 00:44:34,470 --> 00:44:35,470 ఆమె మీకు అనుకూలంగా ఉండదు. 566 00:44:35,680 --> 00:44:36,310 ఎందుకు? 567 00:44:36,550 --> 00:44:37,550 ఎందుకంటే! 568 00:44:38,680 --> 00:44:40,260 మీకు కలకత్తా ఫ్యాషన్‌లు లేదా? 569 00:44:41,430 --> 00:44:42,930 మీకు కలకత్తా మోడల్ ఎందుకు కావాలి? 570 00:44:43,220 --> 00:44:44,810 మా అమ్మ కలకత్తాకు చెందినది. 571 00:44:45,590 --> 00:44:47,300 నాకు కలకత్తా అంటే చాలా ఇష్టం. 572 00:44:47,810 --> 00:44:51,720 నా కల ఏమిటంటే పెళ్లి తర్వాత.. నేను కలకత్తాలో స్థిరపడాలి. 573 00:44:52,010 --> 00:44:54,510 అందుకే నాకు కలకత్తా ఫ్యాషన్‌లు కావాలి. 574 00:44:54,980 --> 00:44:58,000 మీరు మీ ట్రాక్టర్, ర్యాక్‌లో మునిగిపోయారు బస్తాలు, గోడౌన్లు మరియు అన్ని విషయాలు హైపర్‌లోకల్. 575 00:44:58,220 --> 00:45:01,310 మరియు ఆమె కలకత్తాపై నిమగ్నమై ఉంది, నగర జీవితం మరియు ఫ్యాషన్. 576 00:45:02,180 --> 00:45:02,760 ఇది కఠినమైనది. 577 00:45:09,180 --> 00:45:11,310 మీరు పూర్తి చేశారా? -ఇంకో పేజీ ఉంది. 578 00:45:17,300 --> 00:45:17,800 హే, కావేరీ... 579 00:45:20,590 --> 00:45:21,750 నేను నీతో మాట్లాడాలి! 580 00:45:24,880 --> 00:45:28,000 మీరు కలకత్తా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు మరి అక్కడే సెటిల్ అయ్యిందా..? 581 00:45:28,550 --> 00:45:31,090 నగరం సందర్శించడానికి బాగుంది కానీ జీవించడం అంత మంచిది కాదు... 582 00:45:31,840 --> 00:45:34,250 అయితే దాని గురించి ఎందుకు పట్టించుకుంటారు..? 583 00:45:34,760 --> 00:45:37,140 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తున్నాను... దయచేసి నన్ను అడ్డుకోకండి... 584 00:45:37,380 --> 00:45:39,210 నేను మర్చిపోవచ్చు. 585 00:45:40,550 --> 00:45:42,050 నేను కొన్నిసార్లు ధూమపానం మరియు తాగుతాను. 586 00:45:43,470 --> 00:45:45,310 మరియు నాకు కూడా ఒక అలవాటు ఉంది... బాగా, కొన్నిసార్లు నేను అమ్మాయిలతో కూడా ఉంటాను. 587 00:45:47,880 --> 00:45:49,570 ఇదంతా నాకెందుకు చెబుతున్నావ్..? 588 00:45:49,800 --> 00:45:51,140 అంటే... రేపు పెళ్లయ్యాక.. 589 00:45:51,340 --> 00:45:54,710 మీ భర్త అని ఎవరైనా చెబితే ఇలా చేస్తే మీరు షాక్ అవుతారు కదా..? 590 00:45:54,970 --> 00:45:57,020 మీరు అడుగుతారు, "ఎందుకు చెప్పలేదు పెళ్లికి ముందు ఇదంతా నేనా?" 591 00:45:57,220 --> 00:45:58,680 అది మన మధ్య తగాదాలకు కారణం కావచ్చు, సరియైనదా? 592 00:45:59,010 --> 00:46:00,270 అందుకే, ఎవరో చెప్పే ముందు, 593 00:46:00,470 --> 00:46:02,560 నేనే నీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను పూర్తి స్పష్టత ఉంది. 594 00:46:04,010 --> 00:46:06,060 ఓహ్, అవును! ఇంకో విషయం... 595 00:46:06,430 --> 00:46:08,540 మా అమ్మ నాకు చాలా చెప్పింది ఈ అలవాట్లను విడిచిపెట్టాల్సిన సమయం. 596 00:46:08,800 --> 00:46:10,300 కానీ నాకెప్పుడూ అలా అనిపించలేదు... 597 00:46:10,680 --> 00:46:12,220 మీరు నాకు చెబితే, నేను మానేస్తాను. 598 00:46:20,380 --> 00:46:22,050 ఏమిటి? ఏం చెబుతున్నాడు? 599 00:46:22,380 --> 00:46:23,820 అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు. 600 00:46:24,050 --> 00:46:24,710 వివాహమా? 601 00:46:24,970 --> 00:46:30,350 అరెరే... కానీ వద్దు అని అనకండి అతన్ని ఇష్టపడి పెళ్లి చేసుకోను.. 602 00:46:30,880 --> 00:46:34,920 అతనికి కోపం వస్తే ఏంటో తెలుసా అతను నా గ్రామ కార్నివాల్‌లో చేసాడు. 603 00:46:47,260 --> 00:46:49,180 ఎలాగూ ఒక వారంలో మన పరీక్షలు అయిపోతాయి. 604 00:46:49,380 --> 00:46:52,090 అప్పటిదాకా మేనేజ్ చేద్దాం. మీ నాన్నకి కూడా చెప్పకు. 605 00:46:53,380 --> 00:46:54,420 సరే. 606 00:46:54,760 --> 00:46:55,720 ఏం జరిగింది? 607 00:46:55,920 --> 00:46:57,310 ఇది ఎప్పుడైనా పూర్తి కాదు. 608 00:46:58,890 --> 00:47:01,250 బ్రో, మీరు దాని గురించి ఎందుకు చెప్పారు కావేరికి నీ అలవాట్లు? 609 00:47:01,510 --> 00:47:03,220 ప్రజలు విడాకులు తీసుకుంటున్నారు అలాంటి విషయాలు చెప్పకపోవటం వల్ల. 610 00:47:04,680 --> 00:47:06,060 నాకు మంచిది. 611 00:47:11,220 --> 00:47:13,930 నాకు అత్యవసర పని ఉంది, నేను వెళ్లాలి గోడౌన్, అక్కడి వరకు నన్ను వదలండి. 612 00:47:14,260 --> 00:47:15,390 రండి, లోపలికి రండి. 613 00:47:24,180 --> 00:47:26,530 సర్, ఈ వాహనం యొక్క కుదుపులు అలాంటివి... 614 00:47:26,720 --> 00:47:27,930 మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనవచ్చు ఏదైనా బంప్ వద్ద టైర్ కింద. 615 00:47:28,680 --> 00:47:29,760 ఆ రాడ్ పట్టుకుని కూర్చోండి. 616 00:47:31,880 --> 00:47:32,880 హే! -సోదరా! 617 00:47:33,090 --> 00:47:35,550 గుర్తుంచుకోండి, నేను నా అన్నింటిని విడిచిపెడతానని చెప్పాను ఆమె నన్ను అడిగితే వ్యసనాలు? 618 00:47:35,760 --> 00:47:36,560 ఆమె ఇంకా నాకు చెప్పలేదా? 619 00:47:36,880 --> 00:47:38,320 మనం వెళ్లి ఆమెని ఎదుర్కోవాలా? మరియు ఆమె ఎప్పుడు చెబుతుందో ఆమెను అడగండి! 620 00:47:38,590 --> 00:47:39,900 మీరు నిన్ననే మీ భావాలను వ్యక్తం చేసారు 621 00:47:40,180 --> 00:47:42,310 ఆమెకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. ఆమె ఆలోచించి మీకు తెలియజేస్తుంది. 622 00:47:42,510 --> 00:47:43,000 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 623 00:47:43,220 --> 00:47:44,390 అయితే. -అది ఏమిటి? 624 00:47:45,220 --> 00:47:46,650 మీరు ఎవరైనా అమ్మాయి కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారా? 625 00:47:46,880 --> 00:47:47,460 అవును సార్. 626 00:47:48,630 --> 00:47:49,500 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 627 00:47:50,050 --> 00:47:55,550 మీరు అమ్మాయిని చూస్తారు కానీ మర్చిపోతారు ఆమె తండ్రి మరియు అతని కీర్తిని గమనించడానికి. 628 00:47:56,550 --> 00:47:59,210 అతను గుర్తిస్తే, అతను నిన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టవచ్చు. 629 00:47:59,720 --> 00:48:03,100 అదే జరిగితే, నాకు పూర్తి క్లారిటీ ఉంది వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో. 630 00:48:12,800 --> 00:48:14,840 అతను చుట్టూ ఉన్నాడా? - చింతించకండి. 631 00:48:15,510 --> 00:48:17,850 మీ వ్యక్తీకరణలు ఇవ్వనివ్వవద్దు ప్రతికూల ఆలోచనలకు దూరంగా, 632 00:48:18,300 --> 00:48:20,000 తల వంచుకుని మౌనంగా నడవండి. 633 00:48:20,340 --> 00:48:23,340 నేను ఆమె సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను కానీ ఆమె ఎందుకు దూరంగా నడుస్తోంది? 634 00:48:23,630 --> 00:48:29,380 మల్లి సోదరా, నన్ను ఎక్కువగా అడగండి ఈ విశ్వం గురించి సంక్లిష్టమైన ప్రశ్న, 635 00:48:29,590 --> 00:48:30,250 మరియు నేను మీకు సమాధానం ఇస్తాను. 636 00:48:30,630 --> 00:48:32,300 కానీ మీరు గుర్తించడంలో నేను సహాయం చేయలేను ఏ అమ్మాయి మనసులో ఏముందో. 637 00:48:33,630 --> 00:48:36,250 మామయ్య, ఆమె మనసులో ఏముందో నేను మీకు చెప్తాను. 638 00:48:36,470 --> 00:48:39,650 ఒక అమ్మాయి ఒక వ్యక్తిని ఎలా ప్రేమిస్తుంది అంత పొడవాటి జుట్టు మరియు చిరిగిన గడ్డం? 639 00:48:39,840 --> 00:48:42,670 ఏ అమ్మాయి అయినా ప్రేమించడానికి భయపడుతుంది. 640 00:49:00,870 --> 00:49:02,660 హే, ఇది ఎలా ఉంది? ఇది నాకు ఇష్టం. 641 00:49:03,830 --> 00:49:05,040 నాకు ఏదీ నచ్చదు. 642 00:49:05,370 --> 00:49:06,410 ఇది మీకు నచ్చిందా? 643 00:49:08,580 --> 00:49:10,500 మీకు నచ్చినది తీసుకోండి. నేను చెల్లిస్తాను. 644 00:49:16,030 --> 00:49:17,670 నం. -ఏం జరిగింది? 645 00:49:24,040 --> 00:49:25,920 "నేను బచ్చల కుటుంబానికి చెందిన అబ్బాయిని" 646 00:49:26,130 --> 00:49:28,000 "ఒక మొండి ఆత్మ ఎవరు ఎవరి మాట వినను!" 647 00:49:28,340 --> 00:49:32,280 "అసమానతలు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను ఒంటరిగా నిలబడి, నా పోరాటాలతో పోరాడుతున్నాను." 648 00:49:32,490 --> 00:49:36,090 "కనికరం లేని చంద్రునిలా, నా దృష్టి నుండి జారిపోకు!" 649 00:49:36,720 --> 00:49:40,550 "నేను ఇక్కడ ఒక లాగా నిలబడి ఉన్నాను వెలుతురు లేని వీధిలైట్లు" 650 00:49:40,760 --> 00:49:43,670 "విరిగిన గాలిపటం, లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతోంది," 651 00:49:43,870 --> 00:49:45,010 ఈ ఉపద్రవం ఏమిటి? - ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 652 00:49:45,210 --> 00:49:48,750 ‘‘అయ్యో... నేను పడవలా మారాను ఒడ్డు లేకుండా కొట్టుమిట్టాడుతుంది." 653 00:50:08,220 --> 00:50:10,210 హే, నిటారుగా కూర్చో. 654 00:50:14,480 --> 00:50:15,510 చీర్స్. 655 00:50:18,480 --> 00:50:22,380 "నేను దీనికి ఎందుకు అర్హుడను? నన్ను నేను అనంతంగా శపించుకుంటాను!" 656 00:50:22,580 --> 00:50:26,380 "అయినప్పటికీ, నేను నా భుజం తట్టుకున్నాను, నేను బాగానే ఉన్నాను అని చెప్తున్నాను!" 657 00:50:26,580 --> 00:50:33,570 "మీరు తాగి దేశాన్ని మార్చారు, స్వచ్ఛమైన పాలు తాగే సాధువులోకి." 658 00:50:35,070 --> 00:50:38,910 "మీరు మీ మాటలను వక్రీకరించారు, నన్ను ఊహిస్తున్నాను..." 659 00:50:39,100 --> 00:50:42,810 "మరియు ఒక విషయం చెప్పకుండా అదృశ్యం." 660 00:50:43,220 --> 00:50:44,750 ఎలా మొదలైంది అకస్మాత్తుగా వర్షం పడుతుందా? 661 00:50:46,620 --> 00:50:49,380 హే, నాకు ఆ గొడుగు ఇవ్వు. కావేరీ, ఈ గొడుగు తీసుకో. 662 00:50:49,580 --> 00:50:50,300 లేదు, ధన్యవాదాలు. 663 00:50:50,540 --> 00:50:51,800 వర్షంలో తడుస్తే.. మీరు చదువుకున్నదంతా మర్చిపోతారు. 664 00:50:52,010 --> 00:50:52,670 నాకు అది అవసరం లేదు. 665 00:50:52,870 --> 00:50:54,040 అదనంగా, మీకు జలుబు వస్తుంది. 666 00:50:54,700 --> 00:50:57,240 తీసుకో. -సరే, ధన్యవాదాలు. 667 00:51:04,370 --> 00:51:06,070 "ఈ టగ్ ఆఫ్ వార్ ఎంతకాలం ఉంటుంది?" 668 00:51:06,360 --> 00:51:08,220 "అది తేల్చుకుందాం.. నా తెలివి జారిపోతోంది." 669 00:51:08,630 --> 00:51:12,400 "నీ మార్గాలు సరిగా లేవు. అయినప్పటికీ మీరు వారిని మనోహరంగా తప్పుబడుతున్నారు." 670 00:51:12,590 --> 00:51:16,290 "నేను మీకు వ్రాయడం కూడా రాదు కాగితంపై ప్రేమలేఖ" 671 00:51:16,780 --> 00:51:20,670 "నీకు కావాలంటే, బదులుగా మీకు వేటూరి పాటలు పాడతాను." 672 00:51:20,990 --> 00:51:23,940 "నా హృదయం ఉప్పు సముద్రం లాంటిది" 673 00:51:24,140 --> 00:51:27,620 "కానీ కొంచెం పంచదార జోడించండి, మరియు మీరు కావచ్చు దానిని తీపి చేయండి మరియు నన్ను శాశ్వతంగా మార్చండి." 674 00:51:27,830 --> 00:51:30,000 ఇదిగో ఇది తాగండి. దానిని కలిగి ఉండండి. 675 00:51:31,990 --> 00:51:32,570 దానిని కలిగి ఉండండి. 676 00:51:34,410 --> 00:51:36,510 నేను ఇక తీసుకోలేను. నేను అతనిని ఇష్టపడనని చెబుతాను. 677 00:51:36,700 --> 00:51:37,820 ఇంకో రోజు ఓపిక పట్టండి. 678 00:51:38,200 --> 00:51:40,070 ఎలాగైనా మీరు కలకత్తా బయలుదేరుతారు ఈ రాత్రి వీడ్కోలు తర్వాత. 679 00:51:40,740 --> 00:51:44,110 [నేపథ్యంలో హిందీ పాట ప్లే అవుతోంది] 680 00:51:47,200 --> 00:51:48,250 సరే. సరే. - ఒక చిత్రం. 681 00:51:58,720 --> 00:52:01,300 ప్రేమ గురించి ఆమెను అడగండి. -అందరినీ ఎందుకు నెట్టేస్తున్నారు సార్? 682 00:52:01,530 --> 00:52:04,830 నేను నిన్ను మీ ముఖాలకు అడ్డంగా కొట్టాలా? బ్లడీ, స్కంబాగ్స్. 683 00:52:06,730 --> 00:52:08,510 ఏం జరిగింది? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 684 00:52:33,340 --> 00:52:35,460 కావేరీ, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 685 00:52:36,220 --> 00:52:39,180 కావేరీ... వినండి... ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 686 00:52:39,880 --> 00:52:42,090 కావేరీ... ఇక్కడ చూడు... వేచి ఉండండి! 687 00:53:02,220 --> 00:53:03,430 సమస్య లేదు. 688 00:53:19,580 --> 00:53:20,650 చుట్టూ తిరగండి. 689 00:53:22,630 --> 00:53:24,460 నేను నిన్ను తాకను. చుట్టూ తిరగండి. 690 00:53:33,930 --> 00:53:37,970 ఇలాంటి పొరపాట్లు జరుగుతుంటాయి. కోపం తెచ్చుకోకు. 691 00:53:39,010 --> 00:53:41,930 తప్పులను సరిదిద్దుకుని ముందుకు సాగాలి. 692 00:53:46,720 --> 00:53:48,260 నన్ను చూడనివ్వండి... 693 00:53:49,010 --> 00:53:51,100 అంతా సెట్ చేయబడింది మరియు అంతే. 694 00:53:52,510 --> 00:53:56,310 మీరు దాని గురించి అస్సలు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. 695 00:53:59,130 --> 00:54:01,170 హే, పాట మార్చండి. 696 00:54:51,550 --> 00:54:53,250 మనం ఎందుకు వెళ్ళాలి వర్షంలో ఇన్ని కష్టాలు తమ్ముడా? 697 00:54:53,720 --> 00:54:55,720 నిన్న నువ్వు కాలేజీకి వెళ్ళావు అలాగే ఆమె సమాధానం అడగడానికి. 698 00:54:58,760 --> 00:55:00,600 ఈ వర్షం త్వరగా తగ్గదు. 699 00:55:02,840 --> 00:55:04,750 దేవునికి ధన్యవాదాలు, మేము గొడుగులు తెచ్చాము. 700 00:55:04,970 --> 00:55:06,730 వాతావరణ సూచన ఉంది చాలా ఖచ్చితమైనది, కాదా? 701 00:55:06,930 --> 00:55:07,600 మీరు ఏమి చెబుతారు? 702 00:55:12,680 --> 00:55:13,560 తమ్ముడు, ఆమె వస్తోంది. 703 00:55:18,300 --> 00:55:20,100 సిగరెట్లు, మద్యం... 704 00:55:20,780 --> 00:55:23,040 మరియు మూడవ విషయం, ఇది అత్యంత అసహ్యకరమైనది, 705 00:55:23,510 --> 00:55:24,720 మీరు వారిని ఎందుకు ఆపకూడదు? 706 00:55:45,010 --> 00:55:47,760 నేటి నుంచి మద్యం మానేశారు మరియు సిగరెట్లు. అంతా ఆగిపోతుంది. 707 00:55:50,550 --> 00:55:52,450 నేను అడిగితే ఏమైనా చేస్తావా? 708 00:55:52,720 --> 00:55:55,680 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు అడగండి, మరియు నేను మీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను ... 709 00:55:56,930 --> 00:55:59,390 నాకు తెలిసిన ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు, అతని పేరు అరవింద్. 710 00:55:59,720 --> 00:56:01,680 అతను చిన్నప్పటి నుండి నా క్లాస్‌మేట్, 711 00:56:02,930 --> 00:56:06,180 మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాను 10వ తరగతి నుండి అతనితో. 712 00:56:13,800 --> 00:56:15,610 మీరు ఈ విషయం మాకు ముందే చెప్పవచ్చు, కావేరీ. 713 00:56:15,840 --> 00:56:17,920 ఈ కాలమంతా మీరు ఉన్నారు మా తమ్ముడిని నడిపిస్తున్నాను. 714 00:56:23,680 --> 00:56:25,010 కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? నాకు చెప్పండి. 715 00:56:25,630 --> 00:56:28,300 అరవింద్‌కి తండ్రి అంటే భయం. 716 00:56:28,550 --> 00:56:31,820 కానీ మేము బయలుదేరాలని ప్లాన్ చేసాము ఈస్ట్ కోస్ట్ ఎక్స్‌ప్రెస్ ద్వారా ఈరోజు కలకత్తా. 717 00:56:32,050 --> 00:56:35,000 అది వదలడం లేదు, పారిపోవడం. స్పష్టంగా చెప్పండి. 718 00:56:36,340 --> 00:56:39,800 అతను తన ఇంటిని వదిలి వెళ్ళలేడు. 719 00:56:40,130 --> 00:56:43,070 అతన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకురాగలరా రైలు బయలుదేరే ముందు? 720 00:56:43,300 --> 00:56:45,710 నా సోదరుడు అతన్ని ఎందుకు తీసుకువస్తాడు? మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? 721 00:56:52,300 --> 00:56:52,800 సరే! 722 00:56:54,380 --> 00:56:56,090 ఇప్పటి వరకు జరిగిన దాని గురించి మరచిపోండి. 723 00:56:56,300 --> 00:56:59,000 ఒక్క విషయం చెప్పు, నువ్వు సంతోషిస్తావా మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటే? 724 00:57:00,680 --> 00:57:04,010 వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడం ఆనందం మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నారో వారికి రెండవది కాదు. 725 00:57:18,130 --> 00:57:19,920 నమస్కారం సార్. - నమస్కారాలు సార్. 726 00:57:20,510 --> 00:57:22,270 మీరు రిజిస్ట్రేషన్‌ను ముగించారా? 727 00:57:22,670 --> 00:57:25,150 ఇంకా లేదు సార్. ఒక సమస్య ఉంది... 728 00:57:25,340 --> 00:57:25,970 ఏం జరిగింది? 729 00:57:26,380 --> 00:57:27,890 MRO గారు చాలా స్ట్రిక్ట్ గా ఉన్నారు సార్. 730 00:57:28,080 --> 00:57:32,080 అతను ఇక్కడ కొత్తవాడా? అతనికి మన గురించి తెలియదా? అతనికి ఏది కావాలంటే అది చేయి.. 731 00:57:35,300 --> 00:57:37,870 అరవింద్ బావా, ఇదిగో నీ పాలు. - దాన్ని అక్కడే వదిలేయండి. 732 00:57:40,030 --> 00:57:41,610 మేనమామ నిన్ను కిందికి రమ్మని అడుగుతున్నాడు. 733 00:57:42,030 --> 00:57:43,980 ఇది? సరే, నేను వస్తాను. మీరు ముందుకు సాగండి. 734 00:57:44,440 --> 00:57:45,470 సరే, అయితే త్వరగా రండి. 735 00:57:47,730 --> 00:57:48,730 హే అరవింద్... 736 00:57:49,860 --> 00:57:50,860 ఇక్కడికి రండి. 737 00:57:52,230 --> 00:57:52,930 మీరు ఎవరు, సోదరుడు? 738 00:57:53,130 --> 00:57:55,920 నిన్ను తీసుకురమ్మని కావేరి చెప్పింది. రైల్వే స్టేషన్‌కి వెళ్దాం. 739 00:57:56,150 --> 00:57:56,810 సరే, సోదరుడు. 740 00:57:59,570 --> 00:58:00,910 మిమ్మల్ని కలవమని చెప్పాలా సార్? 741 00:58:01,110 --> 00:58:02,660 అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు, నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 742 00:58:09,840 --> 00:58:12,560 ఇంతకు ముందు, ఒక అమ్మాయి మిమ్మల్ని కిందికి పిలిచింది, ఆ అమ్మాయి ఎవరు? 743 00:58:12,780 --> 00:58:13,490 నా కజిన్. 744 00:58:13,960 --> 00:58:15,450 మీరు ఆమెను ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు? 745 00:58:15,970 --> 00:58:17,530 ఎందుకంటే నేను ఆమెను ప్రేమించను. 746 00:58:19,530 --> 00:58:21,820 ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. నువ్వు నాకు గొప్ప ఉపకారం చేస్తున్నావు. 747 00:58:22,030 --> 00:58:24,490 నేను మీ కోసం చేయడం లేదు. నేను కావేరి కోసం చేస్తున్నాను. 748 00:58:24,970 --> 00:58:27,260 ఏదైనా తప్పు జరిగితే, నేను కలకత్తా వచ్చి నిన్ను కొట్టేస్తాను. 749 00:58:40,840 --> 00:58:42,000 నన్ను క్షేమంగా తీసుకొచ్చాడు. 750 00:58:43,970 --> 00:58:44,970 చాలా ధన్యవాదాలు, మల్లి. 751 00:58:48,260 --> 00:58:49,260 తమ్ముడు... 752 00:58:50,430 --> 00:58:54,610 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే మాతోనే ఉంటాను రైలు బయలుదేరే వరకు? 753 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 నాకు ఈ తలనొప్పి ఏమిటి! 754 00:58:56,180 --> 00:58:57,930 నా ఉద్దేశ్యం, నా వాళ్లకు నేను భయపడుతున్నాను మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వస్తారు. 755 00:59:00,260 --> 00:59:01,930 సరే. - ధన్యవాదాలు సోదరుడు. 756 00:59:06,550 --> 00:59:07,600 రండి, కూర్చోండి. 757 00:59:39,180 --> 00:59:39,760 అరవింద్! 758 00:59:39,970 --> 00:59:40,400 సోదరా! 759 00:59:40,590 --> 00:59:42,380 మీకు డబ్బు అవసరం అయితే, నాకు ఉత్తరం వ్రాయండి. 760 00:59:42,720 --> 00:59:43,730 నేను మీకు మనీ ఆర్డర్ చేస్తాను. 761 00:59:44,090 --> 00:59:45,420 సరే, సోదరుడు. - కావేరీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 762 00:59:45,700 --> 00:59:46,440 కలుద్దాం అన్నయ్యా. 763 00:59:46,680 --> 00:59:47,380 వెళ్ళు. 764 00:59:47,620 --> 00:59:48,670 ధన్యవాదాలు, సోదరుడు. 765 00:59:59,760 --> 01:00:01,350 హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 766 01:00:01,930 --> 01:00:04,180 పారిపోవడం అంటే వెళ్లడం ఒంటరిగా కాదు కలిసి దూరంగా. 767 01:00:06,260 --> 01:00:07,890 అతను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాడు. 768 01:00:09,180 --> 01:00:10,890 అతను మీ గురించే మాట్లాడాడు. 769 01:00:11,260 --> 01:00:13,930 తల పెట్టమని చెబితే రైలు కింద, అతను దానిని తక్షణమే చేస్తాడు. 770 01:00:16,470 --> 01:00:19,810 ప్రేమించిన అమ్మాయికి ఎవరు సహాయం చేస్తారు వేరొకరితో పారిపోవాలా? 771 01:00:22,680 --> 01:00:24,970 నీ ప్రేమను పరీక్షించమని అడిగాను. 772 01:00:25,800 --> 01:00:26,800 ఇదంతా ఎందుకు...? 773 01:00:27,050 --> 01:00:29,630 ఎవరైనా ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, వాస్తవానికి, వారు తాజ్ మహల్‌ను నిర్మిస్తారు. 774 01:00:29,880 --> 01:00:31,900 కానీ వారు చేయకపోతే, వారు ఏమి చేస్తారో ఎవరికి తెలుసు? 775 01:00:32,110 --> 01:00:33,600 మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి, కాదా? 776 01:00:54,680 --> 01:01:01,610 "మత్తు నిలుపుకోగలదని ఎప్పుడూ తెలియదు మీరు మేల్కొన్నప్పటికీ కలలా అనిపిస్తుంది." 777 01:01:02,710 --> 01:01:09,650 "అన్ని వ్యసనాలకు మించిన అనుభూతి! ప్రేమ అంటే ఆ ముట్టడి!" 778 01:01:10,140 --> 01:01:14,250 "ఆమె వేసిన క్షణం ఆమె నీడ నాపై..." 779 01:01:14,660 --> 01:01:18,540 "నా హృదయం తన మార్గాన్ని మార్చుకుంది మరియు మురికి నా మనస్సును విడిచిపెట్టింది." 780 01:01:18,740 --> 01:01:25,690 "నేను కోల్పోయాను, ఇది నేను కనుగొన్న కొత్త జీవితం." 781 01:01:26,880 --> 01:01:33,850 "నేను నిన్ను ఎలా వెళ్ళనివ్వగలను? కాంతి నీడలో, నేను అనుసరిస్తాను." 782 01:01:34,130 --> 01:01:41,090 "నాలాంటి అడవి పువ్వు కోసం, గుడి తలుపులు తెరవడం ఇప్పటికీ మిస్టరీగా ఉంది. 783 01:01:42,180 --> 01:01:46,380 "విధిని వక్రీకరించడం మరియు తిరిగి వ్రాయడం" 784 01:01:46,690 --> 01:01:50,380 "నువ్వు నాకు దారి చూపించావు. ఇప్పుడు దానిని చెరిపివేయకు.." 785 01:01:50,840 --> 01:01:54,510 "ఇది నా మొదటి ప్రేమ ఆలింగనం కావచ్చా?" 786 01:01:54,720 --> 01:01:58,210 "ఈ విరామం లేని తుఫాను, ఇది సహజమైన దశనా?" 787 01:01:58,720 --> 01:02:05,700 "అంతులేని, అనంతమైన, నేను ఊగుతున్నప్పుడు, ఈ రోజు కొత్త ప్రయాణం ప్రారంభమవుతుంది." 788 01:02:06,760 --> 01:02:08,930 మీరు వాటిని వాటి స్థానంలో ఎందుకు ఉంచలేరు? నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 789 01:02:14,030 --> 01:02:15,260 హే, ఆగు... అక్కడే ఆగు. 790 01:02:15,630 --> 01:02:18,050 అన్ని చెడు కళ్ళు దూరంగా లెట్. 791 01:02:18,380 --> 01:02:19,130 ఇది గాజు. 792 01:02:19,330 --> 01:02:20,090 నాకు తెలుసు! 793 01:02:22,130 --> 01:02:23,130 లోపలికి రండి. 794 01:02:31,300 --> 01:02:32,050 కావేరీ... 795 01:02:33,380 --> 01:02:34,880 ఏమిటి? -మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము. 796 01:02:44,630 --> 01:02:50,930 "ఓ ప్రియతమా, ఓ నా దివ్య కమలమా, ఈ మురికి నీటికి మీరు బహుమతి!" 797 01:02:51,130 --> 01:02:57,430 "స్నేహం కోసం తల ఎత్తాను, మళ్ళీ చూడడానికి, ప్రేమ మేల్కొలుపు కోసం." 798 01:02:57,630 --> 01:03:00,460 కావేరీ... తనకు నచ్చిందని చెప్పాడా? అతను ఏమైనా అన్నాడా? నేను దీన్ని ప్యాక్ చేయాలా? 799 01:03:02,300 --> 01:03:03,420 బాగా, విషయం! 800 01:03:03,720 --> 01:03:04,720 ఏమైంది చెప్పు...? 801 01:03:05,130 --> 01:03:06,420 వేరే షాపుకి వెళ్దాం అన్నాడు. 802 01:03:06,630 --> 01:03:10,810 "సహనం పెరుగుతుంది, సమయం సర్దుబాటు అవుతుంది..." 803 01:03:11,080 --> 01:03:14,650 "ముందుండి నడిపించే చేయి ఖచ్చితంగా నీదే." 804 01:03:14,850 --> 01:03:19,120 "ఇప్పుడే నేను నిన్ను చదవడం ప్రారంభించాను..." 805 01:03:19,330 --> 01:03:22,850 "మీ లోతు ప్రతి పనిని అధిగమిస్తుంది." 806 01:03:23,350 --> 01:03:30,300 "నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకున్నప్పుడు నిర్లక్ష్యంగా మసకబారుతుంది, మీతో, అంతా సరిగ్గా అనిపిస్తుంది." 807 01:03:31,300 --> 01:03:34,860 "ఇది నా మొదటి ప్రేమ ఆలింగనం కావచ్చా?" 808 01:03:35,060 --> 01:03:38,770 "ఈ విరామం లేని తుఫాను, ఇది సహజమైన దశనా?" 809 01:03:39,270 --> 01:03:46,270 "అంతులేని, అనంతమైన, నేను ఊగుతున్నప్పుడు, ఈ రోజు కొత్త ప్రయాణం ప్రారంభమవుతుంది." 810 01:03:53,840 --> 01:03:54,950 హే, మామయ్య ఇక్కడ ఉన్నారు ... 811 01:03:55,290 --> 01:03:58,690 మీరు ఎందుకు సెట్ అప్ తరలించబడింది ఫామ్ హౌస్ నుండి దుర్గా లాడ్జికి? 812 01:03:58,890 --> 01:04:01,430 డ్యూడ్, నేను దుబాయ్ నుండి మీ కోసం ఒక బాటిల్ తెచ్చాను. 813 01:04:01,760 --> 01:04:03,850 ఈ కుర్రాళ్ళు కాదా అని నాకు సందేహం కలిగింది నువ్వు రాకముందే పూర్తి చేస్తాను. 814 01:04:04,260 --> 01:04:04,960 కేవలం ఒక పెగ్ కలిగి ఉండండి. 815 01:04:05,150 --> 01:04:07,300 లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను ధూమపానం మరియు మద్యపానం మానేశాను. 816 01:04:07,510 --> 01:04:08,140 ఏమిటి? మీరు వాటిని విడిచిపెట్టారా? 817 01:04:08,380 --> 01:04:10,960 ఇది సాధారణమైనది కాదు, అది చూడటానికి ఒక దృశ్యం. 818 01:04:11,510 --> 01:04:13,620 మల్లి! మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 819 01:04:13,880 --> 01:04:17,300 మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు. రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను. రా! 820 01:04:17,510 --> 01:04:20,360 ఆమె మీ జపం చేస్తోంది ఆమె వచ్చినప్పటి నుండి పేరు. 821 01:04:20,550 --> 01:04:21,260 WHO? -రండి! 822 01:04:21,470 --> 01:04:22,560 రాఘవ, ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 823 01:04:22,760 --> 01:04:24,650 మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు, నేను అతనిని ఎక్కడికి తీసుకువెళతాను? బ్లడీ, కిడ్డో! 824 01:04:24,840 --> 01:04:26,030 మీరు రావాలనుకుంటున్నారా మరి ప్రదర్శనను చూడాలా? 825 01:04:26,260 --> 01:04:26,980 మిత్రమా, రండి, సోదరా ... 826 01:04:27,180 --> 01:04:28,960 రండి, బ్రదర్. మీరు రాత్రిని నిజంగా ఆనందిస్తారు. 827 01:04:29,220 --> 01:04:29,860 ఏమీ అనకండి. 828 01:04:30,050 --> 01:04:32,090 డబ్బులు కూడా చెల్లించారు. మీరు ఏమీ చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. 829 01:04:34,380 --> 01:04:35,090 జ్యోతి! 830 01:04:35,550 --> 01:04:37,250 నీ జ్యోతి! 831 01:04:38,300 --> 01:04:40,130 మీరు చెవుడు లేదా మీరు కాదు నేను చెప్పేది అర్థమైందా? 832 01:04:40,510 --> 01:04:43,020 నేను నీ మాట వింటాను. అందుకే ఇదంతా నీ కోసం సెట్ చేసాను. 833 01:04:43,220 --> 01:04:44,480 నేను ఇంకా రుచి చూడలేదు, మీకు మొదటి కాటు ఉంటుంది. 834 01:04:44,680 --> 01:04:45,260 హే రాఘవ.. 835 01:04:45,550 --> 01:04:47,800 మీ ఆందోళన నాకు అర్థమైంది. మీకు రక్షణ కావాలి, సరియైనదా? 836 01:04:48,050 --> 01:04:50,360 నేను దానిని అల్మారాలో ఉంచాను. ఆనందించండి! 837 01:04:50,630 --> 01:04:52,460 చింతించకండి, ఎవరూ తలుపు తెరవరు. 838 01:04:54,300 --> 01:04:56,500 మీకు ఏమైంది? మీరు నన్ను సందర్శించడం పూర్తిగా మానేశారు! 839 01:04:56,930 --> 01:04:58,140 ఇకపై కూడా ఉండదు... 840 01:04:58,470 --> 01:04:59,350 ఎందుకు? 841 01:05:00,130 --> 01:05:02,630 నేను ఒకరికి వాగ్దానం చేసాను నేను ఈ విషయాలు మానేస్తాను ... 842 01:05:02,970 --> 01:05:03,720 ఎవరికి...? 843 01:05:04,130 --> 01:05:07,050 కావేరీ... నేను పెళ్లి చేసుకోబోయే అమ్మాయి. 844 01:05:08,340 --> 01:05:09,880 మీరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా? 845 01:05:10,840 --> 01:05:11,380 అవును. 846 01:05:11,760 --> 01:05:13,510 అది ఆమె వల్లనే నా జీవితం చాలా మారిపోయింది... 847 01:05:13,840 --> 01:05:17,180 నా తల్లి, రాజ్యం, అయ్యో... 848 01:05:17,430 --> 01:05:20,430 ఆమె చూసి చాలా థ్రిల్‌గా ఉంది నేను ఎలా రూపాంతరం చెందాను. 849 01:05:21,130 --> 01:05:23,710 నిజం చెప్పాలంటే నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది... 850 01:05:24,180 --> 01:05:27,470 అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను. నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 851 01:05:28,800 --> 01:05:30,610 కాబట్టి, మీ పెళ్లికి నన్ను ఆహ్వానిస్తారా? 852 01:05:30,840 --> 01:05:33,150 లేక నన్ను వదిలేస్తావా, 'ఆమెతో ఎందుకు ఇబ్బంది' అని ఆలోచిస్తున్నారా? 853 01:05:33,380 --> 01:05:36,710 ఓ, రండి! అయితే, నా పెళ్లిలో నువ్వే కీలక వ్యక్తివి. 854 01:05:37,090 --> 01:05:39,630 అన్నీ నేను చూసుకుంటాను వ్యక్తిగతంగా పెళ్లి ఏర్పాట్లు... 855 01:05:39,970 --> 01:05:40,970 ఇక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు సార్. 856 01:05:42,300 --> 01:05:43,050 హే, బయటకు రా. 857 01:05:44,840 --> 01:05:45,960 సార్, ఒక్క క్షణం ఆగండి... 858 01:05:46,680 --> 01:05:48,680 దయచేసి ఆమెకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి ఆమె బట్టలు మార్చుకోవడానికి... 859 01:05:49,590 --> 01:05:51,420 బయట వేచి చూద్దాం. 860 01:05:52,260 --> 01:05:52,690 ఇది ఏమిటి? 861 01:05:52,930 --> 01:05:54,060 ఎంత ధైర్యం నీది పోలీసు అధికారిపై చేయి...? 862 01:05:54,470 --> 01:05:55,310 ఆమె వేశ్య కాదా? 863 01:05:55,590 --> 01:05:56,670 ఆమె తనని ఎవరికీ చూపించలేదా? 864 01:05:56,930 --> 01:05:57,930 ఇంతకు ముందు ఎవరూ ఆమెను నగ్నంగా చూడలేదా? 865 01:05:58,930 --> 01:06:00,060 మనం కూడా ఓ లుక్కేద్దాం! 866 01:06:16,880 --> 01:06:19,850 నేను ఆపమని చెప్పలేదా? ఇంకా మీరు బెడ్‌షీట్ లాగుతున్నారు... 867 01:06:20,150 --> 01:06:21,390 మీరు ఆమెను నగ్నంగా చూడాలనుకుంటున్నారా? 868 01:06:21,600 --> 01:06:23,400 బట్టలు లేకుండా, అది? బట్టలు లేకుండా... రండి చూపిస్తాను. 869 01:06:24,840 --> 01:06:25,710 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 870 01:06:26,970 --> 01:06:27,850 సోదరుడు, - అతన్ని వదిలేయండి. 871 01:06:28,050 --> 01:06:28,720 హే, నన్ను వదిలేయండి. 872 01:06:28,980 --> 01:06:29,410 ఇది విధ్వంసంగా మారబోతోంది! 873 01:06:29,610 --> 01:06:31,490 మీరు ఉంటే ఏదైనా చేస్తారా పోలీసు అధికారినా? 874 01:06:31,680 --> 01:06:35,480 [అవ్యక్త కబుర్లు] 875 01:06:44,430 --> 01:06:46,260 బ్రో, మీరు ఆపకపోతే. వాళ్ళు మనందరినీ అరెస్ట్ చేస్తారు. 876 01:06:46,680 --> 01:06:48,720 బ్రో, మనం పోట్లాడుకోం. దయచేసి. - బ్రో, దయచేసి ఆపండి. 877 01:06:50,090 --> 01:06:53,710 బ్రో, మీరు మమ్మల్ని కూడా పట్టుకుంటారు. ఆపు... 878 01:06:55,840 --> 01:06:58,050 అతను ఏమి చేసాడో మీరు చూడలేదా? 879 01:06:59,000 --> 01:07:00,600 ఇప్పుడే వచ్చి ఆమెను చూడండి. 880 01:07:01,640 --> 01:07:02,880 ఏం జరిగింది? - దయచేసి, సోదరుడు. 881 01:07:06,130 --> 01:07:07,050 హే, పక్కకు వెళ్ళు. 882 01:07:07,440 --> 01:07:09,950 పోలీసు అధికారిని కొట్టే ధైర్యం! ఎంత ధైర్యం! 883 01:07:10,150 --> 01:07:11,570 సర్, అసలు ఏం జరిగిందో వారిని అడగండి... 884 01:07:11,770 --> 01:07:12,770 అడగడానికి ఏముంది? 885 01:07:12,970 --> 01:07:15,800 ఆ సమయంలో నీ అల్లరి చూశాను పండుగ పోరు... 886 01:07:16,010 --> 01:07:17,710 హే, వాళ్ళందరినీ జీపులోకి ఎక్కించు... 887 01:07:17,970 --> 01:07:19,510 సార్ మేమంతా వస్తాం... 888 01:07:19,880 --> 01:07:20,700 అమ్మాయిని వెళ్లనివ్వండి. 889 01:07:20,970 --> 01:07:22,220 ఆమె అవసరం కోసం చేసింది. 890 01:07:24,970 --> 01:07:27,540 ఎవరికి చెప్పాలో నువ్వే చెబుతున్నావు వెళ్లనివ్వండి మరియు ఎవరిని అరెస్టు చేయాలి? 891 01:07:27,730 --> 01:07:29,050 హే, వాటన్నింటినీ లోడ్ చేయండి. 892 01:07:33,300 --> 01:07:33,800 సార్! 893 01:07:35,260 --> 01:07:35,930 హే కృష్ణా! 894 01:07:40,970 --> 01:07:42,010 నన్ను నెట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం. 895 01:07:42,260 --> 01:07:44,970 సార్, మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటే, వెంటనే నన్ను కొట్టు. 896 01:07:45,180 --> 01:07:46,470 కానీ మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటే, నన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి. 897 01:07:52,430 --> 01:07:54,850 మా అబ్బాయికి దుబాయ్ తెలుసు షేక్ వధువు చాలా బాగుంది. 898 01:08:00,210 --> 01:08:01,510 నేను ఆమెను చూసినట్లయితే మీరు ఎందుకు పట్టించుకోరు? 899 01:08:02,450 --> 01:08:03,390 మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 900 01:08:03,670 --> 01:08:06,260 ఏమైంది కానిస్టేబుల్? కొట్టిన దెబ్బలు బాధగా అనిపించవు... 901 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 నన్ను కొంచెం గట్టిగా కొట్టు! 902 01:08:14,670 --> 01:08:16,710 ఏమైంది చలపతి బ్రదర్? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 903 01:08:17,320 --> 01:08:18,320 కూర్చోండి. 904 01:08:21,510 --> 01:08:22,510 ఏమీ లేదు, వైకుంటం... 905 01:08:22,790 --> 01:08:28,540 దుబాయ్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి అని విన్నాను దుర్గా లాడ్జిలో పార్టీ చేసుకున్నారు. 906 01:08:28,740 --> 01:08:31,120 మా వాళ్ళు తాగి సీన్ తెచ్చారు, మరియు మీ బృందం వారిని తీసుకువచ్చింది. 907 01:08:31,560 --> 01:08:34,460 మేము వారిని తీసుకురాలేదు మద్యపానం లేదా జూదం, సార్. 908 01:08:34,660 --> 01:08:35,570 మేము వారిని అరెస్టు చేసాము ఎందుకంటే ... 909 01:08:35,760 --> 01:08:38,660 బచ్చల మల్లి అనే వ్యక్తి ఒక పోలీసు అధికారిపై చేయి చేసుకున్నాడు. 910 01:08:38,930 --> 01:08:41,520 మేం ఎఫ్‌ఐఆర్‌ కూడా సిద్ధం చేశాం. -అది కాదు సార్... 911 01:08:41,720 --> 01:08:43,070 ఒక్కసారి అతన్ని లాక్కెళితే.. 912 01:08:43,380 --> 01:08:46,280 అతను ఎలా ప్రవర్తించాలో నేర్చుకుంటాడు అధికారులు మరియు ఎలా ప్రవర్తించాలి. 913 01:08:46,760 --> 01:08:47,510 సార్! 914 01:08:48,250 --> 01:08:50,160 తను తొందరపడి కొట్టి ఉండాలి... 915 01:08:50,420 --> 01:08:52,210 ఈ ఒక్క తప్పును క్షమించండి సార్... 916 01:08:52,830 --> 01:08:56,250 అంధుడికి దారి చూపిస్తే సార్ అతను మార్గాన్ని అనుసరిస్తాడు, 917 01:08:56,530 --> 01:08:59,560 కానీ మీరు మార్గం ఎలా చూపిస్తారు కళ్లకు గంతలు కట్టుకున్న వ్యక్తికి? 918 01:08:59,750 --> 01:09:04,210 ఒకసారి మేము అతన్ని జైలులో బంధిస్తాము మరియు అతను ఉప్పు లేని మరియు మసాలా తక్కువ ఆహారం తింటారు, 919 01:09:04,420 --> 01:09:05,620 కొంచెం క్రమశిక్షణ అతనిలోకి ప్రవేశిస్తుంది మరియు అది అతనిని సరిదిద్దుతుంది. 920 01:09:05,840 --> 01:09:06,950 నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, సార్. 921 01:09:07,540 --> 01:09:08,710 సత్యం! - అలా అనకండి... 922 01:09:08,920 --> 01:09:10,890 అతను ఇప్పుడే మారడం ప్రారంభించాడు. 923 01:09:11,080 --> 01:09:14,590 ఇప్పుడు కేసు నమోదు చేస్తే.. అతని జీవితమంతా నాశనం అవుతుంది. 924 01:09:14,790 --> 01:09:16,590 నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను సార్. -ఇది ఏమిటి, సత్యం? 925 01:09:16,790 --> 01:09:18,600 దయచేసి అతన్ని క్షమించండి సార్. -లేవండి... లేవండి, నేను మాట్లాడతాను! 926 01:09:18,810 --> 01:09:20,680 అది కూడా నీకు చెబుతున్నాడు. దయచేసి అతని మాట వినండి. 927 01:09:20,920 --> 01:09:22,920 లేవండి... లేవండి, నేను మాట్లాడతాను! 928 01:09:23,130 --> 01:09:24,030 కూర్చోండి. 929 01:09:24,270 --> 01:09:25,840 కూర్చో... నా మాట వినండి... 930 01:09:35,340 --> 01:09:37,000 నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ తొక్కేస్తాను... 931 01:09:37,210 --> 01:09:40,260 నేను కేసు పెట్టి నిన్ను కోర్టుకు పంపితే.. మీ అందరికీ రెండేళ్ళు శిక్ష పడుతుంది... 932 01:09:41,320 --> 01:09:42,450 ముఖ్యంగా మీరు... 933 01:09:43,030 --> 01:09:44,320 ముందుగా మీ వైఖరిని తగ్గించుకోండి... 934 01:09:45,480 --> 01:09:47,680 అది మీ కోసం కాకపోతే తండ్రి వేడుకుంటున్నాడు మరియు వేడుకున్నాడు, 935 01:09:47,880 --> 01:09:48,970 నేను ఇప్పుడు నిన్ను వదిలేస్తున్నాను. 936 01:09:49,220 --> 01:09:51,610 ఎవరి తండ్రి...? మరియు తండ్రి ఎవరి కోసం? 937 01:09:53,910 --> 01:09:59,490 మా నాన్న జనవరి 18, 1985న చనిపోయారు. వద్ద 6:33 PM. 938 01:10:03,550 --> 01:10:04,740 మీరు వీధి నుండి ఒకరిని ఎత్తుకున్నారు, 939 01:10:05,040 --> 01:10:07,150 నాన్న అని పిలిచి చెప్పలేను నా కోసం వేడుకున్నాడు, కాబట్టి మీరు నన్ను విడిచిపెడుతున్నారు. 940 01:10:07,360 --> 01:10:08,570 దయచేసి ఇలాంటి మాటలు చెప్పడం మానేయండి... 941 01:10:10,280 --> 01:10:11,770 కావాలంటే నాపై కేసు పెట్టండి. 942 01:10:11,970 --> 01:10:14,160 నేను పదేళ్లు లోపలే ఉంటాను. కేవలం రెండు కాదు. 943 01:10:14,360 --> 01:10:18,410 కానీ యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులను తీసుకురావద్దు మరియు వారిని నా తండ్రి అని పిలవండి ... 944 01:10:30,150 --> 01:10:31,150 సత్యం... 945 01:10:32,110 --> 01:10:33,130 చింతించకు... 946 01:10:33,860 --> 01:10:38,490 అతను ఏమైనా పగిలిపోయాడు ఆలోచించకుండానే అతని మనసులోకి వస్తుంది. 947 01:10:39,150 --> 01:10:42,940 మీరు అతనిని క్షమించమని అడిగారు ఇప్పుడు అనేక సార్లు. 948 01:10:44,230 --> 01:10:45,730 దాని గురించి కలత చెందకండి, సరేనా? 949 01:10:48,230 --> 01:10:49,260 కానీ... 950 01:10:50,150 --> 01:10:51,600 అతను దానిని ఎలా చెప్పగలడు? 951 01:10:53,470 --> 01:10:55,610 నేను బతికుండగానే నన్ను చంపేశాడు. 952 01:14:53,650 --> 01:14:55,060 నువ్వు భయపడకు... 953 01:14:56,860 --> 01:14:58,160 అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. 954 01:15:56,290 --> 01:15:57,760 ఈ వర్షంలో ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 955 01:16:02,130 --> 01:16:03,750 మీ చొక్కా మీద రక్తపు మరకలు ఏమిటి? 956 01:16:05,060 --> 01:16:06,400 మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు? 957 01:16:08,280 --> 01:16:09,790 బచ్చల మల్లిని పొడిచాను. 958 01:16:09,990 --> 01:16:12,090 [ఉరుములు ఉరుములు] 959 01:16:13,160 --> 01:16:14,980 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి బచ్చల మల్లిని పొడిచిందా? 960 01:16:16,170 --> 01:16:18,250 ఎంత మర్చిపోయావా అతను మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాడా, అమ్మా? 961 01:16:21,160 --> 01:16:22,290 నాన్న చనిపోయినప్పుడు గుర్తుందా? 962 01:16:23,300 --> 01:16:25,580 అతను మమ్మల్ని కూడా అనుమతించలేదు అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తారు. 963 01:16:31,520 --> 01:16:33,480 మల్లి, మల్లి! 964 01:16:34,360 --> 01:16:35,390 లేవండి, మనిషి. 965 01:16:35,860 --> 01:16:37,390 మిగిలిన కర్మలను మనం చూసుకోవాలి. 966 01:16:48,220 --> 01:16:50,680 నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించవద్దు. బయట ఉండు. 967 01:16:52,140 --> 01:16:53,600 అక్కడే ఉండు... అక్కడే ఉండు! 968 01:16:56,650 --> 01:17:00,390 ఇది సరికాదు. ఎందుకు నువ్వు వారిని ప్రవేశించకుండా నిరోధిస్తున్నారా? 969 01:17:00,580 --> 01:17:01,870 ఏది ఒప్పో, ఏది తప్పు అని మీరు నాకు బోధించరు. 970 01:17:02,210 --> 01:17:04,680 పైగా, నాకు విషయాలు నేర్పడానికి మీరు ఎవరు? పోగొట్టుకోండి. 971 01:17:05,270 --> 01:17:08,630 మల్లి! ఏం చేస్తున్నారు? ఆమె అతన్ని చివరిసారి చూడనివ్వండి! 972 01:17:09,270 --> 01:17:10,440 దానితో మీకు సమస్య ఎందుకు? 973 01:17:10,640 --> 01:17:11,510 నాకేమీ సమస్య లేదు. 974 01:17:11,740 --> 01:17:13,110 మృతదేహాన్ని రోడ్డుపై ఉంచండి. 975 01:17:13,430 --> 01:17:14,120 మల్లి! 976 01:17:14,260 --> 01:17:16,350 ఆపై ప్రజలు అతనిని చూడగలరు గంటల తరబడి కలిసి. నేను పట్టించుకోను. 977 01:17:16,990 --> 01:17:17,720 దయచేసి వద్దు. 978 01:17:18,580 --> 01:17:21,030 అతను నా కోసం ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు, 979 01:17:21,230 --> 01:17:25,390 కానీ అతను ఈ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు అతను తన చివరి శ్వాస తీసుకునే ముందు. 980 01:17:26,240 --> 01:17:30,230 బహుశా అతను తన జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకున్నాడు ఈ ఇంట్లో చివరి క్షణాలు. 981 01:17:31,050 --> 01:17:32,200 నేను వెళ్తాను. 982 01:17:43,940 --> 01:17:45,490 రండి, శ్మశాన వాటికకు వెళ్దాం. 983 01:17:46,330 --> 01:17:47,350 ఎందుకు? 984 01:17:48,500 --> 01:17:50,490 మీరు నిర్వహించడానికి అవసరం మీ తండ్రికి అంత్యక్రియలు. 985 01:18:00,180 --> 01:18:04,080 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] 986 01:18:14,500 --> 01:18:16,510 ఆయన అంత్యక్రియలు నిర్వహించలేదు. లేదా అతను నన్ను అనుమతించలేదు, 987 01:18:16,830 --> 01:18:18,170 మరియు చివరికి, బయట ఎవరైనా కుటుంబం వాటిని తండ్రి కోసం ప్రదర్శించింది. 988 01:18:19,880 --> 01:18:23,390 మరియు ఇతర రోజు, నేను వెళ్ళినప్పుడు క్రికెట్ ఆడేందుకు ఆ గ్రామానికి 989 01:18:23,740 --> 01:18:26,260 నన్ను అవమానించాడు... చాలా... అంతకు మించి నేను దూషించగలను! 990 01:18:27,030 --> 01:18:31,230 ఇప్పుడు మనం చూస్తున్నాం... మణికంఠ క్రికెట్ మెమోరియల్ టోర్నమెంట్... 991 01:18:31,820 --> 01:18:33,200 టోర్నీలో ఇదే చివరి మ్యాచ్‌. 992 01:18:33,400 --> 01:18:36,150 జట్టుకు 5 పరుగులు కావాలి గెలవడానికి చివరి బంతికి. 993 01:18:36,410 --> 01:18:39,070 క్రీజులో రమణ... 994 01:18:39,280 --> 01:18:40,940 రాజు బౌలింగ్ ఎండ్‌లో ఉన్నాడు మరియు చివరి డెలివరీని బౌల్ చేయబోతున్నాడు. 995 01:18:41,140 --> 01:18:42,320 అవును, అతను చివరి డెలివరీని బౌల్డ్ చేశాడు. 996 01:18:43,070 --> 01:18:43,980 అవును! 997 01:18:44,170 --> 01:18:47,830 రమణ అద్భుత ప్రదర్శన చేశారు మా సురవరం జట్టుకు విజయం. 998 01:18:48,100 --> 01:18:49,790 రమణ బయటివాడు కాదు; 999 01:18:50,060 --> 01:18:55,160 అతను బచ్చల మల్లి తమ్ముడు మరియు బచ్చల నాగేంద్ర మనవడు. 1000 01:18:55,460 --> 01:18:59,300 ఓడిన జట్టు అద్భుతంగా రాణించింది విజయం కోసం చివరి వరకు ప్రయత్నాలు. 1001 01:19:02,190 --> 01:19:03,580 ఎవరి సోదరుడు? తమ్ముడు ఎవరికి? 1002 01:19:04,420 --> 01:19:06,240 లేదు మల్లి... రమణ మీ తమ్ముడు కదా? 1003 01:19:06,440 --> 01:19:07,680 మీరు ఎవరిని కలుపుతున్నారు తో సంబంధాలు, అవునా? 1004 01:19:10,210 --> 01:19:10,980 బాగా... 1005 01:19:12,020 --> 01:19:12,840 వీటన్నింటితో ఏమిటి? 1006 01:19:13,080 --> 01:19:15,640 మీరు పుట్టిన ప్రతి కుదుపును లేబుల్ చేయలేరు ఒక ఉంపుడుగత్తెకి నా సోదరుడిగా! 1007 01:19:15,840 --> 01:19:16,920 నేను నిన్ను కొడతాను. 1008 01:19:27,530 --> 01:19:31,070 మేము లేకుండా మా జీవితాన్ని గడిపాము అతనిని ఇబ్బంది పెట్టకుండా, అతనిని ఇబ్బంది పెట్టడం. 1009 01:19:31,410 --> 01:19:35,220 కానీ ప్రతిసారీ, అతను మమ్మల్ని ఘోరంగా అవమానిస్తాడు ... 1010 01:19:36,310 --> 01:19:37,670 నేను ఇక భరించలేకపోయాను, అమ్మ. 1011 01:19:38,040 --> 01:19:41,410 -అది కాదు కొడుకు. - నాకు చాలా కోపం వచ్చి అతన్ని చంపాను. 1012 01:19:42,830 --> 01:19:43,710 చింతించకు... 1013 01:19:43,920 --> 01:19:47,510 కేసు విషయంలో ఏదైనా ఇబ్బంది ఉంటే.. గణపతి రాజు సర్ చూసుకుంటారు అన్నారు. 1014 01:19:48,840 --> 01:19:50,550 అతను నన్ను అవమానించడానికి ఎంత ధైర్యం! 1015 01:19:51,490 --> 01:19:52,140 అతను చనిపోయాడు. 1016 01:19:52,410 --> 01:19:53,410 బ్లడీ స్కౌండ్రల్. 1017 01:19:58,890 --> 01:20:00,700 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] 1018 01:20:01,840 --> 01:20:04,470 ఎవరో కత్తితో పొడిచారు చాలా క్రూరంగా, సార్. 1019 01:20:06,730 --> 01:20:09,220 అరే... ఈ కుర్రాడు మా వాడు గ్రామం, బచ్చల మల్లి... 1020 01:20:09,780 --> 01:20:12,500 అతను ఈ మరణానికి అర్హుడు అతను చేసిన తప్పులకు. 1021 01:20:12,930 --> 01:20:14,770 అతను కూడా ప్రదర్శించలేదు తన తండ్రికి అంత్యక్రియలు... 1022 01:20:14,970 --> 01:20:16,890 విలువ లేని జీవితం... విలువ లేని జీవితం... 1023 01:20:23,700 --> 01:20:24,770 అతన్ని చూసుకో వెళ్ళు. 1024 01:20:29,990 --> 01:20:31,070 ఒక వైపు కదలండి. 1025 01:20:37,980 --> 01:20:38,860 బతికే ఉన్నాడు సార్. 1026 01:20:39,060 --> 01:20:40,620 ఇది? అతన్ని పైకి ఎత్తండి. 1027 01:20:54,360 --> 01:20:55,950 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] 1028 01:20:59,310 --> 01:21:00,520 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1029 01:21:01,860 --> 01:21:02,880 శివా! 1030 01:21:09,250 --> 01:21:10,380 - అతనిని అడగండి! -నన్ను క్షమించు! 1031 01:21:10,610 --> 01:21:12,740 ఒక వ్యక్తి ఇక్కడికి వచ్చాడు ఒక కత్తి గాయం. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1032 01:21:12,940 --> 01:21:14,130 అతనికి లోపల ఆపరేషన్ జరుగుతోంది. 1033 01:21:35,580 --> 01:21:37,860 అందరూ అతనే అంటూ ఉంటారు అంత్యక్రియలు చేయలేదు 1034 01:21:38,060 --> 01:21:40,020 చివరి ప్రదర్శన చేయలేదు ఆచారాలు, అదంతా తన తప్పే అన్నట్టు... 1035 01:21:41,610 --> 01:21:44,510 మౌనంగా ఎంత ఏడ్చాడో నాకు మాత్రమే తెలుసు. 1036 01:21:45,050 --> 01:21:48,070 చిన్నప్పటి నుంచి కన్నీళ్లు పెట్టకుండా... 1037 01:21:48,920 --> 01:21:54,210 అతని తండ్రి చేసిన తర్వాత, అతని పేద తల్లి వాళ్ళ ఇంట్లోంచి బయటకి అడుగు పెట్టడం మానేశాడు. 1038 01:21:56,500 --> 01:21:58,590 లోపల నొప్పి తీవ్రతరం అయినప్పుడు, 1039 01:21:59,260 --> 01:22:03,580 కోపం యొక్క ఆనకట్ట పగిలిపోయేలా చేస్తుంది, ఎవరైనా ఇలాగే స్పందిస్తారు, కావేరీ. 1040 01:22:09,700 --> 01:22:10,740 అరే, ఈ డబ్బు తీసుకో... 1041 01:22:10,950 --> 01:22:12,060 అరెరే, సార్, మీరు నాకు డబ్బు ఎందుకు ఇస్తున్నారు? 1042 01:22:12,300 --> 01:22:13,700 హే, ఆపు... 1043 01:22:13,970 --> 01:22:15,200 ఇప్పుడే తీసుకో, 1044 01:22:15,410 --> 01:22:16,710 లేదా మీరు నన్ను మీలో పెట్టాలని ఆలోచిస్తున్నారా అప్పు చేసి మరేదైనా ఉపయోగించాలా? 1045 01:22:16,910 --> 01:22:17,430 ఇదిగో తీసుకో. 1046 01:22:18,010 --> 01:22:19,170 రా... 1047 01:22:19,400 --> 01:22:21,090 ఆమెకు లేత ఐస్ యాపిల్ ఇవ్వండి. 1048 01:22:22,280 --> 01:22:25,240 నేను ఈ ఐస్ యాపిల్స్ తెచ్చాను మీ కోసం... రండి, వాటిని తీసుకోండి. 1049 01:22:26,390 --> 01:22:28,630 చోడిశెట్టి బాబూరావు మీకు తెలుసా? 1050 01:22:28,830 --> 01:22:30,070 అరెరే, అతన్ని ఎందుకు పైకి తీసుకురావాలి సార్? 1051 01:22:30,280 --> 01:22:31,320 అప్పటికే అప్పుల ఊబిలో మునిగిపోయాడు ఊరి నలుమూలల నుండి... 1052 01:22:31,530 --> 01:22:36,050 ఇది అతని గురించి కాదు, మనిషి ... ఆమె సోదరుడు కోల్‌కతా వెళ్లి సెటిల్ అయ్యాడు కదా? 1053 01:22:36,260 --> 01:22:37,330 నేను వారి గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 1054 01:22:37,960 --> 01:22:42,910 కాబట్టి, వారు ఆలోచించారు తమ కొడుకు పెళ్లి... 1055 01:22:43,280 --> 01:22:45,900 వారు ప్రత్యేకంగా కావేరి గురించి ప్రస్తావించారు. ఆమె ఎలా ఉంటుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను... 1056 01:22:46,410 --> 01:22:47,880 అబ్బాయి గురించి తెలుసుకున్నాను... 1057 01:22:48,230 --> 01:22:50,380 అతనికి ఉద్యోగం ఉంది మంచి జీతంతో కోల్‌కతా. 1058 01:22:50,590 --> 01:22:52,660 అలాగే, మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు కోల్‌కతా వెళ్ళడానికి, సరియైనదా? 1059 01:22:54,950 --> 01:22:57,150 ఓ... ఓ... ఓ... ఇదేంటి? 1060 01:22:57,460 --> 01:22:59,050 నాకెందుకు అంత భయం రేపు నీకు పెళ్లి చేస్తాను 1061 01:22:59,250 --> 01:23:01,640 మరియు మిమ్మల్ని మీ అత్తమామలకు పంపాలా? 1062 01:23:01,840 --> 01:23:04,790 మీకు ప్రతిపాదన వచ్చింది. ఒక్కసారి ఆలోచించమని అడుగుతున్నాను. 1063 01:23:05,180 --> 01:23:06,320 కానీ మీకు నచ్చితే మాత్రమే. 1064 01:23:06,520 --> 01:23:08,320 నువ్వేమో... మరిచిపో. 1065 01:23:09,000 --> 01:23:10,050 దానిని కలిగి ఉండండి. 1066 01:23:16,460 --> 01:23:18,990 అతను ఎవరికి నరకం మీ కోసం ప్రతిపాదన తీసుకురావాలా? 1067 01:23:19,180 --> 01:23:20,150 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1068 01:23:20,440 --> 01:23:22,620 తండ్రికి ఇది మామూలే కదా ప్రతిపాదనలు తెచ్చి పెళ్లిళ్లు చేయిస్తారా? 1069 01:23:22,830 --> 01:23:24,450 - హే సూర్య... -దీనిపై ఇంత గొడవ ఎందుకు? 1070 01:23:24,640 --> 01:23:26,980 అయినా కూడా అతడికి తెలియకపోవచ్చు అతను ప్రతిపాదన తెచ్చినప్పుడు మీరిద్దరూ. 1071 01:23:27,180 --> 01:23:29,920 అందరం వెళ్లి అతనితో మాట్లాడుకుందాం. మరియు ప్రతిదీ స్థిరపడుతుంది. 1072 01:23:30,130 --> 01:23:32,420 అవును... మాట్లాడుకున్నాం... మరియు మేము కూడా పోరాడాము. 1073 01:23:34,460 --> 01:23:35,960 ఎవరితో? - ఆమె తండ్రి ... 1074 01:23:36,350 --> 01:23:37,580 -ఎప్పుడు? -మరో రోజు లాడ్జిలో... 1075 01:23:37,850 --> 01:23:40,070 అతను నన్ను కొట్టాడు మరియు నేను అతనిని వెనక్కి నెట్టాను, రెండూ జరిగాయి... 1076 01:23:41,950 --> 01:23:43,960 మీరు బహుశా లేకుండా పోరాడారు అతను కావేరి తండ్రి అని తెలుసు కదా? 1077 01:23:44,160 --> 01:23:45,210 లేదు, నాకు తెలుసు, నేను అతనిని తోసాను. 1078 01:23:50,220 --> 01:23:51,240 మీరంతా నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు? 1079 01:23:52,060 --> 01:23:55,100 అది వేరు... ఇది వేరు... రెండిటినీ ఎందుకు కలుపుతున్నారు? 1080 01:23:55,660 --> 01:23:58,990 మనం ఎలా ఉండము అన్నయ్యా? ఇది మీరు అనుకున్నంత చిన్న సమస్య కాదు. 1081 01:24:03,150 --> 01:24:05,340 మీరు ఆలోచించి వుండాలి మీ చేయి పైకెత్తే ముందు. 1082 01:24:28,910 --> 01:24:29,570 శేఖర్... 1083 01:24:29,860 --> 01:24:31,340 నేను గోనె సంచుల వ్యాపారం ప్రారంభించాలనుకున్నాను. 1084 01:24:31,610 --> 01:24:34,300 ఏమైనా, మీ గిడ్డంగి ఖాళీగా ఉంది, సరియైనదా? మీరు నాకు ఎందుకు లీజుకు ఇవ్వకూడదు? 1085 01:24:35,190 --> 01:24:36,990 -మల్లి? మీరు ఎలా ఉన్నారు? -నేను బాగున్నాను, కోడలు! 1086 01:24:37,420 --> 01:24:38,430 దీన్ని తీసుకోండి. 1087 01:24:41,320 --> 01:24:43,270 కానీ మీరు ఎందుకు చేరుతున్నారు ఈ వ్యాపారంలో మల్లి? 1088 01:24:44,070 --> 01:24:47,460 గణపతిరాజు అధ్యక్షుడిగా ఉన్నంత కాలం.. అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ వ్యాపారం చేయనివ్వడు. 1089 01:24:48,190 --> 01:24:50,130 అతను ఎప్పుడూ ప్రజలను దించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1090 01:24:50,660 --> 01:24:53,700 నేను ఇక భరించలేకపోయాను, కాబట్టి నేను ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాను ... 1091 01:24:58,220 --> 01:24:59,290 అప్పుడు ఒక పని చేద్దాం... 1092 01:24:59,780 --> 01:25:01,570 లేకుండా వ్యాపారం ప్రారంభిద్దాం అసోసియేషన్ ప్రమేయం. 1093 01:25:01,830 --> 01:25:02,970 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1094 01:25:03,710 --> 01:25:04,710 హే, అది ఇవ్వు... 1095 01:25:05,630 --> 01:25:06,780 ఈ డబ్బు తీసుకో శేఖర్; 1096 01:25:09,460 --> 01:25:11,040 ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది కూతురు ఆపరేషన్. 1097 01:25:11,960 --> 01:25:13,120 ఉంచుకో. 1098 01:25:16,830 --> 01:25:18,540 మార్గం ద్వారా, మీరు నా తండ్రి గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? 1099 01:25:18,940 --> 01:25:20,200 నేను ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1100 01:25:20,610 --> 01:25:21,680 నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1101 01:25:22,100 --> 01:25:22,980 సరే. 1102 01:25:23,180 --> 01:25:26,270 ట్రాక్టర్ అమ్మేశాను... ఇకపై డ్రైవింగ్ లేదు మరియు నాకు అన్నీ! 1103 01:25:27,270 --> 01:25:28,560 ట్రాక్టర్ ఎందుకు అమ్మారు? 1104 01:25:29,000 --> 01:25:32,270 మీరు వెళ్లాలనే మీ కలలన్నింటినీ పక్కన పెట్టండి నా కోసం కోల్‌కతాకు, సరియైనదా? 1105 01:25:33,820 --> 01:25:35,020 నేను జ్యూట్ బ్యాగుల వ్యాపారం ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను... 1106 01:25:35,230 --> 01:25:36,340 డబ్బు సంపాదించండి... 1107 01:25:36,540 --> 01:25:38,630 నేను నిన్ను ఈ గుడిలోనే పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. ఊరి నుంచి అందరినీ పిలిపించాడు. 1108 01:25:39,870 --> 01:25:41,070 మీకు చాలా ఆభరణాలు కొనండి... 1109 01:25:41,290 --> 01:25:44,020 మరియు మీరు అన్ని ధరించి ఫంక్షన్‌కు వెళ్లినప్పుడు అని, అక్కడి స్త్రీలు గుసగుసలాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, 1110 01:25:44,210 --> 01:25:46,910 "ఆ అమ్మాయి ఎవరు? ఆమె ఎవరు?" 1111 01:25:47,590 --> 01:25:49,530 అప్పుడు, వారు గర్వంగా చెప్పాలి, "ఆమె బచ్చల మల్లి భార్య!" 1112 01:25:51,720 --> 01:25:52,800 నేను అంబాసిడర్ కారు కొనాలనుకుంటున్నాను... 1113 01:25:53,080 --> 01:25:54,410 మరియు మేము వీధి గుండా వెళ్లినప్పుడు, 1114 01:25:54,790 --> 01:25:55,820 పాత వాళ్ళందరూ గ్రామం అడగాలి 1115 01:25:56,090 --> 01:25:58,060 "ఆ కారు ఎవరిది? ఆ కారు ఎవరిది?" 1116 01:25:58,420 --> 01:26:00,890 మరియు ఎవరైనా చెప్పాలి, "అది బచ్చల మల్లి కారు.. 1117 01:26:01,110 --> 01:26:03,320 అతను దానిని తన భార్య కోసం కొన్నాడు! ” 1118 01:26:05,830 --> 01:26:07,030 నేను నిన్ను బాగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1119 01:26:07,250 --> 01:26:09,520 అందుకే నేను వ్యాపారం ప్రారంభించాలి... చాలా డబ్బు సంపాదించండి. 1120 01:26:09,900 --> 01:26:11,710 బచ్చల కావేరీ గన్నీ వ్యాపారులు... 1121 01:26:12,090 --> 01:26:12,620 అంతే. 1122 01:26:12,880 --> 01:26:15,320 అప్పుడు నేను మీ నాన్నగారిని అడుగుతాను నీ కూతుర్ని నాకు ఇచ్చి పెళ్లి చేయి. 1123 01:26:17,480 --> 01:26:21,520 నీకో విషయం చెప్పాలి... మా మల్లి బ్యాగుల వ్యాపారం మొదలుపెట్టాడు... 1124 01:26:22,260 --> 01:26:24,720 ఇంత కాలం గడిచింది... మీ ముఖంలో చిరునవ్వు చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 1125 01:26:26,010 --> 01:26:27,220 మరొకటి పెట్టుకోండి... 1126 01:26:30,590 --> 01:26:32,530 ఏమిటి డూడ్? నన్ను ఎందుకు అర్జంట్ గా పిలిచారు? 1127 01:26:32,720 --> 01:26:34,670 పెద్దగా ఏమీ లేదు మనిషి... నేను జూట్ బ్యాగ్ వ్యాపారం ప్రారంభించాను... 1128 01:26:34,870 --> 01:26:36,390 ఆహ్, ఇప్పుడు ఏమిటి? 1129 01:26:36,610 --> 01:26:39,810 మీకు నా అభినందనలు కావాలా మరియు ఆశీర్వాదాలు? అది జరగడం లేదు... 1130 01:26:40,000 --> 01:26:45,400 కానీ నాతో వస్తే చిన్నది గోవింద్ తోటలో మద్యం సేకరణ... 1131 01:26:45,650 --> 01:26:46,770 సెషన్ తర్వాత, మీకు ఏమి తెలుసు మనమందరం చేస్తాము మరియు అది ఎలా జరుగుతుందో తెలుసు... 1132 01:26:48,940 --> 01:26:50,350 ఓ! నిజంగా. 1133 01:26:50,550 --> 01:26:52,260 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1134 01:26:52,950 --> 01:26:54,980 ఈ డ్యూడ్ ఏమిటి? మీరు నన్ను దేనిగా మార్చారు? 1135 01:26:55,190 --> 01:26:56,940 నన్ను "స్వామీ" అని పిలవండి, బ్రో కాదు... క్షమాపణ అడగండి! 1136 01:26:57,300 --> 01:26:58,560 ఇది ఏమిటి స్వామీ? 1137 01:26:58,890 --> 01:27:01,910 మీరు ఇబ్బంది నుండి దూరంగా ఉంటే కొన్ని రోజులు, నేను ప్రశాంతంగా పని చేయగలను. 1138 01:27:02,740 --> 01:27:05,120 హే, స్వామీ, ఇది ప్రార్థన సమయం. 1139 01:27:05,960 --> 01:27:07,030 వెళ్ళు స్వామీ... 1140 01:27:12,900 --> 01:27:15,780 నేను లేకుండా వ్యాపారం ప్రారంభిస్తున్నాను యూనియన్ యొక్క ప్రమేయం. 1141 01:27:16,010 --> 01:27:18,190 నేను మొత్తం డబ్బు ఒకేసారి చెల్లిస్తాను. నాకు లోడ్ కావాలి 1142 01:27:18,990 --> 01:27:20,870 డబ్బులు తర్వాత సెటిల్ చేద్దాం. మొదట, మీకు కావలసినది లోడ్ తీసుకోండి. 1143 01:27:21,060 --> 01:27:25,050 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1144 01:27:27,340 --> 01:27:28,520 హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 1145 01:27:29,480 --> 01:27:30,510 నన్ను కొడతావా? 1146 01:27:30,830 --> 01:27:31,680 దానిని తగ్గించండి. 1147 01:27:31,990 --> 01:27:34,320 నీ చూపు తగ్గించుకో అన్నాను! నాతో తెలివిగా ప్రవర్తించకు. 1148 01:27:49,600 --> 01:27:50,920 నేను నిన్ను మామూలుగా చూశాను. 1149 01:27:52,050 --> 01:27:53,060 ఎందుకు గొడవ చేస్తున్నారు? 1150 01:27:53,250 --> 01:27:54,840 అది మామూలు లుక్ కాదు. అది కాదు... 1151 01:27:55,110 --> 01:27:56,240 మీరు గొడవకు దిగాలనుకున్నారు, మీరు చేయలేదా? 1152 01:28:06,350 --> 01:28:07,690 మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? 1153 01:28:08,550 --> 01:28:09,580 అది నాకు కొత్తేమీ కాదు. 1154 01:28:09,780 --> 01:28:10,870 రండి... 1155 01:28:20,460 --> 01:28:21,960 [నొప్పితో మూలుగులు] 1156 01:28:48,890 --> 01:28:50,930 నన్ను క్షమించు సోదరా. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 1157 01:28:55,110 --> 01:28:58,960 అంకుల్, తెలియజేయకుండా తప్పు చేశాం మీరు బచ్చల మల్లి వ్యాపారం గురించి. 1158 01:29:00,430 --> 01:29:02,580 మేము అతనిని తక్కువగా అంచనా వేసాము, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్. 1159 01:29:02,930 --> 01:29:07,640 మీరు ఎప్పుడైనా అలాంటి వాటిని దాచిపెడితే నా నుండి మళ్ళీ, నేను నిన్ను గుజ్జులా చేస్తాను. 1160 01:29:08,150 --> 01:29:11,220 అతను మొండివాడు. శారీరక హాని అతన్ని బాధించదు, 1161 01:29:11,900 --> 01:29:15,020 అతని బాధను ఎలా అనుభవించాలో నాకు తెలుసు. నాకు వదిలేయండి! 1162 01:29:15,600 --> 01:29:16,610 నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 1163 01:29:24,080 --> 01:29:26,290 మామయ్య, ఎవరు కావాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారు మొదటి కొబ్బరికాయను పగలగొట్టాలా? 1164 01:29:26,760 --> 01:29:27,690 నేను సన్మానాలు చేయాలనుకుంటున్నారా? 1165 01:29:27,900 --> 01:29:28,910 మరి కాసేపు వేచి చూస్తారా? 1166 01:29:29,560 --> 01:29:32,100 కావేరీ... ఇదిగో విరగ్గొట్టు... 1167 01:29:32,300 --> 01:29:33,460 -నేనా? నేను ఎందుకు చేస్తాను? -రండి! 1168 01:29:33,670 --> 01:29:34,560 ఫర్వాలేదు రా. 1169 01:29:36,740 --> 01:29:38,490 - వెళ్ళు... -ఆంటీ, నువ్వు చెయ్యి... 1170 01:29:38,930 --> 01:29:41,110 నేను అలా చేయకూడదు, ప్రియమైన ... 1171 01:29:41,330 --> 01:29:42,110 ఎందుకు? 1172 01:29:43,290 --> 01:29:45,550 నేను కొబ్బరికాయలు పగలగొట్టకూడదు శుభ సందర్భాలు... మీరు చేయండి... 1173 01:29:45,760 --> 01:29:47,620 ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడు వితంతువు కాబట్టి, 1174 01:29:47,860 --> 01:29:49,610 మంచితనం అని అర్థం నీ హృదయంలో కూడా మాయమైందా? 1175 01:29:50,010 --> 01:29:51,540 నేను నొక్కి చెబుతున్నాను... మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి. 1176 01:30:00,280 --> 01:30:02,420 మల్లి, మీరు ఈ వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేసారు ఇక గణపతి రాజుకు వ్యతిరేకంగా... 1177 01:30:02,930 --> 01:30:04,460 జాగ్రత్త మల్లీ... మానుకో అతనితో ఇబ్బందులు పడుతున్నారు. 1178 01:30:04,670 --> 01:30:06,540 - మీ వ్యాపారాన్ని నిర్వహించేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. -అంకుల్, కొన్ని స్వీట్లు తీసుకో... 1179 01:30:06,820 --> 01:30:07,830 హే, కొంచెం స్వీట్ తినాలనుకుంటున్నారా? 1180 01:30:08,030 --> 01:30:08,950 ముందుగా అందరికీ అందించండి... 1181 01:30:09,140 --> 01:30:10,380 - సరే బావ! - నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను ... 1182 01:30:10,590 --> 01:30:11,160 సరే అన్నయ్యా. 1183 01:30:11,470 --> 01:30:13,500 మల్లీ... నేను ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను ఇక్కడికి రా! 1184 01:30:14,780 --> 01:30:15,910 వ్యాపారం మొదలైంది... 1185 01:30:16,120 --> 01:30:18,250 మరియు జీవితం అందంగా ముగుస్తుంది ... 1186 01:30:18,530 --> 01:30:19,600 ఇప్పుడు ఆలస్యమేమిటి? 1187 01:30:20,130 --> 01:30:21,240 మీరు ముడి వేయవచ్చు, కాదా? 1188 01:30:22,650 --> 01:30:24,210 మీరు అంత హడావిడిలో ఉంటే, నేను ఎందుకు వేచి ఉండాలి? 1189 01:30:24,420 --> 01:30:25,120 ఇప్పుడే చేస్తాను... 1190 01:30:25,310 --> 01:30:25,990 ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి... 1191 01:30:26,260 --> 01:30:27,180 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 1192 01:30:27,370 --> 01:30:28,200 మేము తరువాత చేస్తాము. 1193 01:30:28,620 --> 01:30:32,490 "మా ఊరి జాతరలో.. కాజల్ రేఖల కళ్లతో" 1194 01:30:32,690 --> 01:30:36,490 "ఆమె నన్ను పిలుస్తుంది తెలివిగా, గుసగుసలాడే వేషంలో." 1195 01:30:36,850 --> 01:30:40,870 "సరదాగా మరియు పిరికి, ఆమె నా చూపును దొంగిలిస్తుంది" 1196 01:30:41,070 --> 01:30:44,630 "ఆమె అన్ని కౌగిలింతలను దొంగిలిస్తుంది వంద సంవత్సరాలకు సరిపోతుంది." 1197 01:30:44,820 --> 01:30:51,820 "బ్రహ్మ కూడా తన రచనను ఆపేశాడు పెళ్లి లేఖ రాయడానికి, 1198 01:30:52,750 --> 01:31:00,230 "ఆకాశం బంధువులుగా మారింది, నీకు మల్లెపూల మంచం బహుమతిగా ఇస్తున్నాను." 1199 01:31:02,030 --> 01:31:05,700 "నేను రాళ్ళు సేకరించాలా రాముడు ఏర్పాటు చేశాడా?" 1200 01:31:06,030 --> 01:31:09,360 "మరియు మీరు ఒక ప్రవాహంపై ఒక కోటను నిర్మించారా?" 1201 01:31:10,390 --> 01:31:14,080 "నేను చేపలు పెట్టాలా దిగువ నీటిలో కాపలాగా ఉన్నారా?" 1202 01:31:14,530 --> 01:31:17,710 "మరియు నిన్ను రాణిని చేయండి, భూమి లేదా ఆకాశం చూడలేదు!" 1203 01:31:17,990 --> 01:31:22,010 "అరెరే, రాజభవనాల ఆలోచన నాకు ఇష్టం లేదు." 1204 01:31:22,240 --> 01:31:26,260 "రాముడిని లాగకండి మరి నీ కోటకు సీతా! 1205 01:31:26,530 --> 01:31:30,320 "నాకు నిజంగా ఏమి కావాలో మీకు అర్థం కాలేదా?" 1206 01:31:32,030 --> 01:31:38,000 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] 1207 01:31:47,740 --> 01:31:51,200 "నేను బ్రిటిష్ వారిపై యుద్ధం చేయాలా" 1208 01:31:51,940 --> 01:31:55,150 "మరి మీకు కోహినూర్ వజ్రాన్ని బహుమతిగా ఇస్తావా?" 1209 01:31:56,220 --> 01:32:00,170 "నాకు నైట్ ఉన్నప్పుడు నా సేవలో మెరుస్తున్న కవచం" 1210 01:32:00,370 --> 01:32:03,170 "నాకు వజ్రాలు మరియు కెంపులు ఎందుకు కావాలి?" 1211 01:32:03,750 --> 01:32:06,960 "ఖర్చు ఎంతైనా సరే.. నేను మీకు కనిపించని అద్భుతాలను తీసుకువస్తాను" 1212 01:32:07,170 --> 01:32:11,820 "అద్భుతాలకు మించి ప్రపంచంలోని ఏడు వింతలు." 1213 01:32:12,180 --> 01:32:15,410 "విను, ప్రియతమా, నేను మీ మాటలు నమ్ముతున్నాను" 1214 01:32:15,610 --> 01:32:20,710 "నా హృదయం ఏమి కోరుకుంటుందో నీకు నిజంగా తెలుసా?" 1215 01:32:21,080 --> 01:32:23,190 "మృదువైన అల్లాడు మీ చీలమండలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి" 1216 01:32:23,400 --> 01:32:25,060 "మృదువైన అల్లాడు మీ చీలమండలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి" 1217 01:32:25,640 --> 01:32:29,170 "మరియు మీ వర్షంలో దయ, నా హృదయం తడిసిపోయింది." 1218 01:32:46,480 --> 01:32:49,730 "శీతాకాలపు స్నానం యొక్క చలిలో," 1219 01:32:50,450 --> 01:32:53,870 "నా వెచ్చని శ్వాస చల్లటి మంటను సెట్ చేయనివ్వండి." 1220 01:32:54,700 --> 01:32:58,430 "మీ మీసాలు చిట్లినప్పుడు మరియు ఆటపట్టించేటప్పుడు," 1221 01:32:58,640 --> 01:33:01,470 "మీ మనోజ్ఞతను క్లెయిమ్ చేస్తోంది పరిపాలించు మరియు నా కోరికలను రేకెత్తిస్తుంది." 1222 01:33:02,430 --> 01:33:05,130 "ఓ, నా ప్రేమ, నా కలలన్నీ నీతో పంచుకున్నాను" 1223 01:33:05,510 --> 01:33:10,500 "అయితే ఇది సరిపోకపోతే, ఇంకా ఏం కావాలో చెప్పు." 1224 01:33:10,780 --> 01:33:13,850 "నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత మరియు నీతో జీవితాన్ని పంచుకుంటున్నాను" 1225 01:33:14,060 --> 01:33:15,800 "నేను ఇంకా ఏమి కోరుకుంటాను?" 1226 01:33:15,990 --> 01:33:21,000 "దానికంటే గొప్ప బహుమతి లేదు; నీ ఊహలకు స్వస్తి పలకండి ప్రియతమా.' 1227 01:33:21,200 --> 01:33:28,400 "అన్నీ కట్టడం బ్రహ్మ కూడా ఆగాడు మా పవిత్ర బంధాన్ని రూపొందించడానికి నాట్లు" 1228 01:33:29,030 --> 01:33:36,780 “ఆకాశమే శిల్పి అయింది మన ప్రేమ ఆలయాన్ని చెక్కడానికి." 1229 01:34:50,700 --> 01:34:54,330 బచ్చల కావేరి గన్నీ వ్యాపారులు 1230 01:35:22,130 --> 01:35:23,460 మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది. 1231 01:35:23,860 --> 01:35:28,490 చూడండి, షార్ట్ సర్క్యూట్ కారణమైంది గోడౌన్ మొత్తం కాలిపోతుంది. 1232 01:35:29,400 --> 01:35:31,610 అదృష్టవశాత్తూ, మీ గోడౌన్ చాలా దూరంగా ఉంది! 1233 01:35:31,940 --> 01:35:34,460 లేకపోతే, మొత్తం మార్కెట్ ఈరోజు కాలిపోయి ఉండేది. 1234 01:35:36,180 --> 01:35:40,310 ఎవరైనా నుండి వచ్చినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది యూనియన్ వెలుపల వ్యాపారం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది ... 1235 01:35:40,580 --> 01:35:43,210 ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ బాలాజీ? మీరు ఎవరిని బయటి వ్యక్తి అని పిలుస్తున్నారు? 1236 01:35:43,740 --> 01:35:46,080 మరి ఈ వ్యక్తి ఎవరు? అతను బచ్చల నాగేంద్ర మనవడు కాదా? 1237 01:35:46,540 --> 01:35:48,170 జూట్ బ్యాగ్ వ్యాపారం ఎప్పుడు ఈ గ్రామంలో ప్రారంభించబడింది 1238 01:35:48,370 --> 01:35:49,590 అతని తాత వద్ద ఉన్నారు ముందంజలో, సరియైనదా? 1239 01:35:49,990 --> 01:35:53,900 తెలియకపోతే మామయ్యని అడగండి... అయితే ఇలాంటి అజాగ్రత్త మాటలు మాట్లాడకండి.. 1240 01:35:54,160 --> 01:35:56,700 ముందుగా నేను నిన్ను కొట్టాలి గోడౌన్‌ను లీజుకు తీసుకున్నందుకు... 1241 01:35:56,810 --> 01:36:00,670 మీరు అతన్ని కొడతారా? ముందుకు సాగండి, మీ కాలు ఎత్తండి! ముందుకు సాగండి! 1242 01:36:00,860 --> 01:36:02,450 మీరు ఎవరికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు మరియు నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు వస్తున్నావు? 1243 01:36:02,660 --> 01:36:03,220 దూరంగా ఉండు... 1244 01:36:03,440 --> 01:36:04,210 ఎంత ధైర్యం..? 1245 01:36:05,020 --> 01:36:08,410 ఆపు... వెనక్కి అడుగు... నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను, సరియైనదా? 1246 01:36:10,150 --> 01:36:11,610 మల్లి ఏం జరిగిందో అని కంగారు పడకు. 1247 01:36:12,130 --> 01:36:13,240 చేసిన పని అయిపోయింది. 1248 01:36:13,660 --> 01:36:17,010 మేము అందరం కొంత నిధులు అందజేస్తాము మరియు మీరు కమిటీలో చేరినట్లయితే మీకు సహాయం చేయండి. 1249 01:36:17,260 --> 01:36:18,650 మీ సహకారాలు నాకు ఎందుకు అవసరం? 1250 01:36:19,740 --> 01:36:21,630 నాకు ఎవరి జాలి, దాతృత్వమూ అవసరం లేదు... 1251 01:36:21,870 --> 01:36:24,650 కేవలం మూడు వారాల్లో, అదే గోడౌన్‌ను మళ్లీ నిర్మిస్తాను. 1252 01:36:25,230 --> 01:36:28,230 నేను దానిని నమ్ముతాను కాబట్టి నేను మౌనంగా ఉన్నాను అది షార్ట్ సర్క్యూట్. 1253 01:36:28,480 --> 01:36:29,880 అయితే మళ్లీ ఏదైనా తప్పు జరిగితే.. 1254 01:36:30,140 --> 01:36:32,050 నేను మొత్తం కమిటీని నిర్ధారిస్తాను అందరి ముందు తెలుసు... 1255 01:36:32,270 --> 01:36:35,020 మార్కెట్‌లోని ప్రతి గోడౌన్‌ను తగలబెడతాను. 1256 01:36:35,740 --> 01:36:38,510 జనపనార సంచులను మరచిపోండి.. మీరు చేయరు ఒక స్క్రాప్ ఫాబ్రిక్ కూడా మిగిలి ఉంది. 1257 01:36:52,140 --> 01:36:55,550 చూడండి, మీరు అతనికి అన్ని చూపించాల్సిన అవసరం లేదు నమూనాలు. అతను ఒకటి లేదా రెండు ... 1258 01:37:03,680 --> 01:37:07,180 శ్రీ వెంకట్రమణ... మీకు ఏవైనా కొత్త రంగులు ఉన్నాయా? 1259 01:37:07,540 --> 01:37:11,140 హలో... మీరు అడగకూడదు రంగులు, మీరు కొత్త మోడల్స్ కోసం అడగాలి. 1260 01:37:11,640 --> 01:37:13,550 అదే విషయం. నా భార్య చాలా మొండిగా ఉంది, 1261 01:37:13,930 --> 01:37:16,920 కోసం కొత్త బట్టలు కొనుగోలు పండుగ మీ దుకాణం నుండి మాత్రమే. 1262 01:37:17,160 --> 01:37:19,860 నన్ను క్షమించు, మీరు చల్లటి గాలి తీసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారని నాకు తెలుసు. 1263 01:37:25,200 --> 01:37:26,970 చెప్పాలంటే, మీ వ్యాపారం ఎలా జరుగుతోంది? 1264 01:37:27,410 --> 01:37:30,640 అంత మంచిది కాదు. 1265 01:37:31,100 --> 01:37:32,290 నువ్వు చింతించకు. 1266 01:37:32,520 --> 01:37:34,810 బచ్చల మల్లి వ్యాపారాన్ని పునఃప్రారంభిస్తున్నారు. 1267 01:37:35,020 --> 01:37:37,680 అతను కొంత డబ్బు ఆదా చేస్తే మరియు మీరు డబ్బు సంపాదిస్తారు, 1268 01:37:37,880 --> 01:37:39,480 అంతిమంగా అంతా కుటుంబం మధ్యే. 1269 01:37:40,560 --> 01:37:42,860 సరే. స్విచ్ పెట్టండి. 1270 01:37:44,180 --> 01:37:44,880 సరే. 1271 01:37:46,460 --> 01:37:49,150 తప్పకుండా. నేను దానిని అధిక వేగంతో ఉంచుతాను. 3 బాగానే ఉండాలి, సరియైనదా? 1272 01:37:49,670 --> 01:37:50,460 హే! 1273 01:37:51,490 --> 01:37:54,200 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? మన మల్లికి కూడా మనం సహాయం చేయాలి కదా? 1274 01:37:54,470 --> 01:37:55,970 అతనికి మద్దతుగా ఇంకెవరు వస్తారు? 1275 01:37:56,910 --> 01:37:59,020 నేను చికెన్ కర్రీ చేస్తాను... నీ కోసమే! 1276 01:38:03,620 --> 01:38:05,230 మీకు ఏమైంది? 1277 01:38:05,420 --> 01:38:08,160 నువ్వే అని అందరికీ సవాల్ విసిరారు మూడు వారాల్లో మీ గోడౌన్‌ను తిరిగి తెరవబోతున్నారు 1278 01:38:08,370 --> 01:38:10,760 కానీ సేతు సిద్ధంగా లేడు అతని చెల్లింపు లేకుండా లోడ్ పంపండి. 1279 01:38:11,680 --> 01:38:12,700 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1280 01:38:15,180 --> 01:38:16,190 రాజ్యాన్ని సహాయం అడగాలా? 1281 01:38:24,560 --> 01:38:27,560 హలో బ్రదర్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు అన్ని సన్నాహాలు పూర్తి చేసారా? 1282 01:38:30,020 --> 01:38:31,190 ఇది దాదాపు పూర్తయింది. 1283 01:38:31,480 --> 01:38:32,650 సరే. నేను షాప్‌కి బయలుదేరుతాను. 1284 01:38:40,850 --> 01:38:41,650 హే మల్లి... 1285 01:38:41,890 --> 01:38:44,180 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? నీ కోసం ఎక్కడెక్కడో వెతుకుతున్నాను. 1286 01:38:44,480 --> 01:38:45,590 - నాకు చేయి ఇవ్వండి ... -ఎందుకు? 1287 01:38:45,780 --> 01:38:46,780 చేయి ఇవ్వండి అన్నాను. 1288 01:38:49,680 --> 01:38:52,350 నువ్వు అని విన్నాను డబ్బు కోసం తిరుగుతున్నా... 1289 01:38:53,350 --> 01:38:54,360 ఇది సరిపోతుందా? 1290 01:38:55,290 --> 01:38:55,800 లేదు, నా మాట వినండి... 1291 01:38:56,000 --> 01:38:58,430 ఇది నా తల్లి... నేను చూసుకుంటాను. 1292 01:38:59,870 --> 01:39:01,330 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే లేకపోతే, నాకు తెలియజేయండి. 1293 01:39:08,930 --> 01:39:10,330 ఈ డబ్బు తీసుకోండి మరి దానిని సేతుకి అప్పగించు. 1294 01:39:12,270 --> 01:39:13,480 [యాదృచ్ఛికంగా పాడాడు] 1295 01:39:13,680 --> 01:39:14,630 హే రాఘవ! 1296 01:39:16,680 --> 01:39:17,700 ఇక్కడికి రండి. 1297 01:39:21,390 --> 01:39:23,150 స్వామీ! క్షమించండి. ఏం జరిగింది బావ? 1298 01:39:23,360 --> 01:39:24,440 మీరు మాల ఎప్పుడు తీశారు? 1299 01:39:24,640 --> 01:39:25,730 నిన్న.. 1300 01:39:25,980 --> 01:39:27,780 మీరు చాలా ఉత్సాహంగా కనిపిస్తున్నారు. ఏమైంది? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1301 01:39:27,980 --> 01:39:30,320 ఆ రోజు, మీరు నన్ను తీసుకున్న తర్వాత "దీక్ష", నేను ప్రతిదీ విడిచిపెట్టాను. 1302 01:39:30,510 --> 01:39:32,150 అందుకే నిశ్శబ్దంగా ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 1303 01:39:32,350 --> 01:39:34,220 - నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా? -అవును. 1304 01:39:36,110 --> 01:39:37,140 కావేరీ... 1305 01:39:37,770 --> 01:39:40,060 ఒక్కసారి దీన్ని రుచి చూడండి... 1306 01:39:40,250 --> 01:39:41,260 వేచి ఉండండి... 1307 01:39:43,520 --> 01:39:44,570 వేడిగా ఉంది. 1308 01:39:49,530 --> 01:39:50,610 ఉప్పు తక్కువగా ఉందా? 1309 01:39:50,810 --> 01:39:51,600 ఆశ్చర్యంగా ఉంది నాన్న... 1310 01:39:51,880 --> 01:39:52,470 అప్పటికి, 1311 01:39:52,680 --> 01:39:55,230 మీ అమ్మ కూడా కొన్నిసార్లు కలిగి ఉంటుంది నేను చాలా ప్రేమతో తయారుచేసిన ఆహారం. 1312 01:39:56,700 --> 01:40:02,610 కావేరి, చోడిశెట్టి బాబూరావు అడుగుతున్నారు మ్యాచ్ గురించి, నేను వారికి ఏమి సమాధానం చెప్పాలి? 1313 01:40:03,260 --> 01:40:04,560 - నాన్న... -అవునా? 1314 01:40:05,700 --> 01:40:07,510 - నాన్న... -ఏం కావాలి, కావేరీ? 1315 01:40:08,270 --> 01:40:09,830 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను... 1316 01:40:10,120 --> 01:40:11,270 చెప్పు కావేరీ. 1317 01:40:13,370 --> 01:40:17,130 నాకు సిటీ అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు నాన్న... 1318 01:40:17,320 --> 01:40:18,830 ఓ మై గాడ్! నిజమేనా? 1319 01:40:19,060 --> 01:40:20,110 అది నిజంగా నువ్వేనా? 1320 01:40:20,520 --> 01:40:22,210 ఈ ఊరి అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను... 1321 01:40:22,450 --> 01:40:25,100 అది ఇంకా మంచిది... నువ్వు ఉండు నేను నిన్ను రోజూ చూడగలిగే ప్రదేశానికి దగ్గరగా. 1322 01:40:29,080 --> 01:40:31,360 నాన్న, నేను ఒక అబ్బాయితో ప్రేమలో ఉన్నాను. 1323 01:40:49,220 --> 01:40:50,310 ఆ అబ్బాయి ఎవరు? 1324 01:40:51,060 --> 01:40:52,900 అతని పేరు బచ్చల మల్లి... 1325 01:40:57,930 --> 01:40:58,960 బచ్చల మల్లి! 1326 01:41:03,260 --> 01:41:04,770 అతనికి ఫోన్ చేసి మాట్లాడుదాం... 1327 01:41:15,740 --> 01:41:17,470 అమ్మా... అమ్మా... 1328 01:41:18,120 --> 01:41:19,210 అవును! 1329 01:41:20,300 --> 01:41:23,680 కావేరి తండ్రి మమ్మల్ని మాట్లాడటానికి రమ్మని అడిగారు... మీరు త్వరగా తయారైతే, మేము వెళ్ళవచ్చు. 1330 01:41:25,530 --> 01:41:29,150 నేను రావడానికి తగిన విధంగా ఉంటుంది, కానీ మీరు మాట్లాడేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి! 1331 01:41:29,390 --> 01:41:31,510 సరే, సరే. 1332 01:41:44,060 --> 01:41:45,780 - లోపలికి రండి, రండి ... - ఆ స్వీట్లు ఇవ్వండి. 1333 01:41:46,100 --> 01:41:47,380 లోపలికి రా... 1334 01:41:47,630 --> 01:41:48,360 రా! 1335 01:41:50,250 --> 01:41:51,250 కావేరీ! 1336 01:41:54,020 --> 01:41:55,880 - టీ లేదా కాఫీ కోసం వారిని అడగండి! - అవును, నాన్న ... 1337 01:42:02,710 --> 01:42:03,860 అతనికి నీతో ఎలాంటి సంబంధం ఉంది ప్రియతమా? 1338 01:42:04,180 --> 01:42:06,000 అతను నాకు మామయ్య. 1339 01:42:06,420 --> 01:42:07,460 ఆహా! 1340 01:42:08,310 --> 01:42:12,150 కావేరి లాంటి అమ్మాయి చాలా నేటి కాలంలో అరుదు. 1341 01:42:12,810 --> 01:42:14,610 నేను రాజయ్య భర్తను. 1342 01:42:15,000 --> 01:42:18,750 మాకు వెంకట్రమణ కట్ పీసెస్ స్టోర్ ఉంది లో, గొల్లప్పారం సెంటర్... అది మాది... 1343 01:42:18,980 --> 01:42:20,150 మేము ఎల్లప్పుడూ 20% తగ్గింపును అందిస్తాము. 1344 01:42:20,350 --> 01:42:22,270 - ఆపు. -సరే. 1345 01:42:23,430 --> 01:42:27,120 మల్లి, కావేరి మా పెళ్లిలో కలుసుకున్నారు. 1346 01:42:29,680 --> 01:42:32,180 నేను ఎక్కడున్నానో తెలుసా మీ మామయ్యను మొదట కలిశారా, ప్రియమైన? 1347 01:42:33,100 --> 01:42:34,550 అది సత్యవరం కార్నివాల్‌లో.. 1348 01:42:35,100 --> 01:42:39,510 ఆ రోజు ఆయన చూపిన అంకితభావం తన ప్రత్యర్థిని కొట్టేటప్పుడు 1349 01:42:39,850 --> 01:42:43,910 మరియు అతని నిర్లక్ష్యం, పట్టించుకోకుండా అతని శరీరం నుండి రక్తం ప్రవహిస్తోంది. 1350 01:42:45,860 --> 01:42:49,570 ఇది ఒక ప్రత్యేకత. 1351 01:42:53,520 --> 01:42:57,030 తదుపరిసారి నేను అతనిని ఎక్కడ కలిశానో మీకు తెలుసా? 1352 01:42:57,730 --> 01:43:01,900 దుర్గ నీకు తెలుసా బైపాస్ రోడ్డులో లాడ్జియా? 1353 01:43:02,140 --> 01:43:03,180 అక్కడ ఆయనను కలిశాను. 1354 01:43:04,520 --> 01:43:07,460 అతను పోరాడుతున్నాడు వ్యభిచారి కోసం పోలీసులు... 1355 01:43:07,680 --> 01:43:12,020 నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అది చెప్పాను తప్పు, అతను నన్ను కూడా దూరంగా నెట్టాడు. 1356 01:43:14,100 --> 01:43:15,800 నువ్వు చెప్పేది నిజమే, 1357 01:43:16,600 --> 01:43:18,140 కానీ అది గతంలో... 1358 01:43:18,810 --> 01:43:20,520 ఇప్పుడు పూర్తిగా మారిపోయాడు... 1359 01:43:20,770 --> 01:43:22,300 అవును, అతను ఇప్పుడు జనపనార సంచుల వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నాడు. 1360 01:43:22,520 --> 01:43:24,410 గోడౌన్‌ను అద్దెకు తీసుకుని ఉంటున్నాడు తన వ్యాపారాన్ని చాలా మర్యాదగా నిర్వహిస్తున్నాడు. 1361 01:43:24,640 --> 01:43:25,480 నాకు తెలుసు. 1362 01:43:25,770 --> 01:43:30,480 నేను ఇక్కడ కూర్చుని అతనితో మాట్లాడుతున్నాను ఇదంతా తెలిసి గౌరవంగా... 1363 01:43:31,100 --> 01:43:33,600 నాకు అన్నీ తెలుసు... అతను నిజంగా మారిపోయాడు ... 1364 01:43:33,980 --> 01:43:36,210 కావేరీ కోసం ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాడు... 1365 01:43:36,480 --> 01:43:41,190 అతను తన చెడు అలవాట్లన్నీ విడిచిపెట్టాడు. దీనితో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు. 1366 01:43:41,390 --> 01:43:42,720 - దేవునికి ధన్యవాదాలు. -అప్పుడు ఆలస్యం ఏమిటి? 1367 01:43:42,910 --> 01:43:45,090 ఫైనల్ చేద్దాం తేదీలు మరియు ముందుకు సాగండి... 1368 01:43:45,310 --> 01:43:46,560 అవును, కొనసాగిద్దాం... 1369 01:43:47,140 --> 01:43:49,220 అయితే ముందుగా నాకు ఒక షరతు ఉంది... 1370 01:43:50,680 --> 01:43:52,510 ఆ రోజు పోలీస్ స్టేషన్ లో.. 1371 01:43:52,890 --> 01:43:54,150 అతని తండ్రి జీవించి ఉన్నప్పుడు, 1372 01:43:54,350 --> 01:43:57,350 అతను తన తండ్రి చనిపోయాడని ప్రకటించాడు, తేదీ మరియు సమయం ఇవ్వడం. 1373 01:43:57,670 --> 01:44:00,440 సరే, అతను కోపంగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను మరియు దానిని వదిలిపెట్టాను ... 1374 01:44:00,880 --> 01:44:04,900 కానీ అతను నిజంగా చనిపోయిన తర్వాత, అతను అలా చేయలేదు అంత్యక్రియలను కూడా సక్రమంగా నిర్వహించండి. 1375 01:44:06,850 --> 01:44:08,880 పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నా.. 1376 01:44:09,500 --> 01:44:11,340 ఒకరి తండ్రి పట్ల గౌరవం ముఖ్యమైనది, మీరు అనుకోలేదా? 1377 01:44:11,600 --> 01:44:12,350 కానీ అతను అలా చేయలేదు. 1378 01:44:12,580 --> 01:44:16,140 ఇప్పుడు, సమస్య లేదు ప్రతిదీ ఖరారు చేయడంతో, 1379 01:44:16,810 --> 01:44:19,980 కానీ వెడ్డింగ్ కార్డ్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి అతని తండ్రి పేరుతో సహా ముద్రించండి, 1380 01:44:20,170 --> 01:44:25,270 'పెద్ద కొడుకు బచ్చల మల్లి బచ్చల సత్యనా నారాయణ.' 1381 01:44:25,510 --> 01:44:27,140 అది నా పరిస్థితి. 1382 01:44:28,560 --> 01:44:29,600 బ్లడీ హెల్! 1383 01:44:31,770 --> 01:44:33,060 అతను మా నాన్నను ఎందుకు పట్టించుకుంటాడు? 1384 01:44:33,430 --> 01:44:34,550 అతని వంకర మాటలు మరియు అతని ప్రవర్తన. 1385 01:44:34,810 --> 01:44:36,110 మీరు క్షణం నుండి నాన్న గురించి మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు 1386 01:44:36,550 --> 01:44:37,400 నువ్వు ట్విస్ట్ చేస్తావని నాకు తెలుసు చుట్టుపక్కల విషయాలు మరియు ఇక్కడకు రండి ... 1387 01:44:37,680 --> 01:44:38,500 - కాస్త శాంతించండి... -హే! 1388 01:44:39,230 --> 01:44:40,750 నేను ఎందుకు శాంతించాలి? ఎవరి కోసం నేను శాంతించాలి? 1389 01:44:41,210 --> 01:44:43,470 ఇందులో సిగ్గు ఏముంది నాన్న పేరు చెప్పాలా? 1390 01:44:44,020 --> 01:44:45,490 - దాని గురించి ప్రస్తావించడం ఎందుకు సిగ్గుచేటు? - నేను చెప్పను ... 1391 01:44:46,090 --> 01:44:47,810 నేను మా తాతగారిని తీసుకుంటాను పేరు, నాన్న కాదు... 1392 01:44:48,020 --> 01:44:49,870 బచ్చల మల్లి, బచ్చల నాగేంద్ర మనవడు... 1393 01:44:50,140 --> 01:44:50,680 మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 1394 01:44:50,880 --> 01:44:51,720 మీ తాత పేరు గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 1395 01:44:52,040 --> 01:44:53,660 నా కూతురు ఎవరి ఇంటికి వెళుతోంది. 1396 01:44:53,900 --> 01:44:55,740 ఆమె ఏ కుటుంబానికి చెందినదో తెలియాల్సి ఉంది వెళుతున్నాను... ఒక తండ్రిగా నేను తెలుసుకోవాలి. 1397 01:44:55,970 --> 01:44:56,970 మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలి? 1398 01:44:57,170 --> 01:44:58,490 నువ్వు ఆమెను పెంచావు, అది చాలు. 1399 01:44:58,690 --> 01:44:59,630 - మీ బాధ్యత అక్కడితో ముగుస్తుంది. -అంకుల్! 1400 01:44:59,830 --> 01:45:01,780 ఆమెకు భరోసా ఇవ్వడం నా బాధ్యత జీవితాంతం సంతోషంగా జీవిస్తుంది. 1401 01:45:01,980 --> 01:45:03,460 ఏమిటి? మీరు నా దగ్గరకు రండి ఇల్లు చేసి నన్ను అరవవా? 1402 01:45:03,660 --> 01:45:04,850 -గెట్ అవుట్... గెట్ అవుట్. - హే... 1403 01:45:05,130 --> 01:45:05,840 మీ స్వరం పెంచకండి. 1404 01:45:06,290 --> 01:45:07,300 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1405 01:45:08,860 --> 01:45:10,230 - మామయ్య, నా మాట వినండి. - శాంతించండి. 1406 01:45:10,550 --> 01:45:12,650 -అన్‌సి... -కావేరీ... ఇంటికి వెళ్దాం. 1407 01:45:12,880 --> 01:45:14,210 నేను ఎలా చేయగలను? 1408 01:45:22,250 --> 01:45:23,370 మీరు వస్తారా లేదా? 1409 01:45:24,580 --> 01:45:26,270 నా వదిలెయ్యడం ఎలా నాన్న నీతో వస్తావా? 1410 01:45:48,970 --> 01:45:54,020 "సూర్యుడు ఆగిపోతే పని చేయండి మరియు నిలబడండి" 1411 01:45:54,220 --> 01:45:59,020 "ఈ భూమి కాదు మండుతున్న గోళంగా మారుతుందా?" 1412 01:45:59,720 --> 01:46:04,720 "మనుష్యులతో సముద్రం ఉప్పొంగితే వేగం, ఒడ్డు దాటడం," 1413 01:46:04,920 --> 01:46:10,380 "అది క్షణం కాదా ఒక యుగం మొత్తం క్షీణించినప్పుడు?" 1414 01:46:10,950 --> 01:46:16,150 "మేము సమాధానం చెప్పగలమా, ఉంటే అపోకలిప్స్ కూడా ఒక ప్రశ్న అవుతుంది?" 1415 01:46:54,250 --> 01:46:55,540 ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు కావేరీ? 1416 01:46:56,460 --> 01:46:59,380 మల్లితో మాట్లాడాలి... అతను ఎప్పుడు వస్తాడు? 1417 01:46:59,960 --> 01:47:02,780 సోదరుడు అక్కడికి వెళ్ళలేదు చాలా కాలంగా గోడౌన్, కావేరి. 1418 01:47:03,500 --> 01:47:05,930 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి. మీరు వచ్చారని నేను అతనికి తెలియజేస్తాను. 1419 01:47:14,580 --> 01:47:16,200 మీరు నగరంలో ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 1420 01:47:16,460 --> 01:47:17,710 గాంధీ రోడ్డు దగ్గర. 1421 01:47:18,130 --> 01:47:19,890 -నా మేనకోడలు, కొడుకును బాగా చూసుకో. -సరే. 1422 01:47:20,280 --> 01:47:21,790 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు కావేరీ? 1423 01:47:23,040 --> 01:47:24,290 నేను మాట్లాడతాను ఆంటీ. 1424 01:47:40,460 --> 01:47:43,170 ఇదంతా కావేరి కోసమే. కానీ ఆమె ఏమి చేసింది? 1425 01:47:43,370 --> 01:47:47,390 ఆమె నన్ను తిరస్కరించి వెళ్లిపోయింది... 1426 01:47:48,210 --> 01:47:51,130 నన్ను అక్కర్లేని వారు, అవి కూడా నాకు అవసరం లేదు... 1427 01:47:54,830 --> 01:47:56,910 నా జీవితాన్ని నేను కోరుకున్న విధంగా జీవిస్తాను. 1428 01:47:57,210 --> 01:47:59,010 నువ్వు ఎందుకు మారవు అందరి కోసం మీరే! 1429 01:47:59,630 --> 01:48:01,420 నేను ఎవరి కోసం మారను... 1430 01:48:01,670 --> 01:48:03,200 నా జీవితాన్ని నేను కోరుకున్న విధంగా జీవిస్తాను... 1431 01:48:03,640 --> 01:48:06,500 - మీరు అందరినీ బాధపెడుతున్నారు ... - వారిని బాధపెట్టనివ్వండి ... 1432 01:48:10,000 --> 01:48:14,120 నేను దాని గురించి ఆలోచించను లేదా బాధపడను నన్ను కోరుకోని వారు. 1433 01:48:14,790 --> 01:48:15,850 అంతే. 1434 01:48:20,580 --> 01:48:22,080 శాంతి, ప్రియతమా... - అవును, సోదరా! 1435 01:48:22,330 --> 01:48:24,700 నేను మొదటి వివాహ ఆహ్వాన పత్రికను ఉంచాను సత్యనారయణ స్వామి ఆలయంలో కార్డు. 1436 01:48:25,380 --> 01:48:29,090 ఆగండి... నాకు ఇవ్వండి సమర్పణ, కావేరీ దానిని ప్రేమిస్తుంది, సరియైనదా? 1437 01:48:29,960 --> 01:48:32,510 ప్రియమైన, మీకు ఇష్టమైనది అన్నవరం నుండి సమర్పణ. 1438 01:48:39,040 --> 01:48:43,370 మీరు అనుకోవచ్చు, నాన్న ఎందుకు చేసాడు నన్ను అడగకుండా ఇంత పెద్ద నిర్ణయం? 1439 01:48:43,920 --> 01:48:47,010 మీరు నన్ను శపించవచ్చు, లేదా ఒక నెల పాటు నాతో మాట్లాడటం మానేయండి... 1440 01:48:47,420 --> 01:48:48,510 ఫైన్. 1441 01:48:49,040 --> 01:48:54,700 కానీ మీరు నేను చెప్పేది పాటిస్తే, మీరు చేస్తారు ఎప్పటికీ సంతోషకరమైన మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపండి, 1442 01:48:55,330 --> 01:48:56,450 అది చాలు నాకు. 1443 01:49:05,540 --> 01:49:07,490 నేను చేసే మూర్ఖుడిని కాను నా కూతురిని ఏదో మూర్ఖుడికిచ్చి పెళ్లి చేయి 1444 01:49:07,700 --> 01:49:10,020 ప్రతిదీ అవుతుంది ఆలోచిస్తూ స్థానంలోకి వస్తాయి మరియు అది, 1445 01:49:10,260 --> 01:49:11,370 ఏదైనా తప్పు జరిగితే, 1446 01:49:11,590 --> 01:49:12,980 నేను దానిని నేనే నిర్వహించగలను లేదా జోక్యం చేసుకోవడానికి పెద్దలను పిలవండి 1447 01:49:13,180 --> 01:49:17,670 లేదా దానిని వదిలివేయండి దేవుడా... నేను అంత మూర్ఖుడిని కాను. 1448 01:49:20,210 --> 01:49:23,420 నేను కరెక్ట్... నేనే కరెక్ట్. 1449 01:49:34,070 --> 01:49:37,810 [పక్షులు కిలకిలరావాలు] 1450 01:49:46,530 --> 01:49:48,680 కారుకి ఏమైంది? మీరు ఇంటికి ఎందుకు నడిచారు? 1451 01:49:48,880 --> 01:49:49,940 నేను అమ్మాను. 1452 01:49:50,290 --> 01:49:53,100 మీరు అమ్మారా? ఇప్పుడు ఎందుకు? అవసరం ఏమిటి? 1453 01:49:53,340 --> 01:49:55,830 ఇది అనవసరమని నేను భావించాను ... కాబట్టి నేను దానిని అమ్మాను. 1454 01:49:59,830 --> 01:50:01,750 నీతో మాట్లాడటానికి కావేరి ఇక్కడికి వచ్చింది. 1455 01:50:02,210 --> 01:50:04,850 మాట్లాడాలా? ఎవరికి? మరియు దేని గురించి? 1456 01:50:06,480 --> 01:50:10,940 తొందరపడకు మల్లీ... చెప్పటం తేలికే ఒక నిమిషంలో ఎవరికైనా 'లేదు'. కానీ... 1457 01:50:11,150 --> 01:50:13,210 అవి కావాలంటే... అప్పుడు మనం చేయాలి... 1458 01:50:13,410 --> 01:50:14,460 నేను ఎవరికి నో చెప్పాను? 1459 01:50:14,920 --> 01:50:16,260 ఆమె తండ్రి ఏం అడిగారో తెలుసా? 1460 01:50:17,130 --> 01:50:18,760 నీ భర్త పేరు ఉండాలని కోరుకున్నాడు వివాహ ఆహ్వాన కార్డులో పేర్కొన్నారు. 1461 01:50:19,410 --> 01:50:23,470 ఇక్కడే, ఇక్కడే స్పాట్, అతను ఆమెతో బయలుదేరాడు. 1462 01:50:24,440 --> 01:50:25,380 మీరు మర్చిపోయి ఉండవచ్చు, 1463 01:50:25,580 --> 01:50:30,020 కానీ ప్రతిదీ ఇప్పటికీ తాజాగా ఉంది నా మనసు... నేను అతని పేరు రాయను. 1464 01:50:30,650 --> 01:50:32,220 ఏం జరిగిందో అదే జరిగింది... 1465 01:50:32,520 --> 01:50:34,670 కానీ మీరు కనీసం చేయలేరు కావేరీ కోసం మెత్తబడతావా? 1466 01:50:35,650 --> 01:50:41,250 నేను ఆమెను ఏమైనా ఇబ్బంది పెట్టానా? నేను నా దారిలో వెళ్తున్నాను. 1467 01:50:48,070 --> 01:50:49,880 వెళ్దాం. 1468 01:50:50,670 --> 01:50:54,250 మీరు మీ తల్లిని వదిలి వెళ్ళగలిగితే, నేను మా నాన్నని కూడా వదిలేస్తాను. ఆహ్... 1469 01:50:54,490 --> 01:50:55,500 రండి, వెళ్దాం. రా... 1470 01:50:59,180 --> 01:51:01,180 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని కోరడం తప్పు వెనుక తల్లి, సరియైనదా? మీరు ఎలా చేయగలరు? 1471 01:51:06,610 --> 01:51:07,670 మీ చేయి ఇవ్వండి. 1472 01:51:09,170 --> 01:51:12,130 ఇక్కడ... దీనికి తేదీ, సమయం మరియు స్థలం ఉన్నాయి. 1473 01:51:13,420 --> 01:51:15,720 మీకు ఏది సరైనదనిపిస్తే అది చేయండి. 1474 01:52:01,210 --> 01:52:03,880 ఈరోజు కావేరి పెళ్లి వేడుక... 1475 01:52:04,290 --> 01:52:07,700 త్రాగడానికి సంకోచించకండి మరియు మీకు నచ్చిన వాటిని ఆనందించండి. 1476 01:52:25,250 --> 01:52:26,310 వెళ్దాం. 1477 01:52:26,580 --> 01:52:28,330 మీరు నన్ను తాగమని మాత్రమే అడిగారు, ఇప్పుడు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టమని అడుగుతున్నారు. 1478 01:52:28,750 --> 01:52:29,780 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1479 01:52:30,030 --> 01:52:31,050 పెళ్లికి. 1480 01:52:33,330 --> 01:52:34,800 ఈ స్థితిలోకి వెళ్లడం సరికాదు. 1481 01:52:35,190 --> 01:52:38,040 పనికిరానివి ఇవ్వకండి సలహా మరియు తెలివితక్కువ ఆలోచనలు. 1482 01:52:38,710 --> 01:52:40,380 మీరు వస్తారా లేదా? 1483 01:52:47,540 --> 01:52:49,540 హే, కృష్ణుడికి తెలియజేయండి మల్లి పెళ్ళికి వస్తోంది. 1484 01:53:00,630 --> 01:53:01,630 - అతను బాగానే ఉంటాడు. - రోగి నివేదికలను కలిగి ఉండండి, 1485 01:53:01,830 --> 01:53:02,420 ఆ వార్డు నుంచి వచ్చారా? 1486 01:53:02,960 --> 01:53:05,130 డాక్టర్, మల్లి బాగున్నాడా? 1487 01:53:05,690 --> 01:53:07,620 చింతించాల్సిన పనిలేదు. 1488 01:53:09,080 --> 01:53:10,450 అతడిని జనరల్ వార్డుకు తరలించారు. 1489 01:53:13,710 --> 01:53:15,840 అతన్ని 5 రోజులు ఆసుపత్రిలో ఉంచండి పరిశీలన, మరియు మేము తరువాత చర్చిస్తాము. 1490 01:53:21,180 --> 01:53:22,380 మామయ్య బాగానే ఉంటాడు. 1491 01:53:34,420 --> 01:53:36,920 హే, నువ్వు! మీరు ఒక లోకి వచ్చారని నేను విన్నాను వైన్ షాపులో గొడవపడ్డావా? 1492 01:53:37,960 --> 01:53:39,350 మీరు ఎవరినైనా అనుమానించినట్లయితే, మాకు తెలియజేయండి. 1493 01:53:40,440 --> 01:53:41,500 నా దగ్గర లేదు. 1494 01:53:42,540 --> 01:53:45,000 సరే, బాగానే ఉంది. నేను రేపు ఇక్కడ ఉంటాను. మీకు ఏదైనా గుర్తు ఉంటే, నాకు తెలియజేయండి. 1495 01:53:55,380 --> 01:53:57,460 అరే... ఇదేంటి? 1496 01:53:58,960 --> 01:54:01,010 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 1497 01:54:02,040 --> 01:54:04,000 ఏమైంది మల్లి? మల్లి! 1498 01:54:04,330 --> 01:54:05,660 నన్ను కత్తితో పొడిచిందెవరో తెలుసా? 1499 01:54:06,290 --> 01:54:08,500 అది ఆ వ్యక్తి... నీ భర్త భార్య కొడుకు. 1500 01:54:09,000 --> 01:54:11,500 అతన్ని చంపిన తర్వాత నేను తిరిగి వస్తాను. 1501 01:54:14,720 --> 01:54:15,780 అందులో తప్పేముంది? 1502 01:54:18,240 --> 01:54:21,200 నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అలాగే అయ్యావు మీ నాన్న మీద కోపంతో. 1503 01:54:22,130 --> 01:54:24,090 మరియు అతను... మీ పట్ల అతని కోపం కారణంగా. 1504 01:54:26,290 --> 01:54:28,420 నీ మొండితనం నాశనమైంది చిన్నప్పటి నుంచి నీ జీవితం... 1505 01:54:29,080 --> 01:54:30,880 ఇదంతా నీ వల్లే! నీ మూర్ఖత్వం వల్ల. 1506 01:54:32,330 --> 01:54:35,040 నా తప్పేంటి? నేను బాగానే ఉన్నాను, సరియైనదా? 1507 01:54:35,500 --> 01:54:39,080 ఒప్పు లేదా తప్పు, మంచి లేదా చెడు, నేను నా జీవితాన్ని నేను కోరుకున్నట్లు జీవిస్తున్నాను. 1508 01:54:41,170 --> 01:54:43,630 అబద్ధం చెప్పడంలో కూడా నీకు యోగ్యత లేదు. 1509 01:54:46,210 --> 01:54:50,580 అది అందరికంటే మీకు బాగా తెలుసు ఇది మీరు కోరుకున్న జీవితం కాదు. 1510 01:54:54,080 --> 01:54:56,660 ఎన్ని సంవత్సరాలైంది మీరు హృదయపూర్వకంగా నవ్వినప్పటి నుండి? 1511 01:54:59,500 --> 01:55:03,500 జీవితానికి విడవాలి మల్లీ... 1512 01:55:04,460 --> 01:55:07,180 గుండె రక్తాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు, 1513 01:55:08,360 --> 01:55:11,690 మనం కూడా విషయాలను వదులుకోవాలి. 1514 01:55:13,420 --> 01:55:15,460 ఇది వదలడానికి నిరాకరిస్తే, మీరు చనిపోతారు. 1515 01:55:15,830 --> 01:55:19,080 మరియు మీరు వెళ్ళనివ్వడానికి నిరాకరిస్తే, అయినప్పటికీ బ్రతికుంటే నీ ప్రాణం జారిపోతుంది.. 1516 01:55:22,780 --> 01:55:27,250 మీరు మీ తండ్రితో వెళ్ళడానికి వీలు లేదు, ఇప్పుడు మళ్లీ కావేరితో... 1517 01:55:32,790 --> 01:55:34,370 ఎవరికి కోపం రాదు? 1518 01:55:34,960 --> 01:55:38,710 కానీ మిమ్మల్ని మీరు దూరం చేసుకోవడం కోపం మిమ్మల్ని ప్రేమను చూడకుండా చేస్తుంది. 1519 01:55:42,790 --> 01:55:44,290 మనకు కన్నీళ్లు ఎందుకు వస్తాయి? 1520 01:55:44,610 --> 01:55:46,630 తద్వారా మీరు మీ కోపాన్ని కడుక్కోవచ్చు. 1521 01:55:50,490 --> 01:55:55,580 నా తల్లిదండ్రులు చనిపోవడం నేను చూశాను, నా అత్తమామలు చనిపోయారు, 1522 01:55:56,360 --> 01:55:59,670 చివరకు, నేను సాక్ష్యమిచ్చాను నేను పెళ్లి చేసుకున్న వ్యక్తి మరణం కూడా. 1523 01:56:01,290 --> 01:56:03,700 నేను దేవుడిని అడిగేది ఒక్కటే... 1524 01:56:06,130 --> 01:56:08,880 నా కొడుకు మరణాన్ని చూపించడానికి కాదు. 1525 01:56:19,130 --> 01:56:22,050 ఇది నీకు చాలా సార్లు చెప్పాలనుకున్నాను, 1526 01:56:23,170 --> 01:56:27,840 కానీ మీరు చేస్తారని నేను భయపడుతున్నాను నేను చేస్తే నన్ను కూడా వదిలేయండి. 1527 01:56:30,540 --> 01:56:34,310 నేను కూడా చెప్పకపోతే మీరు ఇప్పుడు, అది నా తప్పు. 1528 01:56:59,480 --> 01:57:04,060 మీరు మీతో వెళ్లనివ్వలేరు తండ్రి ఇప్పుడు మళ్లీ కావేరితో... 1529 01:57:05,930 --> 01:57:08,260 [కీర్తనలు] 1530 01:57:11,400 --> 01:57:13,510 కురెల్లా వివాహ వేడుక కావేరీ వెడ్స్ ఆనంద్ 1531 01:57:14,770 --> 01:57:15,790 దీన్ని తీసుకోండి. 1532 01:57:19,130 --> 01:57:20,810 -నమస్కారాలు, రాజు -నమస్కారం, లక్ష్మీ నారాయణ. 1533 01:57:21,100 --> 01:57:22,220 -నమస్కారాలు! -నమస్కారాలు! 1534 01:57:24,890 --> 01:57:26,430 హే, బాలాజీ. అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లండి. 1535 01:57:27,850 --> 01:57:29,450 వధువు యొక్క ఉత్సవ దుస్తులను తీసుకురండి. 1536 01:57:29,660 --> 01:57:30,680 సరే. 1537 01:57:43,780 --> 01:57:44,800 కావేరీ... 1538 01:58:00,850 --> 01:58:03,320 నేను వధువు కోసం నా బహుమతిని ఎక్కడ ఇవ్వాలి? 1539 01:58:03,980 --> 01:58:04,500 ఏమిటి? 1540 01:58:04,720 --> 01:58:08,230 నేను నా బహుమతిని ఎక్కడ ఇవ్వాలి? వధువు కోసం బహుమతి! 1541 01:58:13,930 --> 01:58:15,370 నేను ఎవరి పేరు మీద వ్రాయాలి? 1542 01:58:16,820 --> 01:58:18,250 వాళ్ళు చూస్తున్నారు నేను అడిగినప్పుడు వారి ముఖాలు. 1543 01:58:21,160 --> 01:58:24,720 -[అస్పష్టమైన కబుర్లు] -సోదరా... పూజారి పిలుస్తున్నాడు. 1544 01:58:25,350 --> 01:58:26,480 రండి, మిస్టర్ రాజు. 1545 01:58:35,560 --> 01:58:37,430 మల్లి ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? 1546 01:58:38,250 --> 01:58:40,470 కావేరికి ఏదో ఒకటి సమర్పించాలని వచ్చాను. 1547 01:58:41,350 --> 01:58:42,800 మీరు ఆమెకు ఉంగరాన్ని బహుమతిగా ఇవ్వడానికి వచ్చారా? 1548 01:58:43,230 --> 01:58:44,520 దరిద్రం... 1549 01:58:44,810 --> 01:58:46,520 ఆమె మీతో ఉన్నప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉంది! 1550 01:58:46,770 --> 01:58:50,150 ఆమె తనను తాను గర్వంగా పిలిచింది 'బచ్చల కావేరి'. 1551 01:58:50,480 --> 01:58:52,730 రెండు నిమిషాల్లో, ఆమె మరొకరితో వివాహం అవుతుంది. 1552 01:58:53,180 --> 01:58:55,900 ఆమె ఇంటిపేరు మారుతుంది. దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి. 1553 01:58:59,310 --> 01:59:00,560 నువ్వు చెప్పింది నిజమే.. 1554 01:59:02,660 --> 01:59:06,360 మరొకరిని ఉంచడం మంచిది కాదు నాతో కూతురు ఉంగరం... 1555 01:59:07,230 --> 01:59:10,960 అందుకే కావేరికి ఇచ్చి వెళతాను. 1556 01:59:13,020 --> 01:59:15,820 - హే మల్లి... -ఏమిటి? 1557 01:59:16,480 --> 01:59:19,090 కొలిచే యంత్రాలు ఉన్నాయి రక్తపోటు, చక్కెర మరియు కొలెస్ట్రాల్... 1558 01:59:19,280 --> 01:59:20,550 కానీ మూర్ఖత్వాన్ని కొలవడానికి ఎవరూ లేరు. 1559 01:59:20,750 --> 01:59:23,090 ఉన్నట్లయితే, అది పరిమితిని దాటుతుంది. 1560 01:59:24,080 --> 01:59:26,210 అప్పటి నుండి నేను నిన్ను అనుసరించడం నా పాపం బాల్యం, నిన్ను 'తమ్ముడు' అని పిలుస్తున్నాను... 1561 01:59:26,480 --> 01:59:30,860 నన్ను నేను తిట్టుకోవాలి! నేను ఉండవలెను వీలైనంత వరకు నీకు దూరంగా... 1562 01:59:33,060 --> 01:59:36,120 ఇప్పుడే వెళ్ళు! మీకు ఆసక్తి లేకపోతే, దూరంగా ఉండండి. 1563 01:59:36,580 --> 01:59:38,230 - దూరంగా ఉండండి -నీ నీడ కూడా నన్ను తాకకూడదు. 1564 01:59:38,770 --> 01:59:39,830 పోగొట్టుకో! 1565 01:59:43,350 --> 01:59:44,960 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1566 02:00:10,340 --> 02:00:11,420 తమ్ముడు... 1567 02:00:11,970 --> 02:00:13,890 అది మన కావేరీ! 1568 02:00:15,050 --> 02:00:18,880 కావేరి అక్కడ... స్టేజి మీద... 1569 02:00:20,220 --> 02:00:21,690 ఆమె ఇక్కడ ఉంది ... నేను ఆమెను చూశాను ... 1570 02:00:24,890 --> 02:00:25,940 ఆమె అక్కడే ఉంది. 1571 02:00:28,340 --> 02:00:32,800 రా తమ్ముడు... కావేరీ... తమ్ముడు... 1572 02:00:59,630 --> 02:01:03,840 ఇక్కడ ఏం జరిగింది? హే, నన్ను వదిలేయండి. నన్ను వదిలెయ్... 1573 02:01:04,040 --> 02:01:04,900 హే... 1574 02:01:05,130 --> 02:01:07,000 ఆమె కావేరి కాదు. ఆమె నా కావేరి కాదు... 1575 02:01:07,230 --> 02:01:08,550 మీరు అతన్ని ఎందుకు అలరిస్తున్నారు? 1576 02:01:08,750 --> 02:01:11,320 ఈ అమ్మాయి చావుకి అతడే కారణం. అతన్ని లాగివెయ్యి... 1577 02:01:13,640 --> 02:01:15,130 నా వల్ల ఆమె ఎందుకు చనిపోతుంది? 1578 02:02:46,680 --> 02:02:48,000 మల్లి ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 1579 02:02:48,740 --> 02:02:53,220 అతను నాకు హాని కలిగిస్తాడని నేను భయపడుతున్నాను. నాకు భయంగా ఉంది మిస్టర్ రాజు. 1580 02:02:54,010 --> 02:02:58,720 మీరు మరింత ఉండాలి అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు జాగ్రత్త వహించండి. 1581 02:03:16,650 --> 02:03:19,610 నేను మిమ్మల్ని అనుకోకుండా కొట్టాను మరియు మీరు పక్షవాతానికి గురయ్యాడు 1582 02:03:21,070 --> 02:03:22,570 ఈసారి అయితే, నేను నిన్ను నా శక్తితో కొట్టాను... 1583 02:03:22,800 --> 02:03:24,460 నేను చనిపోను! 1584 02:03:25,970 --> 02:03:31,540 నేను మీ పతనాన్ని చూశాను మరియు నేను చూడలేదు నీ మరణానికి నేను సాక్షిగా నిలిచే వరకు చనిపో. 1585 02:03:36,510 --> 02:03:40,240 ఇది అనవసరం మిస్టర్ రాజు. నా మాట వినండి... 1586 02:03:41,540 --> 02:03:44,780 మరియు మీ మిగిలిన జీవితాన్ని గడపండి మీ మనవరాళ్లతో శాంతియుతంగా. 1587 02:03:46,990 --> 02:03:49,790 మీరు ఇప్పటికీ నా వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకుంటే, 1588 02:03:53,890 --> 02:03:55,200 నేను నిన్ను చంపేస్తాను! 1589 02:04:02,640 --> 02:04:03,640 రా! 1590 02:04:06,630 --> 02:04:07,810 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, రండి. 1591 02:04:56,860 --> 02:04:59,850 మీరు నన్ను అందులో చేర్చుకోకూడదు ఆసుపత్రి, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలి. 1592 02:05:02,430 --> 02:05:06,390 నాతో ఎక్కువగా మాట్లాడని మా అమ్మ. ఈరోజు నాతో చాలా స్పష్టంగా మాట్లాడారు. 1593 02:05:07,880 --> 02:05:13,770 నా మూర్ఖత్వమే కారణమని చెప్పింది నా జీవితం ఇలా అయిపోయిందని... 1594 02:05:15,720 --> 02:05:16,800 ఆమె చెప్పింది నిజమే, ఆమె కాదా? 1595 02:05:17,380 --> 02:05:21,180 నా మూర్ఖత్వం కారణంగా, మంచి జీవితాన్ని కోల్పోయాను. 1596 02:05:23,880 --> 02:05:27,460 నేను కావేరితో జీవితాన్ని చూశాను, కానీ నేను జీవించలేకపోయాను. 1597 02:05:29,580 --> 02:05:30,970 నాకు అవసరం లేదు అనుకున్నాను నన్ను కోరుకోని వారు... 1598 02:05:31,220 --> 02:05:34,710 అంటూ నన్ను నేను ఒప్పించుకుంటూ, వాటిని ఎవరు కోరుకుంటున్నారు మరియు నాకు అవి ఎందుకు అవసరం? 1599 02:05:35,630 --> 02:05:37,250 ఇప్పుడు నాకు ఏమి మిగిలి ఉంది? 1600 02:05:37,720 --> 02:05:40,190 చివరికి నా దగ్గర కూడా లేదు. 1601 02:05:46,800 --> 02:05:50,340 కోపంతో నన్ను చంపాలనుకున్నాడు. 1602 02:05:54,090 --> 02:05:55,160 ఆయన ఎవరో కాదు... 1603 02:05:56,370 --> 02:05:57,480 అతనే బచ్చల రమణ, 1604 02:05:58,220 --> 02:05:59,300 నా సోదరుడు. 1605 02:06:04,630 --> 02:06:08,010 నేను మా సవతిని మా నాన్నగారిని చూడనివ్వలేదు చివరిసారిగా శరీరం, 1606 02:06:08,570 --> 02:06:10,720 బహుశా అందుకే నేను కావేరిని చూడలేకపోయాను ఆమె మరణం తర్వాత చివరిసారి. 1607 02:06:13,220 --> 02:06:16,390 నన్ను చంపే హక్కు అతనికి లేదు. దేవుడు కూడా చేయడు. 1608 02:06:17,430 --> 02:06:19,650 ఆ హక్కు నీకు మాత్రమే ఉంది. 1609 02:06:40,680 --> 02:06:43,140 నిన్ను చంపే హక్కు కూడా నాకు లేదు... 1610 02:06:45,970 --> 02:06:50,560 నా విషయంలో నేను చాలా నిందలు వేయాలి నీలాగే కూతురి మరణం... 1611 02:06:53,970 --> 02:06:57,880 నీతో జీవితం బాగుంటుందని కావేరి చెప్పింది. 1612 02:06:58,980 --> 02:07:00,780 నా హృదయం కూడా నాకు కొన్ని సార్లు చెప్పింది. 1613 02:07:02,180 --> 02:07:03,260 కానీ నేను వినలేదు. 1614 02:07:06,840 --> 02:07:12,840 తప్పులు చేశాం అది రద్దు చేయబడదు. 1615 02:07:15,370 --> 02:07:16,540 మనం ఎప్పుడూ ఇలా చేసి ఉండకూడదు... 1616 02:07:19,840 --> 02:07:20,850 మూర్ఖత్వం... 1617 02:07:22,170 --> 02:07:23,280 మూర్ఖత్వం... 1618 02:07:28,630 --> 02:07:32,840 మనమందరం దీనితో జీవించాలి మన జీవితాంతం బాధ. 1619 02:07:34,520 --> 02:07:39,580 మనం చనిపోయే రోజు వరకు, మేము మరణం కోసం వేచి ఉంటాము. 1620 02:07:45,130 --> 02:07:46,810 మల్లి... 1621 02:07:50,880 --> 02:07:55,290 నువ్వు వస్తావని ఎదురుచూశాను చివరి నిమిషం వరకు. 1622 02:07:59,930 --> 02:08:01,770 నా ఉద్దేశ్యం మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం కాదు నాన్న... 1623 02:08:03,460 --> 02:08:08,270 నేను నా జీవితాన్ని మరొకరితో పంచుకోలేను. 1624 02:08:19,950 --> 02:08:21,180 [మల్లి ఏడుపు] 1625 02:09:02,350 --> 02:09:03,780 నన్ను క్షమించు మల్లి అన్న. 1626 02:09:11,510 --> 02:09:17,460 [పిల్లలు తెలుగు శాస్త్రీయ పాటలు పాడుతున్నారు] 1627 02:09:21,220 --> 02:09:22,980 నేను నా వ్యాపారం చేయాలి విజయవంతం మరియు చాలా సంపాదించండి. 1628 02:09:23,170 --> 02:09:24,320 మనం ఖచ్చితంగా ఈ ఆలయంలోనే పెళ్లి చేసుకోవాలి. 1629 02:09:48,480 --> 02:09:53,990 మేమిద్దరం ఆ తప్పులు చేశాం ఎప్పటికీ రద్దు చేయలేని జీవితం. 1630 02:10:04,890 --> 02:10:07,860 [సంగీతం వాయిస్ మ్యూట్] 1631 02:11:20,020 --> 02:11:21,120 మామ... 1632 02:11:21,970 --> 02:11:25,680 మామయ్య ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావ్...? 1633 02:11:25,880 --> 02:11:29,610 రండి, ఇంటికి వెళ్దాం. నాకు తెలుసు, మీరు ఆసుపత్రిలో ఉండటం ఇష్టం లేదు. 1634 02:11:30,830 --> 02:11:32,010 మామ... 1635 02:11:43,680 --> 02:11:49,400 మీకు ఏమైంది? నీ తప్పు ఏమీ లేదు, సరియైనదా? 1636 02:11:49,940 --> 02:11:53,060 నన్ను భయపెట్టడానికి నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలా చేస్తుంటావు... 1637 02:11:54,080 --> 02:11:58,360 అమ్మా నువ్వు అక్కడే నిలబడతావా చూస్తున్నారా? అంకుల్... రండి, ఇంటికి వెళ్దాం! 1638 02:11:58,740 --> 02:12:03,210 మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు. మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? రా! నాకు సహాయం చెయ్యి... 1639 02:12:03,580 --> 02:12:05,040 ఏదో ఒకటి చేయండి. 1640 02:12:06,350 --> 02:12:11,840 రా! మామయ్య, రండి, లేవండి ... ఇంటికి వెళ్దాం... అంకుల్! మామ! 1641 02:12:14,440 --> 02:12:18,480 దయచేసి కళ్ళు తెరవండి. దయచేసి నన్ను చూడు. 1642 02:12:20,790 --> 02:12:23,520 నన్ను చూడు, 1643 02:12:44,090 --> 02:12:45,420 -[భగవద్గీత శ్లోకాలు] - మామయ్య, మేల్కొలపండి ... 1644 02:12:46,630 --> 02:12:47,720 దయచేసి, మేల్కొలపండి. 1645 02:12:48,300 --> 02:12:52,480 [భగవద్గీత కీర్తనలు] 1646 02:13:07,520 --> 02:13:13,130 దుఃఖంలో నిరాశ చెందని వాడు మరియు ఆనందంలో అతుక్కొని ఉంటుంది... 1647 02:13:13,720 --> 02:13:16,940 కోరికలు లేనివాడు, భయం, కోపం... 1648 02:13:17,380 --> 02:13:19,330 అతను స్థిరమైన జ్ఞానం ఉన్న వ్యక్తి అని పిలుస్తారు. 1649 02:13:21,840 --> 02:13:23,800 ఇదీ బచ్చల మల్లి కథ. 1650 02:13:24,010 --> 02:13:25,690 ఇది ఆయన కథ మాత్రమే కాదు.. 1651 02:13:26,340 --> 02:13:30,480 వంటి వ్యక్తులను మీరు చూడవచ్చు "బచ్చల మల్లి" 1652 02:13:30,860 --> 02:13:33,570 మీ కుటుంబంలో ఎక్కడో ప్రాంతం, లేదా గ్రామం. 1653 02:13:34,000 --> 02:13:34,730 నేను మీ అందరినీ వేడుకుంటున్నాను, 1654 02:13:34,930 --> 02:13:38,830 దయచేసి ఎప్పుడూ అలాంటి రద్దు చేయకండి మీ జీవితంలో మూర్ఖత్వ నిర్ణయాలు. 1655 02:13:39,030 --> 02:13:41,590 మరియు మీరు చేస్తే, మీతో ఏమి మిగిలి ఉంటుంది, 1656 02:13:41,800 --> 02:13:43,830 భరించలేని నొప్పి మరియు జ్ఞాపకాలు గుర్తుకు రావడం చాలా బాధాకరం. 1657 02:13:46,210 --> 02:13:50,570 "అలాంటి కోపం అనవసరం కదా?" 1658 02:13:51,440 --> 02:13:55,920 "జీవితంలోకి అబద్ధాలు చొరబడినప్పుడు, అది బోలుగా మారుతుంది." 1659 02:13:56,780 --> 02:14:00,150 "సమయం ఎవరినీ విడిచిపెట్టదు ..." 1660 02:14:02,280 --> 02:14:05,510 "ఒక తల్లిలా, ఆమె సాక్షిగా ఉంది." 1661 02:14:07,580 --> 02:14:11,940 "అహంతో నిండిన వ్యక్తి ఎప్పటికీ వృద్ధి చెందలేడు. చీకటి ప్రబలుతుంది!" 1662 02:14:12,760 --> 02:14:16,470 "ఏ తత్వశాస్త్రం దీనిని వివరించగలదు?" 1663 02:14:18,170 --> 02:14:21,780 "ఎందుకు నీలోపల చూడకూడదు?" 1664 02:14:22,870 --> 02:14:27,810 "చరిత్ర ఒక పాఠం, గతం నైతిక గురువు." 1665 02:14:28,150 --> 02:14:32,680 "ప్రారంభాలు మరియు ముగింపులు. వారు ఏమి వెల్లడిస్తారు?"